Diferente Nivel - Un Genio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diferente Nivel - Un Genio




Un Genio
Un génie
Joven reservado
Jeune réservé
Y de mucha educación
Et très instruit
Solo dio un buen trago
Il a juste pris une bonne gorgée
Y el recuerdo lo alcanzó
Et le souvenir l'a rattrapé
De tiempos en la niñez
De temps dans l'enfance
Qué bonito es el ayer
Comme c'est beau hier
Y jugando al balompié
Et jouer au football
Fue así que logró entender
C'est comme ça qu'il a réussi à comprendre
Muchos golecitos en la vida hay que meter
Il faut marquer beaucoup de buts dans la vie
Poco a poquito, queda mucho por hacer
Petit à petit, il reste beaucoup à faire
En la madre patria
Dans la mère patrie
Donde este niño nació
cet enfant est
Tierra mexicana
Terre mexicaine
Que lleva en el corazón
Qu'il porte dans son cœur
En el humo lo verán
Vous le verrez dans la fumée
O en cualquier otro lugar
Ou n'importe ailleurs
Paseando con su carnal
Se promenant avec son pote
Rober, no puedes faltar
Rober, tu ne peux pas manquer
Siempre muy humilde, fino y sencillo al tratar
Toujours très humble, fin et simple à traiter
Y si lo ocupas la mano sabe brindar
Et si tu en as besoin, sa main sait donner
Super 38 Colt de colección, fue un gran regalo
Super 38 Colt de collection, c'était un grand cadeau
Bonito lema trae grabado
Belle devise gravée
"Prefiero morir peleando... que vivir arrodillado"
"Je préfère mourir en combattant... que vivre à genoux"
Gustos exclusivos
Goûts exclusifs
Que distinguen al viejón
Qui distinguent le vieil homme
Autos deportivos
Voitures de sport
El rugir de un gran motor
Le rugissement d'un grand moteur
Del tequila el buen sabor
La bonne saveur de la tequila
Su reloj vale un millón
Sa montre vaut un million
Brindado está su trocon
Son morceau est offert
No crean que es por presunción
Ne croyez pas que c'est par ostentation
5.7, P90 y una Glock
5.7, P90 et une Glock
Que me protegen porque ahorita está cabrón
Qui me protègent parce que c'est dur en ce moment
Altas
Hautes
También bajas
Et aussi basses
Experiencias que contar
Expériences à raconter
Dejan enseñanzas
Donnent des leçons
Para ya no tropezar
Pour ne plus trébucher
De mi mejor cualidad
De ma meilleure qualité
Un genio pa′ negociar
Un génie pour négocier
No se pongan a pensar
Ne vous mettez pas à penser
Que es legal mi actividad
Que mon activité est légale
Voy rumbo a la cima y ahí me voy a quedar
Je suis en route vers le sommet et je vais y rester
Y el que administra aquí soy yo, sino quien más
Et c'est moi qui gère ici, sinon qui d'autre
Mi pulgita es prioridad, y a su mamá cuánto la quiero
Ma petite fille est une priorité, et combien j'aime sa maman
que la familia es primero y debo dar un gran ejemplo
Je sais que la famille est primordiale et je dois donner un bon exemple
Eso será mi reflejo
Ce sera mon reflet






Attention! Feel free to leave feedback.