Lyrics and translation Digable Planets - The Art of Easing

The Art of Easing

Smooth
(Smooth)
Beyond the
(Beyond the)

Automatic, systematic
(Automatic)
Complex
(Just ease it in)

The feelings right
The music is tight
(The music? s tight)

Departin? out of Crooklyn, type Saturday night
The Gear, The God, was rockin? type, way out of sight
Limpin' past the market scene, my man, aight

Steelo type fat, solar type facts
Later for milk and honey
Get the money out this piece, relax
(Relax)
I handle streets, all type slick
Just like a seven no lash

She got moist? cause I got? s the platinum voice
Like syrup, for delf roamin', the New York Boroughs
As they temp our perms, plus I ride the iron worms
Uptown across down, from the boogie with no fake
Ghetto to my marrow then ease on back to Crooklyn

Hold it, has loot in my timbs and army suits
Parlayin? where Malcolm stood, now brother? s plus they blow out
A slicker nigga pig, dig me picking my fuckin'? fro out
Limpin' up the one tree fives, the P jects, the eject these herbs
That? s word to green herb, not the curbs

I play that like, primo supreme hustler
Nappy hair, oil slick, loyal to kick and dirty snare, little panther
Answers to the nom de plum butter
Nice, preciser, rubber, slicer and cutter

In a freshly dip state, I contemplate
Who? s avenue be makin' the most bacon
My honey gets the loot out
We? re shaking?

We gettin' live
Dreamin? bein? in the Central Ave. bus stop
Then I call bust out, wassup?
Seems that the dream teams me
Mecca, The God and Sulaiman

If their beats is phatty
And it? s on then I? m gone
Hey, hey, hey, hey, hey

Easin? in as slick as I can
Easin? in as slick as I can
(Slick as I can)

Easin? in as slick as I can
Easin? in, zoom
Easin? in as slick as I can
Easin? in, slick

You know my motions, slimmer with no limo
I ride the C local and tilt my army brimmer
Milt bless the vibes, pro symbolize
Built with the fives, my clique then amplified

Sounds as we ease beneath the New York moon
Pounds as we dip increase these New York tunes
It? s the universe I have
Nappy and happy, June 12th

I self don? t say that exists, imported on the ships
With irons around the fist
Gradual to afros, black cats and fist picks
Still creatin' boogies and the styles they want
Now they try to move us for the styles we flaunt

But I, seen it sunny, plus seen rain
Plus seen my moneys gettin' smoked for change
I face left in the round up
Pound up The God when the devil wished the cents
Blaowed to the essence sinks

Deep down into the blue train cover
The real got surreal? cause we feel you ain? t a ganster
When I was a youngster, ate jazz and black
Freedom had a pistol, it was just like that

Old earth gave me kisses to her coach of power records
Pumas, these flavors, busy B mic. checkin? s
The crowd says I? m down from the ground up
But what if emcee comes, come on, emcee go

Easin? in as slick as I can
Easin? in as slick as I can
(As slick as I can)
Easin? in as slick as I can
Easin in zoom

Easin? in as slick as I can
Easin? in as slick as I can
(Slick as I can)
Easin? in as slick as I can
Easin in, yeah, slick

The feelin's right
The music? s tight
(The music? s tight)

Departin? out of Crooklyn type, Saturday night
The gear, The God, was rockin? type, way out of sight
Limpin' past the market scene, my man, aight

When the mic, check counts my amount is cash
I don? t shoot out, I get that loot out? cause I? m fresh
Hit you with the gold front rim with diamond look
Muhammad made? em, Nikki paid him, I was shook

I tell an emcee in a eye blink
That you whack as crack
(Whack)
C know got my back
And we both can laugh

And for example, we swift this, lifted up on luck
And for complexion like brass and brown skin
We of this, built this with South, Boogie Down Bronx
Ask the clowns, in the suits with the cash

I tell? em, pass the ruck
Or get stuck by my comrades badge
Just like my mom and dad had it
And did it

Easin? in as slick as I can
Easin? in as slick as I can
(As slick as I can)
Easin? in as slick as I can
Easin? in as slick as I can

Easin? in as slick as I can
Easin? in as slick as I can
(Slick as I can)
Easin? in as slick as I can
Easin? in as slick as I can

Quiet please, quiet please, welcome to this class
Black studies 700, The Art Of Easing
I? m your conductor, instructor, Mr. Castro
Take a look at your syllabus

You are required to be plushed out and dip daily
Guess, army suits, Timbs, Lugz, whatever
Quiet please in the back, quiet please
You will have 2 texts

And finally, we are takin' a field trip
To the East Star Housin', projects speak perfect slang
Black Ceaser, Superfly, Golden
These are the images we want you portrayed in

Please, could you be quiet Mr. Simmons
Thank you

L'art de la Décontraction

Smooth
(Smooth)
Au-delà du
(Au-delà du)

Automatique, systématique
(Automatique)
Complexe
(Vas-y mollo)

Le feeling est bon
La musique est d'enfer
(La musique est d'enfer)

Départ de Brooklyn, un samedi soir typique
Le Style, le Dieu, déchirait tout, c'était incroyable
On passe devant le marché, mon pote, ça roule

Style béton, faits solaires
Plus tard pour le lait et le miel
Sors le fric de ce truc, détends-toi
(Détends-toi)
Je gère les rues, avec classe
Comme un sept sans fouet

Elle était excitée parce que j'ai la voix de platine
Comme du sirop, pour errer à travers les arrondissements de New York
Alors qu'ils testent nos permanentes, je chevauche les vers de fer
Du centre-ville au sud, du boogie sans artifice
Du ghetto jusqu'à la moelle, puis retour en douceur à Brooklyn

Attends, j'ai du butin dans mes Timberland et mes treillis
Je parie là où Malcolm se tenait, maintenant les frères pètent les plombs
Un négro plus malin qu'un flic, regarde-moi me recoiffer ma putain d'afro
On monte les 15 marches, les HLM, on vire ces tocards
Parole d'herbe verte, pas des trottoirs

Je joue ça comme un arnaqueur suprême de premier ordre
Cheveux crépus, peau luisante, fidèle au coup de pied et au sale piège, petite panthère
Réponses au pseudonyme "beurre"
Sympa, précis, caoutchouc, trancheur et coupeur

Dans un état fraîchement trempé, je contemple
Quelle avenue rapporte le plus de fric
Ma chérie sort le butin
On se secoue

On s'éclate
On rêve d'être à l'arrêt de bus de Central Avenue
Puis je fais irruption, quoi de neuf ?
On dirait que l'équipe de rêve, c'est moi
Mecca, le Dieu et Sulaiman

Si leurs beats sont lourds
Et que ça part, je me tire
Hé, hé, hé, hé, hé

Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse aussi discrètement que possible
(Aussi discrètement que possible)

Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse, zoom
Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse, discret

Tu connais mes mouvements, plus mince sans limousine
Je prends le métro C et incline mon béret militaire
Milt bénit les ondes, symbole pro
Construit avec les cinq, mon équipe ensuite amplifiée

Des sons alors qu'on se détend sous la lune de New York
Des rythmes qui s'intensifient alors qu'on se déhanche sur ces airs new-yorkais
C'est l'univers que j'ai
Crépu et heureux, 12 juin

Moi-même, je ne dis pas que ça existe, importé sur les bateaux
Avec des fers autour du poing
Progressivement vers les afros, les chats noirs et les Black Power
Toujours en train de créer des boogies et les styles qu'ils veulent
Maintenant, ils essaient de nous déplacer pour les styles qu'on affiche

Mais moi, j'ai vu le soleil, j'ai vu la pluie
J'ai vu mon argent partir en fumée pour de la monnaie
Je fais face à gauche dans la rafle
Je frappe le Dieu quand le diable a souhaité les centimes
Soufflé vers les lavabos de l'essence

Au fond de l'abri du métro bleu
Le vrai est devenu surréaliste parce qu'on sent que t'es pas un gangster
Quand j'étais jeune, je mangeais du jazz et du noir
La liberté avait un flingue, c'était comme ça

La vieille Terre m'a embrassé dans son carrosse de disques puissants
Des Puma, ces saveurs, des micros occupés à vérifier
La foule dit que je suis un gars du peuple
Mais si le MC vient, allez, que le MC s'en aille

Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse aussi discrètement que possible
(Aussi discrètement que possible)
Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse, zoom

Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse aussi discrètement que possible
(Aussi discrètement que possible)
Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse, ouais, discret

Le feeling est bon
La musique est d'enfer
(La musique est d'enfer)

Départ de Brooklyn, un samedi soir typique
Le Style, le Dieu, déchirait tout, c'était incroyable
On passe devant le marché, mon pote, ça roule

Quand le micro vérifie, mon compte est plein de liquide
Je tire pas, je sors le fric parce que je suis frais
Je te balance la jante dorée avec le look diamant
Muhammad les a faites, Nikki les a payées, j'étais sur le cul

Je dis à un MC en un clin d'œil
Que t'es nul comme la coke
(Nul)
C sait que j'assure
Et on peut rigoler tous les deux

Et par exemple, on gère ça, on a de la chance
Et pour le teint comme le laiton et la peau brune
On est de ça, on a construit ça avec le Sud, Boogie Down Bronx
Demande aux clowns, en costume avec le fric

Je leur dis, passez le pognon
Ou faites-vous coffrer par mes camarades
Comme mes parents l'ont fait
Et ils l'ont fait

Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse aussi discrètement que possible
(Aussi discrètement que possible)
Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse aussi discrètement que possible

Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse aussi discrètement que possible
(Aussi discrètement que possible)
Je me glisse aussi discrètement que possible
Je me glisse aussi discrètement que possible

Silence s'il vous plaît, silence s'il vous plaît, bienvenue dans ce cours
Études noires 700, L'art de la Décontraction
Je suis votre chef d'orchestre, instructeur, M. Castro
Jetez un coup d'œil à votre programme

Vous êtes tenus d'être stylés et détendus tous les jours
Guess, treillis, Timberland, Lugz, peu importe
Silence au fond, s'il vous plaît, silence
Vous aurez 2 textes

Et pour finir, on part en excursion
Aux HLM d'East Star, les projets parlent un argot parfait
Black Ceaser, Superfly, Golden
Ce sont les images dans lesquelles nous voulons que vous soyez représentés

S'il vous plaît, pourriez-vous vous taire, M. Simmons
Merci