Diferente Nivel - Los Que Se Fueron - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diferente Nivel - Los Que Se Fueron




Los Que Se Fueron
Ceux qui sont partis
Los que se fueron cuando más los ocupaba
Ceux qui sont partis quand j'avais le plus besoin d'eux
No me busquen ni se arrimen
Ne me cherchez pas et ne vous approchez pas
A mi lado la paciencia se agotó
Ma patience est épuisée à mes côtés
Falsos amigos doble cara que nomás
Faux amis, double face qui ne
Se me acercaron cuándo me necesitaban
Se sont approchés de moi que quand ils avaient besoin de moi
O buscaban un favor
Ou cherchaient un service
No vengan a lamber mis votas
Ne venez pas lécher mes bottes
con quien puedo contar
Je sais sur qui je peux compter
Familares se volteaban ni siquiera a saludar
Des membres de la famille se sont retournés sans même me saluer
Saben que se equivocaron
Ils savent qu'ils ont fait une erreur
Cuando me empiezan a hablar
Quand ils commencent à me parler
Y para los que ya se fueron
Et pour ceux qui sont déjà partis
Aquí no hay reversa
Il n'y a pas de retour en arrière ici
Ahora muy bien que les pesa
Maintenant, je sais très bien que ça te pèse
Haberme tratado como antes
M'avoir traité comme avant
Porque ahora tengo todo
Parce que maintenant j'ai tout
Cuando el jale me salió
Quand le boulot est arrivé
No se me sube el aire
Je ne suis pas arrogant
Tampoco ando humillando a gente
Je ne suis pas non plus en train d'humilier les gens
Porque todas esas cosas
Parce que toutes ces choses
Hace tiempo las pasé
Je les ai vécues il y a longtemps
Y a los que nunca me dejaron
Et à ceux qui ne m'ont jamais quitté
Las gracias les dejo yo
Je te remercie
Un favor nunca lo olvido
Je n'oublie jamais une faveur
Por eso estoy donde estoy
C'est pour ça que je suis je suis
Solo menciono una parte
Je ne mentionne qu'une partie
La mitad de lo que soy
La moitié de ce que je suis





Writer(s): Arturo Lugo Balderas


Attention! Feel free to leave feedback.