Lyrics and translation Difki Khalif - Ilusi Setelah Kau Pergi

Ilusi Setelah Kau Pergi

Suara pintuku malam ini
Berbunyi mematahkan hati
Sampai jumpa dan s'lamat perih
Perih yang menelan kau pergi

Kucubit pipiku, sakit, oh ternyata
Sial, aku sedang tak lagi bermimpi

Ilusi menjelma sendiri
Bujukan khayalku, kasih
Punya harapan kau kembali

Bolehkan hati ini
Tak kuberitahu kau sudah pergi
Kar'na nanti, kar'na nanti
Hati kecilku tahunya hanya namamu, kasih
(Huu...) Kasihku tak sungguh pergi (Heya-heya-heya)

Tok-tok bunyi pintu, "Siapa itu?"
Itu kamu membawa rindu
Katamu, "Sayang, buka pintu!"
Ku kembali erat pelukmu

Ilusi menjebakku lagi
Buatan khayalku masih
Kau kembali menghuni hati

Bolehkan hati ini
Tak kuberitahu kau sudah pergi
Kar'na nanti, kar'na nanti
Hati kecilku tahunya engkau di sini

Lima menit setelah kau pergi
Angkat hati, kaki ini tapaknya tak di bumi
Bayanganmu kian semu jauh
Lekat dekat ke khayalku
Di alamku kau menyatu

Sembunyi kau perih
Beritakan hati
Aku tak bersedih
Bohong dia pergi

Sembunyi kau sepi
Beritakan hati
Aku tak sendiri
Bohong dia pergi

L'illusion après ton départ

Le bruit de ma porte ce soir
Brisera mon cœur
Au revoir et bonne douleur
Douleur qui t'avale en partant

Je me pince la joue, ça fait mal, oh, apparemment
Mince, je ne rêve plus

L'illusion se manifeste d'elle-même
La persuasion de mon imagination, mon amour
J'espère que tu reviendras

Permets-moi de ne pas dire à ce cœur
Que tu es parti
Car plus tard, car plus tard
Mon petit cœur ne connaîtra que ton nom, mon amour
(Huu...) Mon amour n'est pas vraiment parti (Heya-heya-heya)

Toc-toc, le bruit de la porte, "Qui est là ?"
C'est toi, tu portes le désir
Tu dis : "Chérie, ouvre la porte !"
Je reviens pour te serrer fort dans mes bras

L'illusion me piège à nouveau
Créée par mon imagination, elle persiste
Tu reviens habiter mon cœur

Permets-moi de ne pas dire à ce cœur
Que tu es parti
Car plus tard, car plus tard
Mon petit cœur sait que tu es ici

Cinq minutes après ton départ
Lève-toi, mon cœur, mes pieds ne touchent plus la terre
Ton ombre devient floue et lointaine
Elle colle à mon imagination
Dans mon monde, tu es uni

Cache la douleur
Dis à ton cœur
Je ne suis pas triste
C'est faux, il est parti

Cache le silence
Dis à ton cœur
Je ne suis pas seule
C'est faux, il est parti