Lyrics and translation Different Boats feat. Ashton Een - Angel Whispers

Angel Whispers

Angel on my shoulder but the devil know better
Tell me, God! This angel I forget her
Devil or the angel, I don't know which
Because their whispers kinda switched
Angel on my shoulder but the devil know better
Tell me, God! This angel I forget her
Devil or the angel, I don't know which
Because their whispers kinda switched

Are we afraid yet
Of the nightmares, we've awoken
Clever little lies
Better left unspoken
Can we do better
Do we deserve to try
Everything seems so hopeless
Do we even care
Will we fall into despair
Come redeem our souls
Tell me we can be repaired

Angel on my shoulder but the devil know better
Tell me, God! This angel I forget her
Devil or the angel I don't know which
Because their whispers kinda switched
Angel on my shoulder but the devil know better
Tell me, God! This angel I forget her
Devil or the angel, I don't know which
Because their whispers kinda switched

I got my own goals and ambitions
And I'm dead set on my mission
Yeah
But it gets harder to listen and make a decision
When he's so persistent
With every day I get closer
This life feels more like a coaster
And it gets harder to hold on
I'm sitting down to get it done
Even when I'm on my one
Gotta tune the devil out and make it happen
I'm sitting down to get it done
Even when I'm on my one
Gotta tune the devil out and make it happen

Angel on my shoulder but the devil know better
Tell me, God! This angel I forget her
Devil or the angel, I don't know which
Because their whispers kinda switched
Angel on my shoulder but the devil know better
Tell me, God! This angel I forget her
Devil or the angel, I don't know which
Because their whispers kinda switched

Don't know what to do
Don't know what to say
But I'll try my best
Every single day
Do this for you
Do this for me
I'll listen to hear
What my angel says to me

Chuchotements d'anges

Un ange sur mon épaule, mais le diable sait mieux
Dis-moi, Dieu! Cet ange, je l'oublie
Diable ou ange, je ne sais pas lequel
Parce que leurs murmures ont un peu changé
Un ange sur mon épaule, mais le diable sait mieux
Dis-moi, Dieu! Cet ange, je l'oublie
Diable ou ange, je ne sais pas lequel
Parce que leurs murmures ont un peu changé

Avons-nous peur maintenant
Des cauchemars que nous avons réveillés
Petits mensonges astucieux
Mieux vaut ne pas les dire
Pouvons-nous faire mieux
Méritions-nous d'essayer
Tout semble tellement désespéré
Est-ce que nous nous soucions même
Allons-nous sombrer dans le désespoir
Viens racheter nos âmes
Dis-moi que nous pouvons être réparés

Un ange sur mon épaule, mais le diable sait mieux
Dis-moi, Dieu! Cet ange, je l'oublie
Diable ou ange, je ne sais pas lequel
Parce que leurs murmures ont un peu changé
Un ange sur mon épaule, mais le diable sait mieux
Dis-moi, Dieu! Cet ange, je l'oublie
Diable ou ange, je ne sais pas lequel
Parce que leurs murmures ont un peu changé

J'ai mes propres buts et ambitions
Et je suis résolu à ma mission
Ouais
Mais il devient plus difficile d'écouter et de prendre une décision
Quand il est si persistant
Avec chaque jour, je me rapproche
Cette vie ressemble de plus en plus à des montagnes russes
Et il devient plus difficile de s'accrocher
Je m'assois pour le faire
Même quand je suis seul
Je dois faire taire le diable et le faire arriver
Je m'assois pour le faire
Même quand je suis seul
Je dois faire taire le diable et le faire arriver

Un ange sur mon épaule, mais le diable sait mieux
Dis-moi, Dieu! Cet ange, je l'oublie
Diable ou ange, je ne sais pas lequel
Parce que leurs murmures ont un peu changé
Un ange sur mon épaule, mais le diable sait mieux
Dis-moi, Dieu! Cet ange, je l'oublie
Diable ou ange, je ne sais pas lequel
Parce que leurs murmures ont un peu changé

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi dire
Mais je vais faire de mon mieux
Chaque jour
Je fais ça pour toi
Je fais ça pour moi
J'écouterai pour entendre
Ce que mon ange me dit