Different Boats - They Call Me Scary (feat. MstaBeaver) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Different Boats - They Call Me Scary (feat. MstaBeaver)




They Call Me Scary (feat. MstaBeaver)
Ils m'appellent Effrayant (feat. MstaBeaver)
I haunt some others
Je hante certains autres
Some kids, their moms, their brothers
Des enfants, leurs mamans, leurs frères
I'm a dead man, walk the streets
Je suis un homme mort, je marche dans les rues
I can't recover
Je ne peux pas me remettre
Ugh
Ugh
Insane killa, I'm not like the others
Tueur fou, je ne suis pas comme les autres
Killed 'em in bed like they undercover
Je les ai tués au lit comme s'ils étaient sous couverture
They see me
Ils me voient
They become runners
Ils deviennent des coureurs
And the ones who don't I make 'em suffer
Et ceux qui ne le sont pas, je les fais souffrir
I haunt some others
Je hante certains autres
Some kids, their moms, their brothers
Des enfants, leurs mamans, leurs frères
I am a dead man walk the streets because I can't recover
Je suis un homme mort qui marche dans les rues parce que je ne peux pas me remettre
Some call me ghoul
Certains m'appellent goule
Some call me freak
Certains m'appellent monstre
Some call me ghost
Certains m'appellent fantôme
Some call me
Certains m'appellent
Hahahaha
Hahahaha
Some call me
Certains m'appellent
Scary
Effrayant
That's my name since the day I was buried
C'est mon nom depuis le jour j'ai été enterré
Hey
It's scary the fiend, everyone get out of your graves it's Halloween
C'est Effrayant la bête, tout le monde sort de ses tombes, c'est Halloween
Serial Killers put you in your graves
Les tueurs en série vous mettent dans vos tombes
Halloween night you'll come out to rave
La nuit d'Halloween, vous sortirez pour faire la fête
It's scary time so don't be late
C'est l'heure d'Effrayant, alors ne sois pas en retard
Or witches' spells will be your fate
Ou les sorts des sorcières seront ton destin
My name's Scary, I'm your host
Mon nom est Effrayant, je suis ton hôte
Come with me or you'll be toast
Viens avec moi ou tu seras grillé
Castles haunted many years
Des châteaux hantés pendant de nombreuses années
Tenth anniversary, Oh cheers
Dixième anniversaire, oh bravo
You, get panicked. If we do then it's tragic
Toi, tu paniques. Si on le fait, c'est tragique
You, get frantic cause we know all black magic
Toi, tu deviens fou, car on connaît toute la magie noire
We killed Santa, then disappeared like mantas
On a tué le Père Noël, puis on a disparu comme des raies manta
Your costume's a bantha, at a Halloween party just laugh at ya
Ton costume est un bantha, à une fête d'Halloween, on se moque de toi
Ha
Ha
Look at me, I killed the team
Regarde-moi, j'ai tué l'équipe
Cops show up to scope the scene
Les flics arrivent pour inspecter la scène
But I'm a ghost a dirty fiend
Mais je suis un fantôme, une sale bête
So they can't find me cause I'm keen
Alors ils ne peuvent pas me trouver parce que je suis malin
All around, I'm pretty evil
Tout autour, je suis assez méchant
Possessing knights cause I'm medieval
Posséder des chevaliers parce que je suis médiéval
Torture sinners with box of weevils
Torturer les pécheurs avec une boîte de charançons
Went to hell, didn't need a retrieval
Je suis allé en enfer, je n'ai pas eu besoin d'une récupération
Cause
Parce que
I am Scary
Je suis Effrayant
That's my name since the day I was buried
C'est mon nom depuis le jour j'ai été enterré
I am a fiend that can't be killed so when I haunt people I'm always chill
Je suis une bête qui ne peut pas être tuée, alors quand je hante les gens, je suis toujours cool
I get my name cause I scare them
J'ai mon nom parce que je les fais peur
They go running back like they're Bettis, Jerome
Ils se remettent à courir comme s'ils étaient Bettis, Jerome
I just laughed, I'm a legend like a Pharoah
J'ai juste ri, je suis une légende comme un pharaon
I'll chase ya down a hallway that gets narrow
Je te poursuivrai dans un couloir qui devient étroit
I'm all evil, I'm the root like I'm Taro
Je suis tout le mal, je suis la racine comme je suis Taro
Sometimes I possess humans and then I haunt scarecrows
Parfois, je possède des humains, puis je hante des épouvantails
I love Scary Stories to Tell in the Dark
J'adore les histoires effrayantes à raconter dans le noir
I'm always the main like Marvel's Tony Stark
Je suis toujours le principal comme Tony Stark de Marvel
I haunt some others
Je hante certains autres
Some kids, their moms, their brothers
Des enfants, leurs mamans, leurs frères
I'm a dead man, walk the streets
Je suis un homme mort, je marche dans les rues
I can't recover
Je ne peux pas me remettre
Ugh
Ugh
Insane killa, I'm not like the others
Tueur fou, je ne suis pas comme les autres
Killed 'em in bed like they undercover
Je les ai tués au lit comme s'ils étaient sous couverture
They see me
Ils me voient
They become runners
Ils deviennent des coureurs
And the ones who don't I make 'em suffer
Et ceux qui ne le sont pas, je les fais souffrir
I haunt some others
Je hante certains autres
Some kids, their moms, their brothers
Des enfants, leurs mamans, leurs frères
I am a dead man walk the streets because I can't recover
Je suis un homme mort qui marche dans les rues parce que je ne peux pas me remettre
Some call me ghoul
Certains m'appellent goule
Some call me freak
Certains m'appellent monstre
Some call me ghost
Certains m'appellent fantôme
Some call me
Certains m'appellent
Some call me
Certains m'appellent
Scary
Effrayant
That's my name since the day I was buried
C'est mon nom depuis le jour j'ai été enterré
Now I'll tell every ghoul, ghost, vampire, or fiend to get out of your graves
Maintenant, je vais dire à chaque goule, fantôme, vampire ou bête de sortir de sa tombe
Cause it's Hallo-Hallo-Halloween
Parce que c'est Hallo-Hallo-Halloween
Every zombie out there
Chaque zombie là-bas
Every one of you creeps, freaks, hell hounds, etc
Chacun d'entre vous, les creeps, les monstres, les chiens d'enfer, etc.
I don't care what you do with people tonight
Je me fiche de ce que vous faites aux gens ce soir
I just want you to at least scare them
Je veux juste que vous les effrayiez au moins





Writer(s): Isaiah Mair


Attention! Feel free to leave feedback.