Lyrics and translation Different Heaven - History Of Us

History Of Us

So we broke up
Like couple always do
This ain't like the movies
I got trust issue
Now I choke up
When I look at you
Your eyes go right thro me
I dunno what to do
Cuz it's more than distance between us now
It's a wave of regret
Beating up the sand
It's lost in translation
The meaning of us
And we both we think know how this it ends
No
Ain't no happy story
I'm looking at stranger that I used to love
No
There ain't no gold or glory
I'm torn apart over the History of Us

•••

It's been six months
Since I last saw you
I wonder how you're doing
If you're thinking on me too
I fight my impulse
And I think you do too
I'm hung up on a feeling
That I don't wanna lose
Cuz it's more than distance between us now
It's a wave of regret
Beating up the sand
It's lost in translation
The meaning of us
And we both we think know how this it ends
No
Ain't no happy story
I'm looking at stranger that I used to love
No
There ain't no gold or glory
I'm torn apart over the History of Us

•••

And when you tell your story now
Am I apart
You don't discuss
Or do you say you used to know me
Once upon a time you fell in love
No
Ain't no happy story
I'm looking at stranger that I used to love
No
There ain't no gold or glory
I'm torn apart over the History of Us

Histoire de nous

Alors on a rompu
Comme les couples le font toujours
Ce n'est pas comme dans les films
J'ai des problèmes de confiance
Maintenant je m'étouffe
Quand je te regarde
Tes yeux me traversent
Je ne sais pas quoi faire
Parce que c'est plus que la distance qui nous sépare maintenant
C'est une vague de regrets
Qui bat le sable
C'est perdu dans la traduction
Le sens de nous
Et nous pensons tous les deux savoir comment cela se termine
Non
Il n'y a pas d'histoire heureuse
Je regarde une inconnue que j'aimais autrefois
Non
Il n'y a ni or ni gloire
Je suis déchiré par l'histoire de nous

•••

Ça fait six mois
Que je ne t'ai pas vue
Je me demande comment tu vas
Si tu penses à moi aussi
Je combats mon impulsion
Et je pense que tu le fais aussi
Je suis accroché à un sentiment
Que je ne veux pas perdre
Parce que c'est plus que la distance qui nous sépare maintenant
C'est une vague de regrets
Qui bat le sable
C'est perdu dans la traduction
Le sens de nous
Et nous pensons tous les deux savoir comment cela se termine
Non
Il n'y a pas d'histoire heureuse
Je regarde une inconnue que j'aimais autrefois
Non
Il n'y a ni or ni gloire
Je suis déchiré par l'histoire de nous

•••

Et quand tu racontes ton histoire maintenant
Est-ce que je fais partie
Tu ne parles pas de moi
Ou dis-tu que tu me connaissais autrefois
Il était une fois, tu es tombée amoureuse
Non
Il n'y a pas d'histoire heureuse
Je regarde une inconnue que j'aimais autrefois
Non
Il n'y a ni or ni gloire
Je suis déchiré par l'histoire de nous