Lyrics and translation Digable Planets - Borough Check

Borough Check

(Ladybug)
Space i got round to
Acted when i fee it
In how i see it
You be it if you be it
Started out in crooklyn
... butters word

(Butterfly)
Chill, chill, chill, chill, chill, chill
Hold up
Aww shit, oh shit
Guy look who that is
Look who rolled up in this piece

(Guru)
Peace y'all

(Butterfly)
Word up, brooklyn everyday
Hey yo yo, lets do that brooklyn shit
It's the day

(Guru)
Yeah we gonna da that shit
We gonna give it to them in style right?
Yeah yeah

(Butterfly)
China, who we rock one for
Who we rock one for
Crooklyn everday

(Guru)
Brooklyn is up in here

(Ladybug & Butterrfly)
Uhh, block party, corner store
The downtown, the projects
Borough shots
My clique is so tight
The mix tapes, yeah, forever

(Butterfly)
Yo word
Yo one fro the trouble
Two for the time
Three fro the rumble
Four for the rhyme
Do that crooklyn shit style all the time

(Guru)
Yeah yeah, what
Who want it yeah yeah kid

(Butterfly)
One, two uh

(All)
Brooklyn, brooklyn, big borough with t
But everything in ain't always what it seems
You might get hurt if you come from out of town
But down by lord that's word

(Butterfly)
Fantastic

(Ladybug)
Show stoppin emcees

(Guru)
Yeah here streets is move by glocks in whos pocket

(Ladybug)
But if your down come around check the super rhyme

(Butterfly)
We don't drop dimes

(Ladybug)
Come and have a funky time

(Butterfly)
Well it's the 718 and everything is straight

...

(All)
We live in brooklyn

(Butterfly)
With the type street curb hangers and the beat don't
Shtop

(All)
We live in brooklyn

(Doodlebug)
It's no lie, do or die in the land of showin proof

(All)
We live in brooklyn

(Ladybug)
Well keith, cee know, my fist in butters fro

(All)
We live in brooklyn

(Guru)
The fly clothes, cash flow, and crazy hells to spark

(Ladybug)
It's crowded plus they jerkin my space
Shouted cause they chase when i strut out
Sift through my block i'm c-cool
She's my mood to brace
Stole my mind back black
So what you play the boards
Skimmer we got butter so surfaces out
Clever, and i fix it for you, funk time is monk time
Slackers hit the bat, blackest fit my pack
And we for whatever
We get down in this pleasure heavy
And we are measured by the tens degrees of math
In a puzzle hand locked, clocked in struggle
Can't keep the three foot three above mec
In so depth i defect

(Ladybug & Doodlebug)
With my vanguard squad the gods in brooklyn

(Doodlebug)
And we troopin throught the fulton forkways
The eastern parkways
I'm broader than broadway, nothing more than morays
I sways, why cause i'm a brooklyn stroller
No ones cooler, pigs on my boulder
So i switch my pitch as i stretch down atlantic
Strictly slickly with my fork mean tactic
In fact it's really on the daily
Kids with guns and herbs look for herbs
Now i think you feel me
I freaks it, cause yo like my pimp stroll is cool
When i creeps up the sweet and jeeps blast
Tools rule the area, yo these fool don't play
I got the comrades of love, so the g stays
Brooklyn side with the crooklyn slide

(All)
We live in brooklyn

(Ladybug)
Out on fulton ave where the honeys be at

(All)
We live in brooklyn

(Guru)
Type slick, keep it movin when it's after dark

(All)
We live in brooklyn

(Butterfly)
Uh huh, uh huh, uh huh

(Doodlebug)
No lies, do or die in the land of showin proof

(Guru)
The place where i dwell is where the warriors dwell
Too many stories to tell
So on the block we don't talk
Stack of loot takin propers
Might get a serious offer from a corrupt ass copper
So um, stop the nonsense
Brooklyn is the illest, the realest
Observe these words as i reveal this
Man my peoples out here they get down for this
Each one's a one man gang with a crown for this
Man burners to handle any business
And mad sneaky ways so ain't leavin any witness
Got way more drama the theatrical lessons
So my suggestion, you come correct no question
Cause if you comin with that funny hot dog style
You might get looted, executed black mob style
From east new york back to ft. green
Brooklyns' classic mystical magic scene

(Butterfly)
We are plush like a millian bucks
Down every ave for like a zillion blocks
Blowin out
With my nappy hoods down fulton
Blessin guess style limpin past the walt whitman
Steelo's changed on the corners we hang
The crime stoppers get mad with poppers and tens
And my scrambles ample kid, no part timin, just rhymin
In other words, i play these curbs, with j u ice
When they say you nice, i say son a little somethin
Brooklyn's asphalt rolls like a syl keith rodeo
We big sound, down and gritty
Record and mic checkin, no question, this section of
New york city
Where the crooks lounge out, block powers found
Butterfly ground the sky favorite package of pound
It's like th-that, the beats know we be strappin em out
Mad moneys wish they g like us, clout
When i made the boogie i'm imported, i study chairman
Mao
Ain't nothin but crooklyn in my plasma now
I got my g's behind the tongue of my gold high classics
I'm all city when i'm dip, if you want us you can find
Us

(All)
We live in brooklyn

(Doodlebug)
Coney island's buck whiling and we b-boy stylin

(All)
We live in brooklyn

(Butterfly)
Yeah, on the spot we hustle cause like th-that

(Guru)
Mad game, takin wins, the shit is real son

(All)
We live in brooklyn

(Ladybug)
With my girls and marissa now you're up in cambridge

(Butterfly & Ladybug)
Fly shit
And every spot we hit is gettin blown
That's just how we do it baby
Out here in brooklyn baby
Slick move
Cause can't nothin stop up but us
So we gettin ours baby
Nothin but brooklyn baby

(Butterfly)
Ft. green, the sty, queensburg, coney i

(All)
It's like that, it's fat where we be at, brooklyn

(Butterfly)
Red hook, crown heights, it's tight

(All)
It's like that, it's fat where we be at, brooklyn

(Butterfly)
Bushes, wigs, flat, it's east new york, brownsville

(All)
It's like that, it's fat where we be at, brooklyn

(Butterfly)
Sights, everywhere, brooklyn style everywhere

(All)
It's like that, it's fat where we be at, brooklyn

(Butterfly)
Brooklyn style

(Scratching)
Y'all the hippest people in the world

Проверка района

(Ladybug)
Место, куда я добралась
Действовала, когда чувствовала
В том, как я это вижу
Ты это, если ты это
Начала в Круклине
... слово Баттерфляй

(Butterfly)
Остынь, остынь, остынь, остынь, остынь, остынь
Подожди
Вот чёрт, вот чёрт
Чувак, глянь, кто это
Глянь, кто подкатил на этой тачке

(Guru)
Мир вам, ребята

(Butterfly)
Да, Бруклин каждый день
Эй, йоу, йоу, давай сделаем эту бруклинскую штуку
Это тот самый день

(Guru)
Ага, мы сделаем эту штуку
Мы покажем им класс, да?
Ага, ага

(Butterfly)
Чайна, для кого мы качаем?
Для кого мы качаем?
Круклин каждый день

(Guru)
Бруклин здесь

(Ladybug & Butterfly)
Ух, уличная вечеринка, магазин на углу
Центр города, проекты
Районные зарисовки
Моя банда такая сплочённая
Микстейпы, да, навсегда

(Butterfly)
Йоу, точно
Раз для неприятностей
Два для времени
Три для драки
Четыре для рифмы
Делаем эту бруклинскую штуку стильно всё время

(Guru)
Ага, ага, что
Кто хочет, ага, ага, малыш

(Butterfly)
Раз, два, ух

(Все)
Бруклин, Бруклин, большой район с буквой "Б"
Но всё не всегда так, как кажется
Ты можешь пострадать, если ты не местный
Но, клянусь Богом, это правда

(Butterfly)
Фантастика

(Ladybug)
Потрясающие МС

(Guru)
Да, здесь улицы контролируются пушками в чьих-то карманах

(Ladybug)
Но если ты в теме, подойди, зацени суперрифму

(Butterfly)
Мы не стучим

(Ladybug)
Приходи и классно проведи время

(Butterfly)
Ну, это 718, и всё в порядке

...

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Butterfly)
С теми уличными тусовщиками, и бит не
Останавливается

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Doodlebug)
Это не ложь, делай или умри на земле доказательств

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Ladybug)
Ну, Кит, Си знают, мой кулак в волосах Баттерфляй

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Guru)
Модная одежда, денежный поток и безумный ад, чтобы зажечь

(Ladybug)
Здесь тесно, плюс они толкаются в моём пространстве
Кричала, потому что они гонятся, когда я выхожу
Прохожу свой квартал, я крутая
Она - моё настроение, чтобы поддержать
Вернула свой разум обратно, чёрный
Так что ты играешь на доске
Скиммер, у нас есть масло, так что поверхности наружу
Умно, и я исправлю это для тебя, время фанка - время монаха
Бездельники хватаются за биту, самый чёрный подходит моей команде
И мы за всё
Мы отрываемся в этом тяжёлом удовольствии
И нас измеряют десятками градусов математики
В головоломке, рука заперта, застряла в борьбе
Не могу удержать три фута три над собой
Так глубоко, что я дезертирую

(Ladybug & Doodlebug)
С моим авангардным отрядом богов в Бруклине

(Doodlebug)
И мы шагаем по Фултонскому шоссе
По Истерн-Парквей
Я шире, чем Бродвей, не более чем мурены
Я качаюсь, потому что я бруклинский гуляка
Никто не круче, свиньи на моём валуне
Поэтому я меняю подачу, когда иду по Атлантик-авеню
Строго, ловко, с моей подлой тактикой
На самом деле это происходит ежедневно
Дети с пушками и травой ищут траву
Теперь, я думаю, ты понимаешь меня
Я выпендриваюсь, потому что моя сутенёрская походка крутая
Когда я подкрадываюсь к сладкому, и джипы взрываются
Пушки правят районом, йоу, эти дураки не играют
У меня есть товарищи по любви, так что ган остаётся
Бруклинская сторона с бруклинским скольжением

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Ladybug)
На Фултон-авеню, где тусуются красотки

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Guru)
Будь хитрым, продолжай двигаться, когда стемнеет

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Butterfly)
Ага, ага, ага

(Doodlebug)
Без лжи, делай или умри на земле доказательств

(Guru)
Место, где я живу, это место, где живут воины
Слишком много историй, чтобы рассказать
Так что на районе мы не болтаем
Пачка бабла, берём своё
Могу получить серьёзное предложение от продажного копа
Так что, эм, прекрати эту ерунду
Бруклин - самый крутой, самый настоящий
Внемли этим словам, пока я раскрываю это
Чувак, мои люди здесь, они за это горой
Каждый - банда из одного человека с короной за это
Чувак, стволы, чтобы разобраться с любым делом
И безумно хитрые способы, так что не оставляем свидетелей
Гораздо больше драмы, чем театральные уроки
Так что мой совет, приходи правильно, без вопросов
Потому что, если ты придёшь с этим дурацким стилем хот-дога
Тебя могут ограбить, казнить в стиле чёрной мафии
От Ист-Нью-Йорка до Форт-Грина
Классическая мистическая волшебная сцена Бруклина

(Butterfly)
Мы роскошны, как миллион баксов
Вниз по каждой авеню, как на миллион кварталов
Взрываем
С моими чуваками в капюшонах вниз по Фултон
Благословляем стиль, хромая мимо Уолта Уитмена
Стиль изменился на углах, где мы тусуемся
Охранники бесятся из-за наркоманов и десяток
И моя суета достаточна, малыш, никакой подработки, просто рифмы
Другими словами, я играю на этих улицах, с J U I C E
Когда они говорят, что ты крутой, я говорю, сынок, что-то вроде того
Бруклинский асфальт катится, как родео Силкейта
Мы звучим мощно, круто и жёстко
Записываем и проверяем микрофон, без вопросов, этот район
Нью-Йорка
Где тусуются мошенники, находится уличная власть
Butterfly заземляет любимый пакет неба весом в фунт
Это типа так, биты знают, что мы их расправляем
Большие деньги хотели бы быть гангстерами, как мы, влияние
Когда я создал буги, я импортирован, я изучаю председателя
Мао
Сейчас в моей плазме только Круклин
У меня есть мои гангстеры за языком моей золотой высокой классики
Я весь город, когда я ныряю, если ты хочешь нас, ты можешь найти
Нас

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Doodlebug)
Кони-Айленд веселится, и мы стилизуем би-боев

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Butterfly)
Да, на месте мы суетимся, потому что типа так

(Guru)
Безумная игра, берём выигрыши, всё по-настоящему, сынок

(Все)
Мы живём в Бруклине

(Ladybug)
С моими девчонками и Марисой, теперь ты в Кембридже

(Butterfly & Ladybug)
Крутая тема
И каждое место, куда мы попадаем, взрывается
Вот так мы это делаем, детка
Здесь, в Бруклине, детка
Ловкий ход
Потому что ничто не может остановить нас, кроме нас самих
Так что мы получаем своё, детка
Ничего, кроме Бруклина, детка

(Butterfly)
Форт-Грин, Стайвесант, Квинсбург, Кони-Айленд

(Все)
Вот так, это круто, где мы находимся, Бруклин

(Butterfly)
Ред-Хук, Краун-Хайтс, это круто

(Все)
Вот так, это круто, где мы находимся, Бруклин

(Butterfly)
Кусты, парики, квартиры, это Ист-Нью-Йорк, Браунсвилл

(Все)
Вот так, это круто, где мы находимся, Бруклин

(Butterfly)
Достопримечательности, везде, бруклинский стиль везде

(Все)
Вот так, это круто, где мы находимся, Бруклин

(Butterfly)
Бруклинский стиль

(Scratching)
Вы самые крутые люди в мире