Digga D feat. M1llionz - No Chorus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digga D feat. M1llionz - No Chorus




No Chorus
Pas de refrain
Ayo, hey, Brumtown to the West side
Yo, hey, de Brumtown au West Side
We let corn fly, beatin' off bare 'bine, ayy, real shooters
On fait pleuvoir les balles, on bat des gros cons, ouais, de vrais tireurs
(Itch, is that how you're going on, you know?)
(Itch, c'est comme ça que tu fais, tu sais ?)
Bro said "Come", say no more, say less
Mon frère a dit "Viens", pas besoin d'en dire plus
SN1, man, drop two latex
SN1, mec, lâche deux latex
Best friend, Weston, yes, let's make mess
Meilleur ami, Weston, ouais, allons faire un carnage
Chef them, chef them, blood on the pavement (wet him up)
On les cuisine, on les cuisine, du sang sur le trottoir (on le trempe)
I don't why shh-shh lied, this shh-shh guy
Je ne sais pas pourquoi ce con a menti
I put a wap to his head, you shoulda saw the way he shh-shh cried
J'ai mis un flingue sur sa tempe, t'aurais voir comment il a chialé
The engine light just come up on the dash
Le voyant du moteur vient de s'allumer sur le tableau de bord
Bro asking "What's wrong?", ain't no vehicle expert
Mon frère me demande "C'est quoi le problème ?", c'est pas un expert en mécanique
Used to make gyal come O in the morning
Avant, je faisais jouir les meufs au petit matin
When she ask where, I say "A quick adventure" (it's cool)
Quand elle demandait on allait, je disais "Une petite aventure" (c'est cool)
Need more nine milli' dentures (baow)
J'ai besoin de plus de 9 millimètres (paow)
Bro, don't run man, what's with the leg work? (Baow)
Mec, cours pas, c'est quoi ce sprint ? (Paow)
Hold the meds G, just breathe like Skechers
Tiens les médocs, G, respire comme dans des Skechers
Put my shoes on and breeze interceptors
Je mets mes chaussures et je sème les flics
You try make him a drink
T'as essayé de lui faire un verre
It was gone in a blink, you know we got Nesquik (tek that)
Il a disparu en un clin d'œil, tu sais qu'on a du Nesquik (prends ça)
If I pull up on opps and MM's shooting a
Si je débarque sur les ennemis et que MM est en train de tourner une
Vid, I ain't moving selective (yo, tek that)
vidéo, je ne fais pas dans le détail (yo, prends ça)
44 corn is effective, won't leave sweets on the scene for detectives
Le 44 est efficace, on ne laisse pas de bonbons sur la scène de crime pour les détectives
If the cameraman gets smoked
Si le caméraman se fait fumer
That's his own fault but that weren't the objective (yo, lift that)
C'est de sa faute mais ce n'était pas l'objectif (yo, prends ça)
More time, I don't even send out text
La plupart du temps, je n'envoie même pas de textos
Cah Lycamobile's tryna limit man's usage
Parce que Lycamobile essaie de limiter l'utilisation de mon forfait
Bullingdon, I was sending the redbone on
À Bullingdon, j'envoyais la rouquine
Free throw to library to grab mans movies
Faire un aller-retour à la bibliothèque pour récupérer les films du gars
It's mad cah my brownin's clueless
C'est fou parce que ma mère est naïve
Said "What's with the petrol?", I just done a booting
Elle m'a dit "C'est quoi l'histoire avec l'essence ?", je viens de faire un rodéo
I just laugh to myself on the sly
Je ris sous cape
We know what you're on, there's no need to prove it
On sait ce que tu fais, pas besoin de le prouver
Yo, it's the chorus (woi, woi)
Yo, c'est le refrain (woi, woi)
We don't need no chorus
On n'a pas besoin de refrain
Put down the 45, lift up the taurus
Pose le 45, prends le Taurus
We got a 141 like some unknown callers
On a un 141 comme des appels masqués
LOL, pick up your borers (lagga)
LOL, prenez vos flingues (looser)
They need to open saunas
Ils devraient ouvrir des saunas
The bleach did heat up my skin like August
L'eau de Javel m'a chauffé la peau comme en août
Man still take the risk like Tallerz
Je prends toujours des risques comme Tallerz
Jamaican ting, make the food just flush
Meuf jamaïcaine, elle fait de la nourriture délicieuse
If it's a raid then the jakes try hit (she baddie)
S'il y a une descente, les keufs essaient de la frapper (c'est une bombe)
And she still get vexed I'm North West
Et elle est toujours vexée que je sois du Nord-Ouest
'Cause she don't know who persuasion is
Parce qu'elle ne sait pas qui est Persuasion
Three man in a plated whip
Trois hommes dans une voiture banalisée
Pulling up on estates where paigons live
On débarque dans les quartiers vivent les balances
And this ting soon get popping
Et ça va bientôt chauffer
Some man ain't shotting, man's saving sticks (baow)
Certains ne tirent pas, ils gardent leurs munitions (paow)
If I tell yardman lock it, cock it, don't stop 'til you take his wig
Si je dis à mon gars de la charger, de la pointer, de ne pas s'arrêter avant de lui exploser la tête
Them man there, those some brazen pricks
Ces gars-là, ce sont des salauds
Feed them boy corn like some craving kids (woosh)
On leur donne du plomb comme à des gamins qui ont envie de bonbons (woosh)
Chatting to gyal and creating fibs
Je parle aux meufs et je leur raconte des bobards
Like they don't know who done made it lit (lagga)
Comme si elles ne savaient pas qui était le patron (looser)
And my English gyal want war 'cause
Et ma meuf anglaise veut la guerre parce que
She thinks I flew with my Bajan bitch
Elle pense que j'ai voyagé avec ma pute barbadienne
My blue foot gyal love me and my lingo
Ma meuf aux pieds bleus adore mon langage
Lingo, ooh, she wan' Mandingo (goodie)
Mon langage, ooh, elle veut du Mandingue (une gourmandise)
As a matter of fact
En fait
The bitch went black then left that gringo (yeah, yeah)
La pute est devenue black et a largué ce gringo (ouais, ouais)
Look through the window
Regarde par la fenêtre
Ain't that, though?
C'est pas elle, ?
It is, bro, bingo, let's bill Vimto
Si, mon frère, bingo, on commande du Vimto
Spilt some juice, try give man cinco, cinco
On a renversé du jus, on essaie de lui refiler un cinq, un cinq
Bro said his light come better than
Mon frère a dit que sa beuh était meilleure que
Mine, let's go compare it's simple (simples)
la mienne, allons la comparer, c'est simple (simples)
OT trips, I put food in my town like tinsels (I do)
Des voyages organisés, je ramène de la bouffe dans ma ville comme des guirlandes (c'est vrai)
Pistol filled with bells (yeah)
Pistolet rempli de balles (ouais)
And watch them all run when it jingles
Et regardez-les tous courir quand ça fait bling-bling
Got stars that twinkle, when the dot-dot banging sprinkles
J'ai des étoiles qui brillent, quand les coups de feu fusent
Get man pissed off
On les énerve
Shots get licked off, po-po pulled up, pigs got tipped off
On tire des coups de feu, les flics débarquent, on les a balancés
Them man chat 'nuff, but get stabbed up
Ces gars-là parlent beaucoup, mais se font poignarder
Never did scab ups, still got picked off
On n'a jamais recousu nos blessures, on se fait quand même avoir
Meaning mixed up, shit goes tits up
On mélange les pinceaux, la merde nous retombe dessus
Might get dipped up and get switched off
On risque de se faire buter et d'être remplacés
Kill confirmed, had peers concerned
Meurtre confirmé, des proches inquiets
That bridge got burned, that prick got ripped off
Le pont a été brûlé, ce con s'est fait arnaquer
Yo, it's the chorus (woi, woi)
Yo, c'est le refrain (woi, woi)
We don't need no chorus
On n'a pas besoin de refrain
Put down the 45, lift up the taurus
Pose le 45, prends le Taurus
We got a 141 like some unknown callers
On a un 141 comme des appels masqués
LOL, pick up your borers (lagga)
LOL, prenez vos flingues (looser)
They need to open saunas
Ils devraient ouvrir des saunas
The bleach did heat up my skin like August
L'eau de Javel m'a chauffé la peau comme en août
Man still take the risk like Tallerz
Je prends toujours des risques comme Tallerz
Yo, it's the chorus (woi, woi)
Yo, c'est le refrain (woi, woi)
We don't need no chorus
On n'a pas besoin de refrain
Put down the 45, lift up the taurus
Pose le 45, prends le Taurus
We got a 141 like some unknown callers
On a un 141 comme des appels masqués
LOL, pick up your borers (lagga)
LOL, prenez vos flingues (looser)
They need to open saunas
Ils devraient ouvrir des saunas
The bleach did heat up my skin like August
L'eau de Javel m'a chauffé la peau comme en août
Man still take the risk like Tallerz
Je prends toujours des risques comme Tallerz
Yo it's the verse
Yo, c'est le couplet
We don't need no verse
On n'a pas besoin de couplet
Man rise up, try put him in a hearse
Je me lève, j'essaie de le mettre dans un corbillard
Who's that bro? Put it in reverse
C'est qui ce mec ? Passe la marche arrière
You get me? Fourth time out of jail
Tu me comprends ? Quatrième fois que je sors de prison
Still ain't cut my nails
Je ne m' suis toujours pas coupé les ongles
Oh well, fuck you bitch, go to hell
Eh bien, va te faire foutre, salope, va en enfer





Writer(s): Rhys Herbert, Archie Hayward, Miguel Rahiece Cunningham


Attention! Feel free to leave feedback.