Diferente Nivel - La Emboscada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diferente Nivel - La Emboscada




La Emboscada
Засада
Bastaron segundos
Лишь мгновение
Para toparme a la muerte
Разделило меня со смертью
A penas era muy joven
Был молод, ещё очень молод
Y ya viva cosas fuertes
Но уже пережил многое
Fue en un atentado
Это был теракт
El cual no me lo esperaba
Которого я совсем не ожидал
Sicarios encapuchados
Нападавшие в масках
La troca nos rafagiaban
Расстреливали нашу машину из автоматов
Los balazos llegan por la espalda
Пули попадали в спину
De la troca
Машины
Mi instinto no se equivoca
Инстинкты не обманули меня
Toda mi vida paso en mi mente
Вся моя жизнь пронеслась перед глазами
Consejos de mi madre presentes
Советы матери всплыли в памяти
Vieran que orible se siente
Передай, как страшно
El fuego empezaba
Огонь уже начался
En el suelo me ocultaba
Я прижался к земле
Pizele le dije a mi tío
Пошли, сказал я дяде
Pero el muerto ya estaba
Но он был уже мертв
Mire acia el frente
Я посмотрел вперед
Que los malos se paraba
И увидел приближающихся злоумышленников
Muy despacio y con cuidado
Медленно и осторожно
Por la puerta me escapaba
Я выскочил через дверь
Agachando con miedo
Пригнувшись от страха
Llegué asta la cajuela
Я добрался до багажника
Pensando que no me vieran
Думая, что меня не заметят
que remataban a mi tío
Я видел, как они добивали моего дядю
Corriendo sin esperar auxilio
Побежал, не надеясь на помощь
Me tiraron varios tiros
В меня выстрелили несколько раз
Corriendo varias cuadras
Я бежал несколько кварталов
Dejando un rastro de sangre
Оставляя за собой кровавый след
Asta que llegue a una casa
Пока не добрался до дома
Supe que lograron darme
Я понял, что они попали в меня
Mi brazo sangraba
Моя рука кровоточила
La bala me atravesaba
Пуля прошла насквозь
Estaba con mucho miedo
Я был в ужасе
Pensando en lo que pasaba
Думал о происходящем
Empeze a lavar con una llave
Я стал промывать рану под краном
Que está afuera
Который был снаружи
Trucha por si me sugieran
Будь осторожен, если явится полиция
En esos momentos no sentía
В те моменты я не чувствовал
Que mi sangre se disminuía
Как моя кровь покидала тело
No miraba una salida
Я не видел пути к спасению
Y así suena
Вот так и звучит
Diferente nível
Diferente Nivel
Llegaron los plebes
Приехали мои ребята
Rápido me subí al carro
Я быстро сел в машину
Con una de mis playera
Использовал свою майку
Me hice presión en el brazo
Чтобы перевязать руку
Lleve me al seguro
Отвезите меня в больницу
Que la sangre se me agota
Кровь вытекает
Mis amigos asustados
Мои друзья были напуганы
En su rostro se les nota
Это было видно по их лицам
Los minutos se me hacían eternos
Минуты тянулись невыносимо долго
Aquél día la muerte me perseguía
В тот день я был на волосок от смерти
En la sala de urgencias me internaban
В отделении неотложной помощи меня госпитализировали
Unos policías me preguntaban
Полицейские спрашивали
Que si a que me dedicaba
Чем я занимаюсь
Les daré un consejo
Я дам вам совет
A todos los de la bola
Всем, кто живёт в криминальной среде
Que si no andan en lo chueco
Если вы не занимаетесь нелегальными делами
No andén buscando la bronca
Не ищите неприятностей
Por la confusión
Из-за этой ошибки
Mi vida casi perdía
Моя жизнь висела на волоске
Sin deberla ni temerla
Но я ни в чем не виноват
Se me perdian mis días
Я мог потерять жизнь
Mi tío no tuvo suerte
Моему дяде не повезло
A él si lo alcanzó la muerte
Его догнала смерть
Hay le va el adiós la despedida
Вот и прощание
Piensen en como quieren vivirla
Думайте о том, как вы хотите прожить свою жизнь
Tengan cuidado en sus días
Будьте осторожны





Writer(s): Arturo Lugo Balderas


Attention! Feel free to leave feedback.