Lyrics and translation Digable Planets - For Corners

For Corners

Brooklyn got the funk
Uptown got the funk
East, West, Northside got the funk
L.A. got the funk
Boogie down got the funk
Queens do got the funk
The bottom got the funk
We got the funk

I'm high as the wind so I blow minds
Curb hanger and hopper at the oracle of hipster
Just like Black Caesar, my depths are fresh
'Cause you're a fish, and I'm a water sign
My laid-back pimp walk is linear by design
Gold fronts soul I shotee now watch you shine
Me and C-Know makin' it a pundit
I'm glad to see my nigga he plush and lavish on the block

Cleaner than others in my form, I resort on the corners
Connect with my propers
Cop my double players
Cleo still hittin' 'til '38 pump and they up it
Yell it and could never by defunk-ed
I'm totemed in the fashionable flyers
Unscared against the palest of 'em
Gem percents unheard since I'm the storm
Donned '69 power
Blocks

You can check my stats, I got crazy ups baby
C-Know got style, don't play me like I'm lazy
Fadey, but never will I go out
My cl-out is known across the Crooklyn lands
My universal fans got stamina
Polar bears are fear when we step in the arena
360 C-Know simply cyclin'
Firm as a rock print the god when I'm buildin' blocks

Mecca she got the funk
She got the funk, yeah
My man C-Knowledge got the funk
He got the funk, yeah

From the 11217, I transmit
My area is thick, my vision focused
My jitterbugs limp n' learn as I squirm
But I'm a team player, so I waits my turn
And when I get the rock, I'm going straight to the hole
My average per game is pure black soul
In the 13, X'd out the ignorance
Got the clearance to speak intelligence on the block

Into illusion, we drown
By forth sounds smooth enough to break you left
Another pound as my conscience get they rest
That's right, we Shaft it
Includes this pro strips as I shit, burnin', blowin'
Shakin' E-as-Allah, three different bags of proof
Why won't you swallow it approach you one time, the clearest
Finer and sharper in the hour of black steel power
Blocks

Son I'm divin'
I worm mork n'jeans high swarms
The nigga in the Cadillac, so watch my spokes twist
Spread him out a pound you slide me to 126
My soul-zodiac stroll with G licks
My understanding, Bill doses 7 to the 6
I pump a fist, even my hand got an ego
Id and super-id, the kid is super kid
I doozey with the young Marx plus the 7ods on the B-Line

Butterfly got the funk
He got the funk, yeah
Sulaiman got the funk
He got the funk, yeah

Ay yo here's the man
The true mastermind born n' planned
Talents skills none can withstand
So kill the sham as I speak techniques mad deep
To represent for the streets the city corners
Leave 'em hot as a sauna
Word is bond 'cause Sul the steps be on
The true original man sunset to rise with foes and those you probably, recognized on the block

I play my Jeff tilted c'ause I got shtyle
Like every nigga on the corner stroll with brown boots
This is our block and we do be tripping
Ringin' round the ave like sata at mad volume
I flash a slick grin, sayin' cool with nuance
The donut eater sweatin' at the blacks we all fronts
He asked my what's my name, I told him, "Mark Essex"
Sucker I got lessons forever I'm 'bout to bless it
Ay yo Sule noise it up
Blocks

I know you feel that you're real
Until you check the steelo, peep the crew members
Brothers like Ambush and C.0
Filthy rich down to mansey savage
Dashown, Has Kaos who's the method to your madness
Real troops so walk around with the joint so get the point
Get, get the point, get the point, get the point
And now lounge to the sounds 'cause the best spoke
I catch you on the next note
Or on the block

Originals got the funk
We got the funk, yeah
Hip Hop gots the funk
He keeps the funk, yeah

Teri got the funk
Monica got the funk
D.P.S. got the funk
7ods got the funk
Operation from the bottom got the funk
7 and A Crescent got the funk
Jazzy Joyce got the funk
Joi y'know she got the funk
Ruth there he got the funk
Pudgee straight got the funk

The streets got all the funk
Three T's got all the funk
Zhane got the funk
HB got the funk
Little P.O's haven't got the funk
Beneficient got the funk
Actual Facts haven't got the funk
Soul Foods got the funk

K.B. got the funk
Rodo got the funk
Brother Arthur 4 got the funk
T.E. got the funk
Dave got the funk
Dex got the funk
Watch Prophets got the funk
We got the funk, yeah

Aux coins des rues

Brooklyn a le groove
Uptown a le groove
L'Est, l'Ouest, le Nord ont le groove
L.A. a le groove
Boogie Down a le groove
Queens a bien le groove
Le bas a le groove
On a le groove

Je suis perché comme jamais alors je te fais halluciner
Je traîne au coin, un voyou à l'oracle du hipster
Comme Black Caesar, mes profondeurs sont fraîches
Parce que tu es un poisson et que je suis un signe d'eau
Ma démarche de mac décontractée est linéaire, c'est calculé
Âme de dents en or, ma belle, regarde-toi briller maintenant
C-Know et moi, on assure comme des experts
Content de voir mon pote, il est chic et opulent dans le quartier

Plus propre que les autres dans ma forme, je me retrouve aux coins des rues
Je me connecte avec mes vrais
J'achète mes doubles platines
Cleo frappe encore jusqu'à 38 coups et on monte le son
Crie-le haut et fort, on ne pourra jamais nous arrêter
Je suis un totem dans les tracts à la mode
Sans peur face aux plus pâles d'entre eux
Des carats de génie jamais entendus, je suis la tempête
J'ai revêtu le pouvoir de 69
Quartiers

Tu peux vérifier mes stats, j'ai des bonds de fou, bébé
C-Know a du style, ne me prends pas pour un paresseux
Discret, mais je ne m'éteindrai jamais
Mon talent est connu dans tout Brooklyn
Mes fans du monde entier ont de l'endurance
Les ours polaires ont peur quand on entre dans l'arène
360 C-Know en roue libre
Dur comme le roc, imprime le dieu quand je construis des quartiers

La Mecque a le groove
Elle a le groove, ouais
Mon pote C-Knowledge a le groove
Il a le groove, ouais

Du 11217, je transmets
Mon quartier est dense, ma vision est claire
Mes jitterbugs boitent et apprennent pendant que je me tortille
Mais je suis un joueur d'équipe, alors j'attends mon tour
Et quand j'ai le ballon, je vais droit au panier
Ma moyenne par match, c'est de l'âme noire pure
Dans le 13, j'ai rayé l'ignorance
J'ai le feu vert pour parler intelligemment dans le quartier

Dans l'illusion, nous nous noyons
Par quatre sons assez doux pour te briser la gauche
Un autre coup pendant que ma conscience se repose
C'est ça, on assure comme Shaft
On inclut cette strip-teaseuse pro pendant que je fume, brûle et souffle
Secouant E-comme-Allah, trois sachets de preuves différents
Pourquoi ne veux-tu pas l'avaler ? Je te l'approche une fois, le plus clair
Plus fin et plus pointu à l'heure du pouvoir de l'acier noir
Quartiers

Fille, je plonge
Je me tortille, mork et jean, des essaims élevés
Le mec dans la Cadillac, alors regarde mes rayons tourner
Étale-lui une livre, tu me fais glisser jusqu'à 126
Mon âme-zodiac se balade avec des coups de feu
Ma compréhension, Bill dose 7 à 6
Je lève le poing, même ma main a un ego
Ça et le surmoi, le gamin est un super gamin
Je suis un prodige avec le jeune Marx plus les 7 dieux sur la ligne B

Butterfly a le groove
Il a le groove, ouais
Sulaiman a le groove
Il a le groove, ouais

Hé yo, voici l'homme
Le vrai cerveau né et planifié
Des talents et des compétences auxquels personne ne peut résister
Alors tue l'imposteur pendant que je parle, des techniques super profondes
Pour représenter les rues, les coins de la ville
Laisse-les brûlants comme un sauna
Parole d'honneur, car Sul est toujours dans le coup
Le vrai mec original, du coucher au lever du soleil, avec ses ennemis et ceux que tu reconnais probablement dans le quartier

Je porte mon Jeff incliné parce que j'ai du style
Comme tous les mecs du coin qui se baladent avec des bottes marron
C'est notre quartier et on fait la fête
On sonne dans toute la rue comme un démon à fond la caisse
J'affiche un sourire narquois, disant cool avec nuance
Le mangeur de donuts qui transpire devant les noirs, on est tous des façades
Il m'a demandé mon nom, je lui ai dit : "Mark Essex"
Connard, j'ai des leçons à donner pour toujours, je vais les bénir
Hé yo Sule, fais du bruit
Quartiers

Je sais que tu penses être vraie
Jusqu'à ce que tu voies notre style, regarde les membres de l'équipe
Des frères comme Ambush et C.0
Sales riches jusqu'à Mansey Savage
Dashown, Has Kaos, qui est la méthode dans ta folie ?
De vraies troupes, alors balade-toi avec l'équipe, pige-le
Pige-le, pige-le, pige-le, pige-le
Et maintenant, détends-toi au son du meilleur
Je te retrouve à la prochaine note
Ou dans le quartier

Les originaux ont le groove
On a le groove, ouais
Le Hip Hop a le groove
Il garde le groove, ouais

Teri a le groove
Monica a le groove
D.P.S. a le groove
7 dieux ont le groove
L'opération du bas a le groove
7 et A Crescent ont le groove
Jazzy Joyce a le groove
Joi, tu sais qu'elle a le groove
Ruth a le groove
Pudgee a vraiment le groove

Les rues ont tout le groove
Les Trois T ont tout le groove
Zhane a le groove
HB a le groove
Les petits cons n'ont pas le groove
Beneficient a le groove
Actual Facts n'a pas le groove
Soul Foods a le groove

K.B. a le groove
Rodo a le groove
Frère Arthur 4 a le groove
T.E. a le groove
Dave a le groove
Dex a le groove
Watch Prophets a le groove
On a le groove, ouais