Diferente Nivel - Tengan Cuidado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diferente Nivel - Tengan Cuidado




Tengan Cuidado
Faites attention
Si me ven paseando a gusto
Si tu me vois me promener à mon aise
Es que ya terminó el trabajo
C'est que le travail est terminé
Y merezco relajarme un buen rato
Et je mérite de me détendre un peu
Quiero despejar
Je veux éclaircir
Mi mente de todo lo que hace mal
Mon esprit de tout ce qui ne va pas
Y me distrae
Et me distrait
El equipo me acompaña
L'équipe m'accompagne
Somos pocos, no mamadas
Nous sommes peu, pas de conneries
Pero con los que traigo, me basta
Mais avec ceux que j'ai, ça me suffit
Y si hay que brincar
Et s'il faut sauter
Brincan todos y lo hacen sin pensar
Tout le monde saute et le fait sans réfléchir
Son de lealtad
Ils sont fidèles
Tengo una tercia que es de cuidado
J'ai un trio qui est dangereux
¿Qué es lo que traman?, se están preguntando
Qu'est-ce qu'ils complotent ?, tu te demandes
Tal vez los plebes van a quemar un gallo
Peut-être que les gars vont brûler un coq
Y tengan cuidado que esto es diferente nivel
Et fais attention, car c'est un niveau différent
Ni arrogante, ni engreído
Ni arrogant, ni suffisant
Ni tan pobre, ni tan rico
Ni trop pauvre, ni trop riche
Solo con tener bien a los míos
Juste en ayant mes proches bien
Ya no pido más
Je ne demande pas plus
Agradezco a Dios la oportunidad de disfrutar
Je remercie Dieu pour l'opportunité de profiter
Paso a retirarme, se hace tarde
Je vais me retirer, il se fait tard
Hay que seguir con los planes y sacarlos adelante
Il faut continuer avec les plans et les mener à bien
Vamos a triunfar
Nous allons réussir
No hay ninguna duda que así será
Il n'y a aucun doute que ce sera le cas
Ya lo verán
Tu verras
Hay que apostar
Il faut miser
Saludos a mis padres y hermanos
Salutations à mes parents et à mes frères et sœurs
bien que nunca me dejarían abajo
Je sais qu'ils ne me laisseront jamais tomber
Se va mi tercia, tengan cuidado
Mon trio part, faites attention
Ahora que traman, siguen preguntando
Maintenant, qu'est-ce qu'ils complotent ?, tu te demandes toujours
Tal vez los plebes van a cerrar un trato
Peut-être que les gars vont conclure un accord





Writer(s): Juan Lugo


Attention! Feel free to leave feedback.