Lyrics and translation Different Boats - Season of Sadness

Season of Sadness

That's it, that's it
This is the season now
I'm making music
Really not a reason how
I get so sad cause I don't have a girlfriend this year
We could hang out watching hockey, drinking beer
That's it, that's it
This is the season now
I'm making music
Really not a reason how
I get so sad cause I don't have a girlfriend this year
We could hang out watching hockey, drinking beer

Ohhh oh oh oh ohh oh

I think I'm on my third eggnog so that's it, I'm done
I found out she liked me but he is the one
After we went ice skating I think I fell in love
But you didn't feel the same so you left me with a hug
Hot cocoa on your patio, while I'm just getting jealous
I like your voice, your smile, your hair, and oh girl your chest is
Well, I'll talk about that later but my point is you're the bestest
Eating Little Caesar's pizza on the couch, you sent the message
You kissed him last night, you and I, just friends, that's it
Didn't hurt me that bad cause I can take a hit
The worst part about it, I'll be lonely on Christmas
No New Year's Eve kiss again, can't believe you just did this

Ooohhhh

That's it, That's it
This is the season now
I'm making music
Really not a reason how
I get so sad cause I don't have a girlfriend this year
We could hang out watching hockey, drinking beer
That's it, That's it
This is the season now
I'm making music
Really not a reason how
I get so sad cause I don't have a girlfriend this year
We could hang out watching hockey, drinking beer

Ooooh oh oh

We were getting closer, roasting chestnuts by the fire
I didn't see this coming all I had then was desire
And I told you that I loved you but that's something I don't think about
I always tell this story and I always end up cryin' out
Never had a kiss on New Years and I always have bad timing
But I hear every Christmas song just there to remind me
That I'll never find somebody, I'll be lonely forever
Never had someone on Christmas, we could snuggle up together
Someone I could just get sick with, we could be under the weather
We could feed each other noodles 'til we both just got better
But I just sit on my bed and I feel lonely as ever
Everyone's too happy, but for me, it's always never
I always act so happy but this time of year I go through hell
I have to act so f**king happy, cause I wanna hurt myself
Fighting back tears on New Years Eve too
Please listen to my project: Album 2022

Saison de la tristesse

C'est ça, c'est ça
C'est la saison maintenant
Je fais de la musique
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Je suis tellement triste parce que je n'ai pas de petite amie cette année
On pourrait se retrouver pour regarder du hockey, boire de la bière
C'est ça, c'est ça
C'est la saison maintenant
Je fais de la musique
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Je suis tellement triste parce que je n'ai pas de petite amie cette année
On pourrait se retrouver pour regarder du hockey, boire de la bière

Ohhh oh oh oh ohh oh

Je crois que j'en suis à mon troisième eggnog, alors c'est fini, j'en ai fini
J'ai appris qu'elle m'aimait, mais il est celui qu'elle aime
Après qu'on a fait du patin à glace, je crois que je suis tombé amoureux
Mais tu ne ressentais pas la même chose, alors tu m'as fait un câlin et tu es partie
Chocolat chaud sur ton patio, tandis que je suis juste jaloux
J'aime ta voix, ton sourire, tes cheveux, et oh mon Dieu, ton buste est
Bon, j'en parlerai plus tard, mais ce que je veux dire, c'est que tu es la meilleure
Manger de la pizza Little Caesar's sur le canapé, tu as envoyé le message
Tu l'as embrassé hier soir, toi et moi, juste des amis, c'est tout
Ça ne m'a pas fait autant de mal parce que je peux encaisser les coups
Le pire dans tout ça, c'est que je serai seul pour Noël
Pas de baiser de la Saint-Sylvestre encore une fois, je n'arrive pas à croire que tu as fait ça

Ooohhhh

C'est ça, c'est ça
C'est la saison maintenant
Je fais de la musique
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Je suis tellement triste parce que je n'ai pas de petite amie cette année
On pourrait se retrouver pour regarder du hockey, boire de la bière
C'est ça, c'est ça
C'est la saison maintenant
Je fais de la musique
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Je suis tellement triste parce que je n'ai pas de petite amie cette année
On pourrait se retrouver pour regarder du hockey, boire de la bière

Ooooh oh oh

On se rapprochait, on faisait griller des châtaignes près du feu
Je ne m'attendais pas à ça, tout ce que j'avais alors, c'était le désir
Et je t'ai dit que je t'aimais, mais ce n'est pas quelque chose à quoi je pense
Je raconte toujours cette histoire et je finis toujours par pleurer
Je n'ai jamais eu de baiser au Nouvel An et j'ai toujours un mauvais timing
Mais j'entends toutes les chansons de Noël juste pour me rappeler
Que je ne trouverai jamais personne, que je serai seul pour toujours
Je n'ai jamais eu quelqu'un à Noël, on pourrait se blottir ensemble
Quelqu'un avec qui je pourrais juste tomber malade, on pourrait être sous le temps
On pourrait se nourrir mutuellement de nouilles jusqu'à ce qu'on aille mieux
Mais je suis juste assis sur mon lit et je me sens seul comme jamais
Tout le monde est trop heureux, mais pour moi, c'est toujours jamais
Je fais toujours comme si j'étais heureux, mais à cette période de l'année, je traverse l'enfer
Je dois faire comme si j'étais tellement foutu de heureux, parce que j'ai envie de me faire mal
Combattre les larmes le soir du Nouvel An aussi
S'il te plaît, écoute mon projet : Album 2022