What Cool Breezes Do - Digable Planets translation in German

What Cool Breezes Do

You gotta do what ya feel
Exit planet Venus for a Brooklyn stroll
Jazzy fly, nappy things, plaits, and a roll (?)
Leaves fumble fallin′ down; wind blowin' ′round
Dig the layer change, the funkifying sound
Mecca, the Ladybug, changin' like seasons
Moves I be seein', changes life′s reasons
On to express the ways that I profess the
Swoon unit glow, as I go; Butter flow
I take a chance, go against the norm
But they used to make advance to my lady form
Ok, shall I smack a ghetto punk with the line? (but, Mecca)
Ok, slap a meadow (?) punk with a fine
I flip this only to the ones who lack respect
The rest, just get your ticket pronto and jet, but please...
Check out the funk-brown bass, my man
This be the medium used by Dig Plans
Hit the cosmics like a funkonaut
Leave the ladybugs with forget-Funk-nots (?)
Black sunflowers, blue be your tulip (?)
The sound from the gates, it′ll zoom up your room
Bugs block spots where Hip Hop be your norm
If the Pri is the Kid, the floor's gettin′ stormed
With the bass in ya face,
Space is the place
Bugs take a stand, goddamn, it's a jam
C-note be no uncivilized just
Poppin′ out the jive in the jazz-causin' rush
Can you dig it? My mellow, it′s that cool cat sound
(Doodlebug, Japrim (?) told that the G be gettin' down)
Shit, it's mandatory, so you gots to demand it
And if they cannot handle, take a ticket from the Planets and...
Man, I ooze that, in the mad degrees
With my crew and shit, honey dip, cool breeze
Can you dig it? (I′m with it) (Butter, now you know)
I know the wig gets the grade out (?)
It′s fat or else we'd be out
Copped the rap bats from these cats out on Bleeker
Rejuvenate the plates for my people and they speakers
Nietzsche, Rap, make Anita crutch (?)
Planets wouldn′t allow themselves to grow like such
Expressions, sightings, scripting, taught
Finest status quo (?) is being an artist in New York
Tongues be often fought, clothes be often caught
If they call it phat, we just ignore it, like it's pork
Planets got them thoughts bloomin′ flowers in the dense
They said that Rap was Venus (?), so we snuck and hopped the fence
Landed in a meadow, glimpsed and saw a shadow
Of brothers with guitars, common sense and puffy afros
Lucks was getting brazed (?), Paps (?) was getting blazed
Feds was crackin' domes
But these cats, they wasn′t phased
In tights grips, yet, their lips was talkin' fun
Rhythms and the struggle kinda funneled into one
True funk cannot disguise, because the streets have eyes
Who's gonna revive the (?) vibe
Did it like a Dig Planet, goddammit
To get a good kick it, so get a good ticket and...

Was kühle Brisen tun

Du musst tun, was du fühlst
Verlasse Planet Venus für einen Brooklyn-Spaziergang
Jazzy fly, krause Dinger, Zöpfe und 'ne Rolle (?)
Blätter taumeln fallend' runter; Wind weht' 'rum
Check den Schichtenwechsel, den funkifizierenden Sound
Mecca, der Marienkäfer, wechselnd' wie Jahreszeiten
Moves, die ich seh', ändern des Lebens Gründe
Weiter, um die Wege auszudrücken, die ich bekenne, das
Ohnmachtseinheits-Glühen, während ich geh; Butter-Flow
Ich wage es, gehe gegen die Norm
Aber sie machten früher Avancen an meine weibliche Form
Ok, soll ich 'nen Ghetto-Punk mit der Zeile schlagen? (aber, Mecca)
Ok, verpass 'nem Wiesen (?) Punk 'ne Strafe
Ich dreh das nur für die, denen Respekt fehlt
Der Rest, holt euer Ticket pronto und düst ab, aber bitte...
Check den funk-braunen Bass aus, mein Freund
Das ist das Medium, genutzt von Dig Plans
Triff den Kosmos wie ein Funkonaut
Lass die Marienkäfer mit Vergiss-Funk-nicht (?) zurück
Schwarze Sonnenblumen, blau sei deine Tulpe (?)
Der Sound von den Toren, er wird durch dein Zimmer zoomen
Bugs blockieren Spots, wo Hip Hop deine Norm ist
Wenn der Pri der Kid ist, wird der Boden gestürmt
Mit dem Bass in deinem Gesicht,
Der Weltraum ist der Ort
Bugs beziehen Stellung, verdammt, das ist 'n Jam
C-Note ist kein unzivilisierter, nur
Lässt den Jive raus im Jazz-verursachenden Rausch
Kannst du's checken? Mein Mellow, das ist dieser coole Katzen-Sound
(Doodlebug, Japrim (?) sagten, dass der G abgeht)
Scheiße, es ist Pflicht, also musst du es verlangen
Und wenn sie's nicht packen, nimm ein Ticket von den Planets und...
Mann, ich strahle das aus, in verrückten Graden
Mit meiner Crew und so, Süße, kühle Brise
Kannst du's checken? (Ich bin dabei) (Butter, jetzt weißt du's)
Ich weiß, die Perücke kriegt die Note raus (?)
Es ist fett, sonst wären wir raus
Hab die Rap-Schläger von diesen Typen auf der Bleeker geholt
Verjünge die Platten für meine Leute und ihre Lautsprecher
Nietzsche, Rap, machen Anita zur Krücke (?)
Planets würden sich nicht erlauben, so zu wachsen
Ausdrücke, Sichtungen, Skripten, gelehrt
Bester Status Quo (?) ist, Künstler in New York zu sein
Zungen werden oft bekämpft, Kleider oft erwischt
Wenn sie es phat nennen, ignorieren wir es einfach, als wär's Schwein
Planets haben diese Gedanken, die Blumen im Dichten blühen lassen
Sie sagten, Rap sei Venus (?), also schlichen wir uns und sprangen über den Zaun
Landeten auf einer Wiese, erhaschten einen Blick und sahen einen Schatten
Von Brüdern mit Gitarren, gesundem Menschenverstand und bauschigen Afros
Lucks wurden hart gemacht (?), Paps (?) wurden high gemacht
Bullen schlugen Schädel ein
Aber diese Typen, die waren nicht aus der Fassung gebracht
In festen Griffen, doch ihre Lippen sprachen Spaß
Rhythmen und der Kampf irgendwie gebündelt zu Einem
Wahrer Funk kann sich nicht verbergen, denn die Straßen haben Augen
Wer wird den (?) Vibe wiederbeleben
Machte es wie ein Dig Planet, verdammt nochmal
Um gut abzuhängen, also hol dir ein gutes Ticket und...