Lyrics and translation Diferente Nivel - Dile

Dile

Dile que mi corazón ya no siente nada
Que ya más bien está olvidada
Y que su aroma no quedó impregnado en mí

Que no pienso regresar y no me interesa
Volverle a llamar princesa
Mi orgullo es grande, lo lamento, soy así

Pero sentirme así jamás creí
Dile que es mentira
Siempre la extrañé
Y me duele el alma desde que se fue

Solo por ideas
Y por no aclarar
Los malentendidos que a su mente
Lograron hacer dudar

Y no te puedo mentir, le he causado daño
Me comporté peor que un extraño
En los momentos que más me necesitó

Dile que voy a cambiar y que si me espera
Haremos todo a su manera
Yo solamente le pondré una condición
Que a nadie más entregue el corazón

Dile que sin ella
No puedo vivir
Es mi gran motivo
Para sonreír

Que quiero tenerla
Siempre junto a mi
Y que me arrepiento de las veces
Que mucho la hice sufrir

Dis-lui

Dis-lui que mon cœur ne ressent plus rien
Qu'il est déjà oublié
Et que son parfum ne m'a pas imprégné

Que je n'ai pas l'intention de revenir et que je ne suis pas intéressé
À l'appeler à nouveau princesse
Mon orgueil est grand, je le regrette, c'est comme ça

Mais je n'ai jamais cru me sentir comme ça
Dis-lui que c'est un mensonge
Je l'ai toujours aimée
Et mon âme me fait mal depuis qu'elle est partie

Juste à cause d'idées
Et pour ne pas clarifier
Les malentendus qui ont fait douter son esprit
Ont réussi à faire douter

Et je ne peux pas te mentir, je lui ai fait du mal
Je me suis comporté pire qu'un étranger
Dans les moments où elle avait le plus besoin de moi

Dis-lui que je vais changer et que si elle m'attend
On fera tout à sa façon
Je ne lui imposerai qu'une seule condition
Qu'elle ne donne son cœur à personne d'autre

Dis-lui que sans elle
Je ne peux pas vivre
C'est ma grande raison
De sourire

Que je veux l'avoir
Toujours à mes côtés
Et que je regrette les fois
Où je l'ai beaucoup fait souffrir