Lyrics and translation Different Boats - Devil's Daughter (Remixed)

Devil's Daughter (Remixed)

The devil just touched down in LA
Trip to California, he needed a break
He didn't like Hell so he's on Vacay
He fell in love so he's here to stay
I met the devil at a quarter past twelve
He brought his daughter, she was straight from hell
Dancing on the tables and she brought it down
I knew she was evil when she spun me around

I woke up in California
Girlie with me, glad I know ya
She's my girlfriend, yeah I told ya
Money makes you happy but it gives you paranoia
She wore white vans and crop top
Driving my friend's red drop top
We were holding hands and she pulled me aside
Then she looked at me and she had red eyes

If I knew you were the devil's daughter
It would've made this a lot less harder
I should've known Lucifer was your father
But it's too late, there's no way to stop ya
If I knew you were the devil's daughter
It would've made this a lot less harder
I should've known Lucifer was your father
But it's too late, there's no way to stop ya

The devil touched down in LA
Little did I know, his daughter was my bae
California skies got nothing on her
She got blue eyes and a bag with the fur
We had good times lookin' at the sunset
Your bedroom where good things were unsaid
I love you even though you're crazy
All of your demon sisters hate me
Never knew hell could make a girl like you
More evil than your dad but still really cute
I know how your dad's been lately
Only thing I'm worried for is my safety

If I knew you were the devil's daughter
It would've made this a lot less harder
I should've known Lucifer was your father
But it's too late, there's no way to stop ya
If I knew you were the devil's daughter
It would've made this a lot less harder
I should've known Lucifer was your father
But it's too late, there's no way to stop ya

Devil just touched down in LA
San Diego shores, he loves the waves
His daughter's in my phone as "bae"
But the devil also fell in love so he's here to stay

Devil just touched down in LA

Fille du Diable (Remixée)

Le diable vient d'atterrir à Los Angeles
Voyage en Californie, il avait besoin d'une pause
Il n'aimait pas l'enfer, alors il est en vacances
Il est tombé amoureux, alors il est là pour rester
J'ai rencontré le diable à 12h15
Il a amené sa fille, elle était tout droit sortie de l'enfer
Elle dansait sur les tables et elle a tout déchaîné
J'ai su qu'elle était diabolique quand elle m'a fait tourner

Je me suis réveillé en Californie
Une fille avec moi, heureux de te connaître
C'est ma petite amie, oui je te l'ai dit
L'argent te rend heureux mais il te donne de la paranoïa
Elle portait des Vans blanches et un crop top
Conduisant la décapotable rouge de mon ami
On se tenait la main et elle m'a tiré sur le côté
Puis elle m'a regardé et elle avait les yeux rouges

Si j'avais su que tu étais la fille du diable
Ça aurait rendu tout ça beaucoup plus difficile
J'aurais dû savoir que Lucifer était ton père
Mais c'est trop tard, il n'y a aucun moyen de t'arrêter
Si j'avais su que tu étais la fille du diable
Ça aurait rendu tout ça beaucoup plus difficile
J'aurais dû savoir que Lucifer était ton père
Mais c'est trop tard, il n'y a aucun moyen de t'arrêter

Le diable a atterri à Los Angeles
J'ignorais que sa fille était ma chérie
Le ciel californien n'a rien à faire contre elle
Elle a les yeux bleus et un sac en fourrure
On a passé de bons moments à regarder le coucher du soleil
Ta chambre à coucher où de bonnes choses n'étaient pas dites
Je t'aime même si tu es folle
Toutes tes sœurs démons me détestent
Je ne savais pas que l'enfer pouvait créer une fille comme toi
Plus diabolique que ton père mais quand même vraiment mignonne
Je sais comment ton père va ces derniers temps
La seule chose qui m'inquiète, c'est ma sécurité

Si j'avais su que tu étais la fille du diable
Ça aurait rendu tout ça beaucoup plus difficile
J'aurais dû savoir que Lucifer était ton père
Mais c'est trop tard, il n'y a aucun moyen de t'arrêter
Si j'avais su que tu étais la fille du diable
Ça aurait rendu tout ça beaucoup plus difficile
J'aurais dû savoir que Lucifer était ton père
Mais c'est trop tard, il n'y a aucun moyen de t'arrêter

Le diable vient d'atterrir à Los Angeles
Les rives de San Diego, il adore les vagues
Sa fille est dans mon téléphone comme "chérie"
Mais le diable est aussi tombé amoureux, alors il est là pour rester

Le diable vient d'atterrir à Los Angeles