Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - An die ferne Geliebte, Op. 98: 6. Nimm sie hin denn, diese Lieder - translation of the lyrics into Russian
Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus An die ferne Geliebte, Op. 98: 6. Nimm sie hin denn, diese Lieder

Jorg Demus , Ludwig van Beethoven , Dietrich Fischer-Dieskau - An die ferne Geliebte, Op. 98: 6. Nimm sie hin denn, diese Lieder

Lyrics and translation Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - An die ferne Geliebte, Op. 98: 6. Nimm sie hin denn, diese Lieder




An die ferne Geliebte, Op. 98: 6. Nimm sie hin denn, diese Lieder
К далёкой возлюбленной, Op. 98: 6. Так прими ж эти песни
Nimm sie hin denn, diese Lieder
Так прими ж эти песни,
Die ich dir, Geliebte, sang
Что тебе, любимая, пел,
Singe sie dann abends wieder
Спой их вечером снова,
Zu der Laute süßem Klang
Под лютни сладкий звук.
Wenn das Dämmrungsrot dann zieht
Когда багрянец заката ляжет
Nach dem stillen blauen See
На тихую гладь воды,
Und sein letzter Strahl verglühet
И последний луч погаснет
Hinter jener Bergeshöh
За той горной грядой.
Und du singst
И ты споёшь
Und du singst, was ich gesungen
И ты споёшь, что я пел,
Was mir aus der vollen Brust
Что из полной груди моей
Ohne Kunstgepräng erklungen
Без прикрас изливалось,
Nur der Sehnsucht sich bewußt
Лишь тоски одной полно.
Nur
Лишь
Nur der Sehnsucht sich bewußt
Лишь тоски одной полно.
Dann vor diesen Liedern weichet
Тогда перед этими песнями отступит
Was geschieden uns so weit
То, что разлучило нас,
Und ein liebend Herz erreichet
И любящее сердце достигнет
Was ein liebend Herz geweiht
Того, что любящее сердце посвятило.
Und ein liebend Herz erreichet
И любящее сердце достигнет
Was ein liebend, dein liebend, dein liebend Herz geweiht
Того, что любящее, твоё любящее, твоё любящее сердце посвятило.
Dann, Dann vor diesen Liedern weichet
Тогда, тогда перед этими песнями отступит
Was geschieden uns so weit
То, что разлучило нас,
Und ein liebend Herz erreichet
И любящее сердце достигнет
Was ein liebend Herz
Того, что любящее сердце
Ein liebend Herz geweiht
Любящее сердце посвятило
Was, was ein liebend, liebend Herz geweiht
Того, что любящее, любящее сердце посвятило.




Writer(s): Ludwig Van Beethoven
Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - Dietrich Fischer-Dieskau
Album
Dietrich Fischer-Dieskau
date of release
18-08-2006

1 Spanisches Liederbuch: Ach, im Maien war's
2 An den Mond (verses), D259: Füllest wieder Busch und Tal
3 Erlkönig, D. 328 (Op. 1): Wer Reitet so spät
4 Die schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
5 Winterreise, D. 911: 5. Der Lindenbaum
6 Schwanengesang, D. 957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
7 An die Musik, D. 547 (, Op. 88 - 4)
8 An die ferne Geliebte, Op. 98: 6. Nimm sie hin denn, diese Lieder
9 An die ferne Geliebte, Op. 98: 1. Auf dem Hügel sitz ich spähend
10 Lied des Unmuts
11 Wandrers Nachtlied Op. 9 Heft 1, No. 3b
12 Odins Meeresritt Op. 118
13 6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)
14 "Du bist wie eine Blume," Op. 25, No. 24
15 Dichterliebe, Op.48: 11. Ein Jüngling Liebt Ein Mädchen
16 Dichterliebe, Op.48: 1. Im Wunderschönen Monat Mai
17 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Des Antonius von Padua Fischpredigt
18 Ablösung im Sommer "Kuckuck hat sich zu Tode gefallen"
19 40 Mélodies à une et à plusieurs voix avec acc. de piano (1849): Komm "Du schönes Fischermädchen"
Attention! Feel free to leave feedback.