Lyrics and translation Diferente Nivel - El Corrido de Arturo Lugo

El Corrido de Arturo Lugo

Se relata de hombres finos y cabales
Que salieron de sus ranchos pa' poder vivir mejor
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Un refrán que parece que se lo hicieron al señor
Fue nacido en el Rancho Casas Nuevas
Guasavito el lugar donde muy pequeño se acento
Hijo de José María y de León Galla fue el mayor
No sabia lo que era el miedo
Su pasión por jugar cartas y apostar nunca faltaba
Los corridos y canciones que canto cuando montaba
Conoció el amor sincero de una hermosa y bella dama
Se metió en broncas por ella pero nunca se rajaba
Y así se llevo ala Concha enamorada la que siempre lo acompaña
(Música)
También tuvo sus tropiezos y accidentes
Que lo hicieron una tarde muy difícil de caer
Decidir que sus 2 viejos ya no tenían que sufrir
Quiso darles un descanso
Llego hacer representante de su tierra en Sinaloa
Para apoyar el deporte no le alcanzaban las horas
Que orgullo es decir amigos
Hoy me harto de Arturo Lugo
Llevo su nombre y su sangre y una cosa le aseguro
Que la dinastía de aquel hombre afamado seguirá por días futuros

La Ballade d'Arturo Lugo

On raconte l'histoire d'hommes raffinés et honnêtes
Qui ont quitté leurs ranchs pour vivre mieux
Mais le diable sait plus par son âge que par sa nature
Un proverbe qui semble avoir été fait pour cet homme
Il est né au Ranch Casas Nuevas
Guasavito, l'endroit où il a passé son enfance
Fils de José María et de León Galla, il était l'aîné
Il ne connaissait pas la peur
Sa passion pour les jeux de cartes et les paris ne manquait jamais
Les chansons et les corridos qu'il chantait en chevauchant
Il a connu l'amour sincère d'une belle et charmante femme
Il s'est mêlé à des histoires pour elle, mais il ne s'est jamais dérobé
Et ainsi, il a emmené Concha, sa bien-aimée, celle qui l'accompagne toujours
(Musique)
Il a également eu ses déboires et ses accidents
Qui l'ont mis dans une situation difficile un après-midi
Déterminer que ses deux vieux n'avaient plus à souffrir
Il voulait leur donner du repos
Il est devenu représentant de sa terre à Sinaloa
Pour soutenir le sport, il n'avait pas assez d'heures
Quel honneur de pouvoir dire, mes amis,
Aujourd'hui, je suis fier d'Arturo Lugo
Je porte son nom et son sang, et je te le garantis
Que la dynastie de cet homme célèbre perdurera pendant de nombreuses années.