Digga D & Savo - Imagine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digga D & Savo - Imagine




Imagine
Imagine
M1OnTheBeat
M1OnTheBeat
Imagine if man got nicked for all of this shit I've done in my life
Imagine ma belle, si on m'enfermait pour tout ce que j'ai fait dans ma vie
Imagine if man got nicked for all
Imagine si on me chopait pour tout
of the blood that I've put on my knife
le sang que j'ai mis sur mon couteau
Imagine we both just died and the mandem never tried ride, ahlie?
Imagine qu'on meure tous les deux et que les potes ne cherchent même pas à venger, tu vois?
Leave that shit to the streets 'cuh you're
Laisse ça à la rue, t'y vas
going too deep and I think that you're fried
trop fort et je crois que t'as cramé un câble
Crash off man, crash corn
Calme-toi, calme-toi
Everyone knows that mine gets busy (Bu-bu)
Tout le monde sait que le mien fait des ravages (Boum-boum)
Shh got left with a scar,
Chut, elle a gardé une cicatrice,
she be seeing the way that I swung that nizzy (Ching)
elle a vu comment je maniais ce flingue (Ching)
I heard that he's brown, it's Chrissy
J'ai entendu dire qu'il est parti, c'est Chrissy
Taking a piss, oi, tick me a brizzy
J'vais pisser, hé, file-moi un billet vite fait
If the B of the B is leng,
Si la meuf est bonne,
get a B of F1, I ain't talkin' killy (Bored)
prends une F1, je parle pas de tuer (Je m'ennuie)
Been swingin' my shank, that's facts
J'ai balancé mon couteau, c'est un fait
Schooldays I was doing up scraps
À l'école, je faisais des embrouilles
Broski re-up on keys, I re-up on 9s on reach, know Dappz
Mon pote réapprovisionne en clés, je réapprovisionne en 9mm à portée de main, tu connais Dappz
Got a shot for queue too
J'ai une balle pour la queue aussi
Now I'm in the T, choppin' up crack (Chop it)
Maintenant je suis dans le tieks, en train de découper du crack (Découpe-le)
I done him like Max done my man in
Je l'ai eu comme Max a eu mon pote dans
shottas and gunbuck man with the strap (Pussies)
Shottas et gunbuck, mec avec le flingue (Des lopettes)
He's trippin' if he starts drippin' and begs
Il délire s'il commence à chialer et à supplier
for his life but thinks I won't dip him (Dip him)
pour sa vie, mais pense que je vais pas le planter (Plante-le)
Whenever I'm up in the kitchen,
Chaque fois que je suis dans la cuisine,
it's yola whippin', the water's drippin' (Whip it)
c'est la coke qui tourne, l'eau qui coule (Tourne-la)
The food was good, I ain't givin' up Ps when the Rex starts tippin'
La bouffe était bonne, j'abandonne pas les livres sterling quand la beuh commence à monter
Bro was tellin' me, "Just do it,
Mon frère me disait : "Vas-y, fais-le,"
" but he might just fuck up my re if I tick 'im (Some dickhead)
mais il risque de me faire foirer mon plan si je le pique (Quel idiot)
And my man can't sing songs if he gets hit with the tray (Bu-bu)
Et mon pote ne peut pas chanter s'il se prend le plateau (Boum-boum)
Lock off anyone's house party and show them kids I 'on't play
Je débarque à n'importe quelle fête et je montre à ces gamins que je rigole pas
Either young or dumb, if you don't get that one, it's bait (Bait)
Soit tu es jeune et con, soit tu comprends pas, c'est un piège (Un piège)
How you watchin' man and gang when
Comment ça se fait que tu mates sur moi et mon équipe alors que
you should'a been watchin' your bae?
tu devrais surveiller ta meuf?
Imagine if man got nicked for all of this shit I've done in my life
Imagine ma belle, si on m'enfermait pour tout ce que j'ai fait dans ma vie
Imagine if man got nicked for all
Imagine si on me chopait pour tout
of the blood that I've put on my knife
le sang que j'ai mis sur mon couteau
Imagine we both just died and the mandem never tried ride, ahlie?
Imagine qu'on meure tous les deux et que les potes ne cherchent même pas à venger, tu vois?
Leave that shit to the streets 'cuh you're
Laisse ça à la rue, t'y vas
going too deep and I think that you're fried, ayy
trop fort et je crois que t'as cramé un câble, ouais
First thing's first, the opp olders done been splattered
Avant tout, les anciens des ennemis ont été éliminés
Parttime rappers, trappers and we got broad day bangers
Rappeurs à mi-temps, trafiquants, et on a des tueurs en plein jour
Most of my gang on the landing wan' step
La plupart de mon gang est en taule, un pas
out and the next one's backing (Madting)
dehors et le suivant suit (C'est dingue)
JSav, that's a well-known savage
JSav, c'est un sauvage bien connu
Bro got beef, I'll stand and back it (Facts)
Mon frère a des embrouilles, je le soutiendrai (C'est un fait)
I ain't really into the talkin'
Je ne suis pas trop du genre à parler
No talkin', get straight to the boarin'
Pas de blabla, on passe direct aux choses sérieuses
And I'll splash man up in my forces
Et j'éclabousse le mec avec mes rangers
No, you ain't bad and that so don't force it (Some dickhead)
Non, t'es pas un dur, alors force pas (Quel idiot)
Can talk the talk but won't walk it
Tu peux parler pour ne rien dire
Points-on-points well known for the scoring (Finished)
Points sur points, bien connu pour marquer (Terminé)
The verbal abuse is boring
Les insultes, c'est chiant
All-out attack, don't give no warning (None)
Attaque totale, pas d'avertissement (Aucun)
They're scared of the risk I'm takin' (Why?)
Ils ont peur du risque que je prends (Pourquoi?)
But you know that I'm still gonna take it (Yes)
Mais tu sais que je vais quand même le prendre (Oui)
Dash out the back if my yard gets raided
Je me tire par derrière si ma planque est perquisitionnée
Run from me? Better tie them laces
Tu me cours après ? Tu ferais mieux de lacer tes chaussures
Slip, trip, facing empty strip I've been here for ages
Je glisse, je trébuche, face à un chemin désert, je suis depuis des lustres
Bang on the opps, get neck off of brainers
On tire sur les ennemis, on leur arrache la tête
Doing up trap but hit me a stain quick (Trap)
Je fais du trafic, mais j'ai vite fait une tache (Trafic)
Splash, splash, I can't get enough (Nope)
Splash, splash, je ne m'en lasse pas (Non)
The opps, they ain't on nuttin', so why do them man talk tough? (Why?)
Les ennemis, ils ne sont sur rien, alors pourquoi ces mecs font les malins? (Pourquoi?)
And want to talk about benefits?
Et ils veulent parler d'allocs?
We ain't old enough for that stuff (No)
On n'est pas assez vieux pour ça (Non)
17, man stepped out the can
17 ans, je suis sorti de prison
Back with a bang then gang turned up (Gang)
De retour en force, le gang a débarqué (Le gang)
Imagine if man got nicked for all of this shit I've done in my life
Imagine ma belle, si on m'enfermait pour tout ce que j'ai fait dans ma vie
Imagine if man got nicked for all
Imagine si on me chopait pour tout
of the blood that I've put on my knife
le sang que j'ai mis sur mon couteau
Imagine we both just died and the mandem never tried ride, ahlie?
Imagine qu'on meure tous les deux et que les potes ne cherchent même pas à venger, tu vois?
Leave that shit to the streets 'cuh you're
Laisse ça à la rue, t'y vas
going too deep and I think that you're fried, ayy
trop fort et je crois que t'as cramé un câble, ouais
Imagine if man got nicked for all of this shit I've done in my life
Imagine ma belle, si on m'enfermait pour tout ce que j'ai fait dans ma vie
Imagine if man got nicked for all
Imagine si on me chopait pour tout
of the blood that I've put on my knife
le sang que j'ai mis sur mon couteau
Imagine we both just died and the mandem never tried ride, ahlie?
Imagine qu'on meure tous les deux et que les potes ne cherchent même pas à venger, tu vois?
Leave that shit to the streets 'cuh you're
Laisse ça à la rue, t'y vas
going too deep and I think that you're fried
trop fort et je crois que t'as cramé un câble
M1OnTheBeat
M1OnTheBeat






Attention! Feel free to leave feedback.