Diferente Nivel - Nueva Vida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diferente Nivel - Nueva Vida




Nueva Vida
Новая Жизнь
Ya me cansé de la ruina, voy a entrarle a lo prohibido
Я устал от нищеты, займусь запретным делом,
Me siento bien preparado, quiero arremangar macizo
Чувствую себя готовым, хочу хорошенько поработать.
Mi familia no se agüite, que si Dios me lo permite
Моя семья, не печальтесь, если Бог позволит,
Muy pronto voy a tenerlos a mi lado
Скоро я буду рядом с вами.
Ya terminé la carrera, estudiar era mi meta
Я закончил учебу, это была моя цель,
Aprobando las materias, dando todo por la escuela
Сдавал экзамены, отдавал все силы учебе.
No salía de la pobreza, voy a comprobar el lema
Не мог выбраться из бедности, проверю поговорку,
Darle vuelta a esta moneda
Перевернуть эту монету.
Y me arranqué con la frente muy en alto
И я отправился с высоко поднятой головой,
Pensamiento positivo, con valor y valentía
С позитивным настроем, со смелостью и отвагой.
Solo por un objetivo, llegué a Estados Unidos
Только с одной целью я приехал в Соединенные Штаты,
Con los bolsillos vacíos, trabajando poco a poco
С пустыми карманами, работая понемногу,
Todo fue muy productivo, Phoenix ha sido testigo
Все было очень продуктивно, Феникс стал свидетелем,
De que me encuentro chambeando acumulando
Того, как я работаю, накапливая
Varios verdes y surtiéndole a los gringos
Много зелени, обслуживая американцев.
Y jalados para Phoenix
И направляемся в Феникс,
Puro Diferente Nivel
Только "Другой Уровень".
Tengo varios pasa tiempos, entre ellos el fútbol
У меня есть несколько увлечений, среди них футбол,
Deporte que a me gusta, pues lo hago de corazón
Спорт, который мне нравится, ведь я занимаюсь им от души.
También me gusta tomar cerveza tecate light
Мне также нравится пить пиво Tecate Light
Buena música en mi carro escuchar
И слушать хорошую музыку в машине.
Ahora tengo nueva vida, llegaron tiempos mejores
Теперь у меня новая жизнь, настали лучшие времена,
La verdad no me arrepiento de todas mis decisiones
Честно говоря, я не жалею ни об одном своем решении.
Gracias a Dios hay trabajo y aquí sigo arremangando
Слава Богу, есть работа, и я продолжаю трудиться,
Ahora tengo lujos que había soñado
Теперь у меня есть роскошь, о которой я мечтал.
Y me arranqué con la frente muy en alto
И я отправился с высоко поднятой головой,
Pensamiento positivo, con valor y valentía
С позитивным настроем, со смелостью и отвагой.
Solo por un objetivo, llegué a Estados Unidos
Только с одной целью я приехал в Соединенные Штаты,
Con los bolsillos vacíos, trabajando poco a poco
С пустыми карманами, работая понемногу,
Todo fue muy productivo, Phoenix ha sido testigo
Все было очень продуктивно, Феникс стал свидетелем,
De que me encuentro chambeando acumulando
Того, как я работаю, накапливая
Varios verdes y surtiéndole a los gringos
Много зелени, обслуживая американцев.





Writer(s): Arturo Lugo Balderas


Attention! Feel free to leave feedback.