Digga D - Trust Issues (I’m Joking I Trust My Mum) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digga D - Trust Issues (I’m Joking I Trust My Mum)




Trust Issues (I’m Joking I Trust My Mum)
Problèmes de confiance (Je plaisante, je fais confiance à ma mère)
(Cage got that cold)
(Cage a eu ce rhume)
Bluu, bluu, woi, woi, woi, woi
Bluu, bluu, woi, woi, woi, woi
Woi, woi, woi, woi, bluu, bluu
Woi, woi, woi, woi, bluu, bluu
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Bluu, bluu, bluu, bluu-woo
Bluu, bluu, bluu, bluu-woo
I don't even trust eleven, why would I trust the ten? (Never ever, never ever)
Je ne fais même pas confiance à onze, pourquoi ferais-je confiance aux dix ? (Jamais, jamais)
I don't even trust myself, why would I trust a friend? (It's whatever, it's whatever)
Je ne me fais même pas confiance à moi-même, pourquoi ferais-je confiance à un ami ? (C'est comme ça, c'est comme ça)
I don't even trust a shank, when I cheffed up, bent
Je ne fais même pas confiance à une lame, quand je cuisine, pliée
I know this hammer ain't no jammer, but I still don't trust this skeng (big Beretta, big Beretta)
Je sais que ce marteau n'est pas un brouilleur, mais je ne fais toujours pas confiance à ce flingue (gros Beretta, gros Beretta)
I don't even trust eleven, why would I trust the ten? (Never ever, never ever)
Je ne fais même pas confiance à onze, pourquoi ferais-je confiance aux dix ? (Jamais, jamais)
I don't even trust myself, why would I trust a friend? (It's whatever, it's whatever)
Je ne me fais même pas confiance à moi-même, pourquoi ferais-je confiance à un ami ? (C'est comme ça, c'est comme ça)
I don't even trust a shank, when I cheffed up, bent
Je ne fais même pas confiance à une lame, quand je cuisine, pliée
I know this hammer ain't no jammer, but I still don't trust this skeng (big Beretta, big Beretta)
Je sais que ce marteau n'est pas un brouilleur, mais je ne fais toujours pas confiance à ce flingue (gros Beretta, gros Beretta)
Me trust girl, you're mad (LOL)
Moi faire confiance à une meuf, t'es folle (MDR)
I don't even trust my mother
Je ne fais même pas confiance à ma mère
Let alone trust a girl, that's bad, fin up in pit like Brad
Alors faire confiance à une meuf, c'est mort, la bite au fond du trou comme Brad
I don't even trust my father, and that's my dad (my poppa)
Je ne fais même pas confiance à mon père, et c'est mon daron (mon papa)
I don't even trust my brother, it's sound of sad (wow)
Je ne fais même pas confiance à mon frère, c'est triste à dire (wow)
I ain't got no sis, if I did, wouldn't trust that bitch (nope)
Je n'ai pas de sœur, si j'en avais une, je ne ferais pas confiance à cette salope (non)
This generation fucked, you know what girl do nowadays for the dick? (No shame)
Cette génération est foutue, tu sais ce que les meufs font de nos jours pour la bite ? (Aucune honte)
It make girl take fool, "Hey Digga, just cool"
Ça rend les meufs folles, "Hé Digga, calme-toi"
"Ayy, nah, but Reubs" that's how I made hold this tool (haha)
"Ouais, non, mais Reubs" c'est comme ça que j'ai fait tenir cet outil (haha)
You got him on Snap and him on Snap, don't get me in that Snap (yeah, yeah)
Tu l'as sur Snap et lui sur Snap, ne me mêle pas à ça (ouais, ouais)
Matter of fact, give me that phone, you ain't getting it back (yo, gimme that)
D'ailleurs, donne-moi ce téléphone, tu ne le récupéreras pas (yo, donne-moi ça)
Come like you want see man use this wap
Tu fais comme si tu voulais me voir utiliser cette arme
If youths roll up and I turn them pack (baow)
Si les jeunes débarquent et que je les fais fuir (baow)
You gon' stand up in court and snitch and ain't nobody got time for that
Tu vas te lever au tribunal et balancer et personne n'a le temps pour ça
I don't even trust eleven, why would I trust the ten? (Never ever, never ever)
Je ne fais même pas confiance à onze, pourquoi ferais-je confiance aux dix ? (Jamais, jamais)
I don't even trust myself, why would I trust a friend? (It's whatever, it's whatever)
Je ne me fais même pas confiance à moi-même, pourquoi ferais-je confiance à un ami ? (C'est comme ça, c'est comme ça)
I don't even trust a shank, when I cheffed up, bent
Je ne fais même pas confiance à une lame, quand je cuisine, pliée
I know this hammer ain't no jammer, but I still don't trust this skeng (big Beretta, big Beretta)
Je sais que ce marteau n'est pas un brouilleur, mais je ne fais toujours pas confiance à ce flingue (gros Beretta, gros Beretta)
I don't even trust eleven, why would I trust the ten? (Never ever, never ever)
Je ne fais même pas confiance à onze, pourquoi ferais-je confiance aux dix ? (Jamais, jamais)
I don't even trust myself, why would I trust a friend? (It's whatever, it's whatever)
Je ne me fais même pas confiance à moi-même, pourquoi ferais-je confiance à un ami ? (C'est comme ça, c'est comme ça)
I don't even trust a shank, when I cheffed up, bent
Je ne fais même pas confiance à une lame, quand je cuisine, pliée
I know this hammer ain't no jammer, but I still don't trust this skeng (big Beretta, big Beretta)
Je sais que ce marteau n'est pas un brouilleur, mais je ne fais toujours pas confiance à ce flingue (gros Beretta, gros Beretta)
Start seeing music money (yeah), and man start moving funny (yeah)
Je commence à voir l'argent de la musique (ouais), et mec commence à faire le malin (ouais)
If he starts moving bunny, I beg someone move him from me
S'il commence à faire le malin, je prie quelqu'un de me l'enlever de devant les yeux
If I shoot that youth then boot, everyone gon' call me the bad guy (big man thing)
Si je tire sur ce jeune puis que je me tire, tout le monde va me traiter de méchant (un truc de grand)
I got PTSD from when I got chinged, yo, look at my bad eye (pree it)
Je fais un syndrome de stress post-traumatique depuis que je me suis fait serrer, yo, regarde mon œil au beurre noir (regarde-le)
Yuh nuh see how it lazy? (Wow)
Tu vois pas comme il est paresseux ? (Wow)
We make him slide and three weeks later, the man come back and him snake me (pussy dem)
On le fait glisser et trois semaines plus tard, le mec revient et me trahit (bande de lâches)
Darg, you ever hear 'bout a thing named karma? (Yeah)
Mec, t'as déjà entendu parler d'un truc qui s'appelle le karma ? (Ouais)
Di man put a man pon me? Digga D? (Wow)
Le mec a mis un mec sur moi ? Digga D ? (Wow)
Yo Reubs, the man shoulda been way smarter
Yo Reubs, le mec aurait être bien plus malin
Cah he got back worse, way worse, walking duppy (ching, ching)
Parce qu'il a eu droit à pire, bien pire, fantôme ambulant (ching, ching)
43, it weren't child's play when bro got chucky (it weren't)
43, ce n'était pas un jeu d'enfant quand mon frère s'est fait descendre (ça ne l'était pas)
I don't trust you lot but when this tune drops, trust me (trust me)
Je ne vous fais pas confiance, mais quand ce morceau sortira, faites-moi confiance (faites-moi confiance)
You'd probably get touched again by then cah we keep up fuckery
Vous vous ferez probablement retoucher d'ici parce qu'on continue les conneries
I don't even trust eleven, why would I trust the ten? (Never ever, never ever)
Je ne fais même pas confiance à onze, pourquoi ferais-je confiance aux dix ? (Jamais, jamais)
I don't even trust myself, why would I trust a friend? (It's whatever, it's whatever)
Je ne me fais même pas confiance à moi-même, pourquoi ferais-je confiance à un ami ? (C'est comme ça, c'est comme ça)
I don't even trust a shank, when I cheffed up, bent
Je ne fais même pas confiance à une lame, quand je cuisine, pliée
I know this hammer ain't no jammer, but I still don't trust this skeng (big Beretta, big Beretta)
Je sais que ce marteau n'est pas un brouilleur, mais je ne fais toujours pas confiance à ce flingue (gros Beretta, gros Beretta)
I don't even trust eleven, why would I trust the ten? (Never ever, never ever)
Je ne fais même pas confiance à onze, pourquoi ferais-je confiance aux dix ? (Jamais, jamais)
I don't even trust myself, why would I trust a friend? (It's whatever, it's whatever)
Je ne me fais même pas confiance à moi-même, pourquoi ferais-je confiance à un ami ? (C'est comme ça, c'est comme ça)
I don't even trust a shank, when I cheffed up, bent
Je ne fais même pas confiance à une lame, quand je cuisine, pliée
I know this hammer ain't no jammer, but I still don't trust this skeng (big Beretta, big Beretta)
Je sais que ce marteau n'est pas un brouilleur, mais je ne fais toujours pas confiance à ce flingue (gros Beretta, gros Beretta)
Listen mi inna darg
Écoute-moi poto
When ya back ah yard
Quand tu retournes au bercail
If ya go pon dem roads
Si tu vas dans ces rues
Make sure ya bring ya knife, ya know
Assure-toi d'apporter ton couteau, tu sais
Cah sometimes them gun ah stick an' jam
Parce que parfois ces flingues se bloquent et s'enrayent
If ya swing ya knife and it bend now, runway inna darg
Si tu donnes un coup de couteau et qu'il se plie, alors cours poto
If it's still not bended, well, then ride back
S'il n'est toujours pas plié, eh bien, alors reviens
You cyan' trust anyone again, ya know, mi deuce
Tu ne peux faire confiance à personne, tu sais, mon pote
Saw sitting there, so go over and "Grr"
J'ai vu assis là-bas, alors vas-y et "Grr"
Little word of advice from Dappz
Petit conseil de Dappz
Don't trust nobody
Ne fais confiance à personne





Writer(s): Hritik Pattni, Rhys Herbert, Sean Gardner


Attention! Feel free to leave feedback.