Different Boats - Skittles On My Mind (feat. Tanner Heiner) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Different Boats - Skittles On My Mind (feat. Tanner Heiner)




Skittles On My Mind (feat. Tanner Heiner)
Des Skittles en tête (feat. Tanner Heiner)
Skittles on the mind like Lil Yachty teeth
Des Skittles en tête comme les dents de Lil Yachty
6ix9ine, skittle hair, it's bad, full of grease
6ix9ine, cheveux couleur Skittle, c'est moche, plein de gras
I can't compare with this dude with the fleece
Je ne peux pas me comparer à ce mec en polaire
I'm not as rich so I win when I tease
Je ne suis pas aussi riche donc je gagne quand je le taquine
They all sing about how she's on their block
Ils chantent tous sur le fait qu'elle est dans leur quartier
I can't even read roman numbers on a clock
Je ne sais même pas lire les chiffres romains sur une horloge
She said to do soft pop but I think I'm outta stock
Elle a dit de faire de la pop douce, mais je pense que je n'en ai plus en stock
Blow up like a firework, we poppin' like it's pop rocks
On explose comme un feu d'artifice, on pétille comme des Pop Rocks
He got jewelry all around his neck
Il a des bijoux tout autour du cou
I got a few pieces but nothing I can flex
J'ai quelques pièces mais rien que je puisse exhiber
I'm still too scared to send that text
J'ai encore trop peur d'envoyer ce texto
He got abs out the wazoo. What's next
Il a des abdos à gogo. Quelle est la prochaine étape ?
I started running rampant when I walked down the halls
J'ai commencé à me déchaîner en descendant les couloirs
Jack's a really nice dude but he'll never be as tall
Jack est un gars vraiment sympa, mais il ne sera jamais aussi grand
He says he'll take me out but he doesn't have the b-
Il dit qu'il va m'emmener dîner, mais il n'a pas les m-
JK, I love you man. It's nine am, why'd you call
Je plaisante, je t'aime mec. Il est neuf heures du matin, pourquoi tu appelles ?
Did our first song, coming back with a sixth
On a fait notre première chanson, on revient avec une sixième
When it's all produced this line will have a synth
Quand tout sera produit, cette ligne aura un synthé
Red in the cover to remind you of a sith
Du rouge sur la pochette pour vous rappeler un Sith
More colours, like skittles, like rumours, like a myth
Plus de couleurs, comme les Skittles, comme les rumeurs, comme un mythe
Skittles on my mind, what a weird title for a song
Des Skittles en tête, quel titre étrange pour une chanson
Bring in the clash of instruments and bring in the gong
Apportez le choc des instruments et apportez le gong
Don't wanna make another song that's too short so this time I'll go ham and make it too Long
Je ne veux pas faire une autre chanson trop courte, alors cette fois je vais me lâcher et la faire trop Longue
My songs are battle cries, bang on my chest like I'm King Kong
Mes chansons sont des cris de guerre, je me frappe la poitrine comme si j'étais King Kong
Heard Lil Tecca, and Out of Love made me happy
J'ai entendu Lil Tecca, et Out of Love m'a rendu heureux
Music is my life and passion, yes I know that that sounds sappy
La musique est ma vie et ma passion, oui je sais que ça sonne niais
When I'm on my pedestal my mother'll be the only one clapping
Quand je serai sur mon piédestal, ma mère sera la seule à applaudir
She doesn't even like rap, she hates it when I'm rapping
Elle n'aime même pas le rap, elle déteste quand je rappe
No one will support me when it's not cool anymore
Personne ne me soutiendra quand ce ne sera plus cool
My mom will always be there, longer than friends or wh-
Ma mère sera toujours là, plus longtemps que les amis ou les f-
She doesn't like the song but she still wants to hear more
Elle n'aime pas la chanson mais elle veut quand même en entendre plus
It's cause her baby grew up and finally learned how to open the door
C'est parce que son bébé a grandi et a enfin appris à ouvrir la porte
Not saying I'm gonna make it cause who knows if I will
Je ne dis pas que je vais réussir parce que qui sait si je le ferai
I'm just saying I'll be happy even when I'm still
Je dis juste que je serai heureux même quand je serai encore
Losing money day and day to try and fund my dream: killed
Perdre de l'argent jour après jour pour essayer de financer mon rêve : tué
I will be when I die without a song: take the pills
Je le serai quand je mourrai sans chanson : prenez les pilules
My friends left me a while ago cause they had better things to do
Mes amis m'ont quitté il y a un moment parce qu'ils avaient mieux à faire
One went on a mission and the other went to college too
L'un est parti en mission et l'autre est allé à l'université aussi
Little high school dream, like a little kid wants kung fu
Petit rêve de lycée, comme un petit enfant qui veut faire du kung-fu
But I don't want to live if I can't sing my music for you
Mais je ne veux pas vivre si je ne peux pas chanter ma musique pour toi
Skittles on the Mind like a rainbow of things
Des Skittles en tête comme un arc-en-ciel de choses
New song, girl I like, school, work, and a ring
Nouvelle chanson, fille que j'aime bien, école, travail et une bague
I just play games and maybe sing
Je joue juste à des jeux et peut-être que je chante
I got gold bars but money doesn't go d-
J'ai des lingots d'or mais l'argent ne fait pas tout-
Skittles when I'm gamin', confused Chameleon
Des Skittles quand je joue, Caméléon confus
Broke the fourth wall so my picture you'll be learning
J'ai brisé le quatrième mur pour que tu apprennes mon visage
Wanna do my song on genius so my fans will be keenin'
Je veux faire ma chanson sur Genius pour que mes fans soient à fond
Found a love interest so I can be feeling
J'ai trouvé un amour donc je peux ressentir
Wanna get Tekashi, that'd be an interesting collab
J'aimerais bien avoir Tekashi, ce serait une collaboration intéressante
Maybe Lil Yatchy cause that would be fab
Peut-être Lil Yachty parce que ce serait fabuleux
Song goes back to sixteen when we all did the dab
La chanson nous ramène à seize ans quand on faisait tous le dab
Feels unreal, like skittles, we're created in a lab
On se sent irréels, comme des Skittles, créés dans un labo
Purple, green, red, brown, green, purple, yellow
Violet, vert, rouge, marron, vert, violet, jaune
Always stay loyal, not an F boy, I'm a fello
Toujours rester loyal, pas un mauvais garçon, je suis un pote
Name dropped all my friends. Did you know Seth played the cello
J'ai cité tous mes amis. Savais-tu que Seth jouait du violoncelle ?
Whacky little Monkey King, but he's kinda mello
Un petit Roi Singe farfelu, mais il est plutôt cool
Diss on our song cause it's not your preferred content
Tu critiques notre chanson parce que ce n'est pas ton contenu préféré
That excuse stinks just like a leaky faucet
Cette excuse pue comme un robinet qui fuit
Ski Mask the Slump God necklace, ninety dollars copped it
Collier Ski Mask the Slump God, acheté quatre-vingt-dix dollars
Saw it at a mall, my stupid friend bought it
Je l'ai vu dans un centre commercial, mon idiot d'ami l'a acheté
Skittles give a sugar rush, make me happier
Les Skittles donnent un coup de fouet, me rendent plus heureux
Full of energy, excited, make myself classier
Plein d'énergie, excité, je me rends plus classe
Go to expensive dinner, buy myself some caviar
Aller à un dîner coûteux, m'acheter du caviar
Wanna party, not be serious, I can't be fancier
J'ai envie de faire la fête, pas d'être sérieux, je ne peux pas être plus chic





Writer(s): Ade Pfunder


Attention! Feel free to leave feedback.