Lyrics and translation Digable Planets - What Cool Breezes Do

What Cool Breezes Do

You gotta do what ya feel
Exit planet Venus for a Brooklyn stroll
Jazzy fly, nappy things, plaits, and a roll (?)
Leaves fumble fallin′ down; wind blowin' ′round
Dig the layer change, the funkifying sound
Mecca, the Ladybug, changin' like seasons
Moves I be seein', changes life′s reasons
On to express the ways that I profess the
Swoon unit glow, as I go; Butter flow
I take a chance, go against the norm
But they used to make advance to my lady form
Ok, shall I smack a ghetto punk with the line? (but, Mecca)
Ok, slap a meadow (?) punk with a fine
I flip this only to the ones who lack respect
The rest, just get your ticket pronto and jet, but please...
Check out the funk-brown bass, my man
This be the medium used by Dig Plans
Hit the cosmics like a funkonaut
Leave the ladybugs with forget-Funk-nots (?)
Black sunflowers, blue be your tulip (?)
The sound from the gates, it′ll zoom up your room
Bugs block spots where Hip Hop be your norm
If the Pri is the Kid, the floor's gettin′ stormed
With the bass in ya face,
Space is the place
Bugs take a stand, goddamn, it's a jam
C-note be no uncivilized just
Poppin′ out the jive in the jazz-causin' rush
Can you dig it? My mellow, it′s that cool cat sound
(Doodlebug, Japrim (?) told that the G be gettin' down)
Shit, it's mandatory, so you gots to demand it
And if they cannot handle, take a ticket from the Planets and...
Man, I ooze that, in the mad degrees
With my crew and shit, honey dip, cool breeze
Can you dig it? (I′m with it) (Butter, now you know)
I know the wig gets the grade out (?)
It′s fat or else we'd be out
Copped the rap bats from these cats out on Bleeker
Rejuvenate the plates for my people and they speakers
Nietzsche, Rap, make Anita crutch (?)
Planets wouldn′t allow themselves to grow like such
Expressions, sightings, scripting, taught
Finest status quo (?) is being an artist in New York
Tongues be often fought, clothes be often caught
If they call it phat, we just ignore it, like it's pork
Planets got them thoughts bloomin′ flowers in the dense
They said that Rap was Venus (?), so we snuck and hopped the fence
Landed in a meadow, glimpsed and saw a shadow
Of brothers with guitars, common sense and puffy afros
Lucks was getting brazed (?), Paps (?) was getting blazed
Feds was crackin' domes
But these cats, they wasn′t phased
In tights grips, yet, their lips was talkin' fun
Rhythms and the struggle kinda funneled into one
True funk cannot disguise, because the streets have eyes
Who's gonna revive the (?) vibe
Did it like a Dig Planet, goddammit
To get a good kick it, so get a good ticket and...

Ce que font les brises fraîches

Tu dois faire ce que tu ressens
Quitte la planète Vénus pour une promenade à Brooklyn
Vol jazzy, choses crépues, tresses et un rouleau (?)
Les feuilles tombent en s'emmêlant ; le vent souffle
Creuse le changement de couche, le son funkyfiant
Mecca, la coccinelle, changeant comme les saisons
Les mouvements que je vois, changent les raisons de la vie
Pour exprimer les façons dont j'affirme le
Rayonnement de l'unité d'évanouissement, alors que j'y vais ; Flux de beurre
Je prends un risque, je vais à l'encontre de la norme
Mais ils avaient l'habitude de faire des avances à ma forme féminine
Ok, dois-je frapper un punk de ghetto avec la ligne ? (mais, Mecca)
Ok, gifle un punk de prairie (?) avec une amende
Je retourne ça seulement à ceux qui manquent de respect
Le reste, prenez vos billets au plus vite et partez, mais s'il vous plaît...
Regarde la basse funk-marron, mon pote
C'est le médium utilisé par les Dig Plans
Frappe les cosmiques comme un funkonaut
Laisse les coccinelles avec les forget-Funk-nots (?)
Tournesols noirs, bleu soit ton tulipe (?)
Le son des portes, il va zoomer dans ta pièce
Les insectes bloquent les endroits où le Hip Hop est ta norme
Si le Pri est le Kid, le sol est pris d'assaut
Avec la basse en pleine face,
L'espace est l'endroit
Les insectes prennent position, bordel, c'est un jam
La note Do n'est pas juste non civilisée
Sortant le jive dans la ruée causée par le jazz
Tu peux le creuser ? Mon mélancolique, c'est ce son cool cat
(Doodlebug, Japrim (?) a dit que le G était en train de descendre)
Merde, c'est obligatoire, alors tu dois le demander
Et s'ils ne peuvent pas gérer, prend un billet des planètes et...
Mec, je dégouline ça, dans les degrés fous
Avec mon équipage et des conneries, miel trempé, brise fraîche
Tu peux le creuser ? (J'y suis) (Beurre, maintenant tu sais)
Je sais que la perruque prend la note (?)
C'est gras ou sinon on serait dehors
On a chopé les chauves-souris rap de ces mecs sur Bleeker
On rajeunit les assiettes pour mon peuple et leurs haut-parleurs
Nietzsche, Rap, fais que Anita béquille (?)
Les planètes ne se permettraient pas de grandir comme ça
Expressions, observations, scénarisation, appris
Le meilleur statu quo (?) est d'être artiste à New York
Les langues sont souvent combattues, les vêtements sont souvent attrapés
S'ils appellent ça du phat, on l'ignore simplement, comme du porc
Les planètes ont ces pensées épanouies, des fleurs dans la densité
Ils ont dit que le Rap était Vénus (?), alors on s'est faufilés et on a sauté la clôture
Atterri dans un pré, entrevu et vu une ombre
De frères avec des guitares, du bon sens et des afros gonflés
Lucks était en train de se faire braser (?), Paps (?) était en train de se faire braser
Les feds étaient en train de casser les dômes
Mais ces mecs, ils n'étaient pas déphasés
En poignets serrés, pourtant, leurs lèvres parlaient de plaisir
Les rythmes et la lutte ont comme été canalisés en un
Le vrai funk ne peut pas se déguiser, parce que les rues ont des yeux
Qui va faire revivre le (?) vibe
On l'a fait comme un Dig Planet, bordel
Pour avoir un bon coup de pied, alors prends un bon billet et...