Jettin' - Digable Planets translation in German

Jettin'

We jettin, we jettin, we jettin uptown
We jettin, we jettin, we jettin downtown
We jettin, we jettin, we jettin crosstown
We jettin, we jettin, we jettin, we jettin
We jettin uptown (uptown)
We jettin downtown (downtown)
We jettin crosstown
We jettin all around
No wonder, no wonder, 8th wonder, 8th wonder 's
Funkay

I live Brooklyn like year 24 for sure
Saw C-know in my tennis skirt(?)
And the kick hurts so good that I gotta sorta accents for this
Now here's a nation for my
Nation cuz I place you on the dynomite
Right? The creamin' to schemin' to get it
Right demeans almighty dolla
The green power, let loose for the hour
I chose the Black Power, extra fly joint for mocha to yellow paper
And you know I don't delay
Together with my honey like silk to sew
We grow and take you back to like afros
And no quittin or gettin jumped by the system
Its all day, all play got verbs and such
And cuts and crew, no blue eyes
To emulate, some straight but yea we straight up

Funkay
Ease back, the g's back as an o.d. gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets, mad
Funkay
East coast to west we stays fresh
Ezay
Smoke rise from the borrough where that black cool blow(?)

The globe spins, jims is drop
No fakin, no bakin three s fo money makin
Crooklyn, the ep swinger's lounge-out spot
Roll when I pass lake up drop my saz
Grab my mic-ro, you know how we do in the joint
Do a borrough check to see exactly who in the joint
Hot spots, city streets lot spots and jeeps
As a flow-er I'm Nile, rivers of style
(Fresh kid)
Yea, stories complete
(Fresh kid)
Rollin on them New York streets
With them no-poor beats at the parliment
7s up C-know steelo no equal, but the sun and thats
Funkay

Ease back, the g's is back as an o-d gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets, mad
Funkay
East coast to west we stays fresh I say
Quicklay
Smoke rise from the borrogh where that black cool blow

Its that naykle slick near keep it deep from my heads
Let a fed up, appearin in my camulflage
My hustler walk's in New York
Su fronts say Gucci we make lucci, and never hesitaste the setting
Slap hands with my hands from the lands of Crook
Bein lovely over jams that's on the flams w/hook
Bear muffs, wear cush, its Flatbush
Hear the mental's instramental cuz it's ash to dust
I like to hit live deep, keep fam tight tight
Keep the vocal strictly any joint, it's right
Let me fly
Ease back, the g's back w/the r
Sun is in, the clouds on loud
I got raised by the blue street lights of four cities
My heros died in prison: George Jackson
Action, she's Buttaflyin, I'm cool eyein
And I rock snow low unless a scrambler got
Me and my honey, we be like Bobby and Erica
Me and my monies, we'll hurt you boulevard and.(?)
One love, gun love come free the land w/us
Pigs they cannot shoot this plush and creamy lavishnuss
Before I pop I'd rather die in baggy Guess and Timbs
And I put that on the BKLYN and thats
Funkay

Ease back the g's back as an o.d. gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets mad
Funkay
East coast to west we stays fresh and we do it on the
Slicklay
Smoke rise from the borrogh where the black cool blow

We jettin, we jettin, we jettin uptown...

Düsen

Wir düsen, wir düsen, wir düsen nach Uptown
Wir düsen, wir düsen, wir düsen nach Downtown
Wir düsen, wir düsen, wir düsen quer durch die Stadt
Wir düsen, wir düsen, wir düsen, wir düsen
Wir düsen nach Uptown (Uptown)
Wir düsen nach Downtown (Downtown)
Wir düsen quer durch die Stadt
Wir düsen überallhin
Kein Wunder, kein Wunder, 8. Wunder, 8. Wunder ist
Funky

Ich lebe Brooklyn, wie 24/7, ganz sicher
Sah C-know in meinem Tennisrock(?)
Und der Kick schmerzt so gut, dass ich dem irgendwie Ausdruck verleihen muss
Jetzt hier ist Futter für meine Leute
Leute, denn ich setze dich aufs Dynamit
Richtig? Das Gieren nach der Kohle, das Planen, um sie zu kriegen
Richtig, entwertet den allmächtigen Dollar
Die grüne Macht, losgelassen für die Stunde
Ich wählte die Black Power, extra flyes Teil für Mokka bis gelbes Papier
Und du weißt, ich zögere nicht
Zusammen mit meinem Schatz wie Seide zum Nähen
Wir wachsen und bringen euch zurück zu Zeiten wie mit Afros
Und kein Aufgeben oder vom System fertiggemacht werden
Es ist den ganzen Tag, nur Spiel, hat Verben drauf und so
Und Cuts und Crew, keine blauen Augen
Zum Nachahmen, manche sind hetero, aber ja, wir sind aufrichtig

Funky
Lehn dich zurück, die G's sind zurück, wie auf O.D., werden
Funky
Die Sonne geht unter, du ärgerst dich, wir werden verdammt
Funky
Ostküste bis Westküste bleiben wir fresh
Ganz easy
Rauch steigt auf aus dem Bezirk, wo dieser schwarze Cool weht(?)

Der Globus dreht sich, Joints(?) werden gedroppt
Kein Faken, kein Backen(?), drei S(?) fürs Geldmachen
Crooklyn, der Chiller-Ort des EP-Swingers
Ich rolle, wenn ich am See vorbeikomme, lasse mein Saz(?) fallen
Schnapp mein Mikro, du weißt, wie wir's im Schuppen machen
Mach 'nen Bezirks-Check, um genau zu sehen, wer im Schuppen ist
Hotspots, Stadtstraßen, Parkplätze und Jeeps
Als Flow-er bin ich der Nil, Flüsse des Stils
(Fresher Typ)
Ja, Geschichten komplett
(Fresher Typ)
Unterwegs auf diesen New Yorker Straßen
Mit diesen fetten Beats im Parliament
7s hoch, C-Knows Stil, kein gleicher, außer der Sonne, und das ist
Funky

Lehn dich zurück, die G's sind zurück, wie auf O.D., werden
Funky
Die Sonne geht unter, du ärgerst dich, wir werden verdammt
Funky
Ostküste bis Westküste bleiben wir fresh, sag ich
Ganz schnell
Rauch steigt auf aus dem Bezirk, wo dieser schwarze Cool weht

Es ist dieser geschmeidige Flow hier, halte ihn tief in meinem Kopf
Lass einen Bullen auftauchen, erscheine in meiner Tarnung
Mein Hustler-Gang ist in New York
Sie fronten, sagen Gucci, wir machen Lucci (Geld), und zögern nie beim Setting
Handschlag mit meinen Jungs aus den Landen von Crook(lyn)
Cool drauf sein bei Jams, die brennen, mit Hook
Trage Kopfhörer(?), trage Kush(?), es ist Flatbush
Hör das mentale Instrumental, denn es ist Asche zu Staub
Ich mag es, live voll reinzugehen, halte die Familie eng zusammen
Halte den Gesang strikt für jeden Schuppen, es ist richtig
Lass mich fliegen
Lehn dich zurück, der G ist zurück mit dem Echten(?)
Sonne ist da, die Wolken sind laut
Ich wurde aufgezogen von den blauen Straßenlichtern von vier Städten
Meine Helden starben im Gefängnis: George Jackson
Action, sie ist Buttaflyin', ich beobachte cool
Und ich rocke tief unten(?), es sei denn, ein Störer(?) hat
Mich und mein Schatz, wir sind wie Bobby (Seale) und Erica (Huggins)
Ich und mein Geld, wir tun dir weh, Boulevard und.(?)
Eine Liebe, Waffenliebe(?), komm befreie das Land mit uns
Bullen können diesen plüschigen und cremigen Luxus nicht erschießen
Bevor ich draufgehe, sterbe ich lieber in weiten Guess und Timbs
Und das schwöre ich auf BKLYN und das ist
Funky

Lehn dich zurück, die G's sind zurück, wie auf O.D., werden
Funky
Die Sonne geht unter, du ärgerst dich, wir werden verdammt
Funky
Ostküste bis Westküste bleiben wir fresh und wir tun es auf die
Ganz geschmeidige
Rauch steigt auf aus dem Bezirk, wo der schwarze Cool weht

Wir düsen, wir düsen, wir düsen nach Uptown...