Diferente Nivel - Fácil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diferente Nivel - Fácil




Fácil
Facile
Dicen que fue fácil el llegar a donde estoy
Ils disent que c'était facile d'arriver je suis
Y que fue el billete quien patrocinó
Et que c'est l'argent qui a parrainé
Me pongo a reír, si supieran más de
Je ris, si seulement ils en savaient plus sur moi
Lo que me tocó vivir, ya no pensarían así
Ce que j'ai vécu, ils ne penseraient plus comme ça
Soy la oveja negra, diferente a los demás
Je suis le mouton noir, différent des autres
No me conformé, siempre quise tener más
Je ne me suis pas contenté, j'ai toujours voulu avoir plus
Los otros dormidos, yo me puse a trabajar
Les autres dormaient, je me suis mis au travail
Preocupé mucho a mamá por las horas de llegar
J'ai beaucoup inquiété maman pour les heures de retour
Por buscar el sueño, el sueño no dejé llegar
Pour chercher le rêve, le rêve je n'ai pas laissé arriver
Dicen que fue fácil, fácil es hablar
Ils disent que c'était facile, facile c'est de parler
De
De moi
De
De moi
Cuántas piedras, cuántas trabas tuve que topar
Combien de pierres, combien d'obstacles j'ai rencontrer
Pero viendo al frente las pude quitar
Mais en regardant devant, j'ai pu les enlever
Haciendo el camino nunca me gustó seguir
En faisant le chemin, je n'ai jamais aimé suivre
Ni que hacerle, así nací y así me quiero morir
Que faire, c'est comme ça que je suis et c'est comme ça que je veux mourir
Los que no confiaban dicen que se me subió
Ceux qui ne croyaient pas disent que ça m'a monté à la tête
Déjenme les digo que no fui yo el que cambió
Laisse-moi te dire que ce n'est pas moi qui ai changé
Sigo siendo el mismo que un poquito más cabrón
Je suis toujours le même, juste un peu plus arrogant
Todo por la situación ni saber decir que no
Tout pour la situation, ne sachant pas dire non
Por llegar al sueño muchas veces me arriesgué
Pour atteindre le rêve, je me suis souvent risqué
Con la fe bien puesta que me iba a ir bien
Avec la foi bien placée que tout allait bien se passer
Y así fue
Et ça a été le cas
Lo fue
Ça a été le cas





Writer(s): Arturo Balderas


Attention! Feel free to leave feedback.