Lyrics and translation Digable Planets - Rebirth of Slick (Cool Like Dat) - 2005 Digital Remaster

Rebirth of Slick (Cool Like Dat) - 2005 Digital Remaster

We like the breeze flow straight out of our lids
Them they got moved by these hard-rock Brooklyn kids
Us floor rush when the DJ's booming classics
You, dig the crew on the fattest hip-hop records
He touch the kinks and sinks into the sounds
She frequents the fatter joints called undergrounds
Our funk zooms like you hit the Mary Jane
They flock to booms man boogie had to change
Who freaks the clips with mad amount percussion
Where kinky hair goes to unthought-of dimensions
Why's it so fly 'cause hip-hop kept some drama
When Butterfly rocked the light blue-suede Pumas
What by the cut we push it off the corner
How was the buzz entire hip-hop era
Was fresh and fat since they started saying outtie
'Cause funks made fat from right beneath my hoodie
The poobah of the styles like Miles and shit
Like sixties funky worms with waves and perms
Just sending chunky rhythms right down ya block
We be to rap what key be to lock

But I'm cool like dat
I'm cool like dat
I'm cool like dat
I'm cool like dat
I'm cool like dat
I'm cool like dat
I'm cool like dat
I'm cool

We be the chocolates taps on my raps
She innovates at the sweeter cat naps
He at the funk club with the vibrate
Them they be crazy down with the five Nat'
It can kick a plan then a crowd burst
Me I be digging it with a bump verse
Us we be freaking 'til dawn blinks an eye
He gives the strangest smile, so I say hi (wassup)
Who understood, yeah understood the plans
Him heard a beat and put it to his hands
What I just flip let borders get loose
How to consume or they'll be just like juice
If it's the shit, we'll lift it off the plastic
The babes'll go spastic, hip-hop gains a classic
Pimp playing shock it don't matter I'm fatter
Ask Butta how I zone (man, Cleopatra Jones)

And I'm chill like dat
I'm chill like dat
I'm chill like dat
I'm chill like dat
I'm chill like dat
I'm chill like dat
I'm chill like dat
I'm chill

Blink, blink, blink, blink, blink, blink, blink
Think, think, think, think, think, think, think

We getcha free 'cause the clips be fat boss
Them they're the jams and commence to going off
She sweats the beat and ask me 'cause she puffed it
Me I got crew kids seven and a crescent
Us cause a buzz when the nickel bags are dealt
Him, that's my man with the asteroid belt
They catch a fizz from the Mr. Doodle-big
He rocks a tee from the Crooklyn nine-pigs
The rebirth of slick like my gangsta stroll
The lyrics just like loot come in stacks and rolls
You used to find the Bug in a box with fade
Now he boogies up your stage plaits twist or braids

And I'm peace like dat
I'm peace like dat
I'm peace like dat
I'm peace like dat
I'm peace like dat
I'm peace like dat
I'm peace like dat
I'm peace

Check it out man I groove like dat
I'm smooth like dat
I jive like dat
I roll like dat

Yeah, I'm thick like dat
I stack like dat
I'm down like dat
I'm black like dat

Well yo I funk like dat
I'm phat like dat
I'm in like dat
'Cause I swing like dat

We jazz like dat
We freak like dat
We zoom like dat

Rebirth of Slick (Cool Like Dat) - 2005 Digital Remaster

Нам нравится, как ветерок струится прямо из-под наших кепок,
Этих ребят зажгли эти крутые бруклинские парни.
Мы врываемся на танцпол, когда ди-джей ставит классику,
Тебе нравится тусовка на самых жирных хип-хоп пластинках.
Он касается вертушек и погружается в звуки,
Она часто посещает самые крутые места, называемые андеграундом.
Наш фанк взрывается, как будто ты затянулась "Мэри Джейн",
Они стекаются к буму, чувак, буги пришлось измениться.
Кто-то сводит с ума клипы безумным количеством перкуссии,
Где кудрявые волосы достигают немыслимых размеров.
Почему это так круто? Потому что хип-хоп сохранил немного драмы,
Когда Баттерфляй зажигал в светло-голубых замшевых пумах.
Чем ближе к сути, тем дальше мы отодвигаем границы,
Каким был шум целой хип-хоп эры.
Было свежо и круто с тех пор, как они начали говорить "аутти",
Потому что фанк стал популярным прямо из-под моего капюшона.
Повелитель стилей, как Майлз и всё такое,
Как фанковые черви шестидесятых с волнами и химией.
Просто отправляем сочные ритмы прямо в твой квартал,
Мы для рэпа, то же, что ключ для замка.

Но я крутой, вот так,
Я крутой, вот так,
Я крутой, вот так,
Я крутой, вот так,
Я крутой, вот так,
Я крутой, вот так,
Я крутой, вот так,
Я крутой.

Мы - шоколадные накладки на моих рэпчинах,
Она придумывает что-то новое во время сладких кошачьих снов,
Он в фанк-клубе с вибрацией,
Они сходят с ума от пяти "Nat".
Это может быть и план, а может и взрыв толпы,
Я копаю это с ударным куплетом.
Мы отрываемся до рассвета,
Он странно улыбается, поэтому я говорю "привет" (wassup).
Кто понял, да, понял планы,
Он услышал ритм и передал его в свои руки.
То, что я только что перевернул, пусть границы рушатся,
Как поглощать, иначе они будут как сок.
Если это круто, мы снимем это с полки,
Цыпочки будут в восторге, хип-хоп получает классику.
Сутенер в шоке, неважно, я круче,
Спроси Батту, как я отрываюсь (чувак, Клеопатра Джонс).

И я расслаблен, вот так,
Я расслаблен, вот так,
Я расслаблен, вот так,
Я расслаблен, вот так,
Я расслаблен, вот так,
Я расслаблен, вот так,
Я расслаблен, вот так,
Я расслаблен.

Моргай, моргай, моргай, моргай, моргай, моргай, моргай,
Думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай.

Мы даем тебе свободу, потому что биты жирные, босс,
Это джемы, и они начинают взрываться.
Она потеет под бит и спрашивает меня, потому что она затянулась,
У меня есть команда из семи детишек и полумесяца.
Мы вызываем ажиотаж, когда продаются пакетики с травкой,
Он, это мой кореш с поясом астероидов.
Они ловят кайф от Мистера Дудл-Бига,
Он носит футболку от Бруклинских Девяти Свиней.
Возрождение стиля, как моя гангстерская походка,
Тексты, как добыча, приходят пачками и рулонами.
Раньше ты находил "Жука" в коробке с фейдом,
Теперь он танцует буги на твоей сцене, косички заплетены или распущены.

И я умиротворен, вот так,
Я умиротворен, вот так,
Я умиротворен, вот так,
Я умиротворен, вот так,
Я умиротворен, вот так,
Я умиротворен, вот так,
Я умиротворен, вот так,
Я умиротворен.

Слушай, чувак, я кайфую вот так,
Я плавный, вот так,
Я джазую, вот так,
Я качусь, вот так.

Да, я плотный, вот так,
Я стопкой, вот так,
Я в деле, вот так,
Я черный, вот так.

Ну, я фанкую, вот так,
Я пухлый, вот так,
Я в теме, вот так,
Потому что я качаюсь, вот так.

Мы джазуем, вот так,
Мы отрываемся, вот так,
Мы несемся, вот так.