Digga D feat. Sav'o & (CGM) ZK - No Porkies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digga D feat. Sav'o & (CGM) ZK - No Porkies




No Porkies
Pas de bobards
JS, free the guys
JS, libère les gars
(Brigades)
(Brigades)
Come on AP and Rack5, live in the jailhouse, you get it
Allez AP et Rack5, vivez dans la prison, vous comprenez
Free the Conspiracy Gang, Constantly Getting Money
Libérez le Conspiracy Gang, Constantly Getting Money
CGM
CGM
Soon home, come on
Bientôt à la maison, allez
Man can't sleep on a vio, give me the drop, I'll have that covered (JS)
Mec, je peux pas dormir sur un vio, donne-moi l'info, je m'en occupe (JS)
YouTube gangsters, real life f-
Des gangsters de YouTube, des mauviettes dans la vraie vie
They get mopped and brushered (pussies)
Ils se font démonter et humilier (des lopettes)
Free all the gang soon land
Libérez tout le gang bientôt à terre
Little setback in the can, it's nothing (gang)
Petit contretemps en taule, c'est rien (gang)
Bitch stop moving salty, come tick tock for the gang, no stunting (woi-oi)
Salope arrête de faire la belle, viens faire tic-tac pour le gang, pas de frime (woi-oi)
Bruk it, set it (set it)
Casse-le, règle-le (règle-le)
See an opp anywhere, and man set it (gang)
On voit un opp n'importe où, et on le règle (gang)
Right now, tryna get this bread in
Là, j'essaie de ramener du fric
There's no way that this beef is deading (nope)
Ce beef ne va pas se terminer comme ça (non)
Lying on gang in music (pussies)
Mentir sur le gang en musique (des lopettes)
This tings doing more than bruising
Ce truc fait plus que des bleus
Pull up at yards when everyone's snoozing
On débarque chez eux quand tout le monde pionce
Step on your block and lose it
Mets un pied sur notre territoire et tu le perds
There ain't no picking or choosing
Il n'y a pas le choix
Fuck with the opps, see me, you're pissed (fact)
Tu traînes avec les opps, tu me vois, t'es mal (c'est clair)
In the back of the whip with tints
À l'arrière de la caisse avec les vitres teintées
Jump out gang, get swiped, get chinged (ching)
On saute du véhicule, on te tranche, on te plante (ching)
I heard he's a friend of an opp
J'ai entendu dire qu'il était pote avec un opp
Get caught by gang then it is what it is (gang)
Tu te fais prendre par le gang, bah c'est comme ça (gang)
I ain't gotta chat too loose
Je suis pas obligé de trop parler
Fuck all the verbal, slip, that's it
J'emmerde les paroles, on agit, c'est tout
I can talk about numerous drillings (drillings)
Je peux te parler de plein de règlements de comptes (règlements de comptes)
I ain't gotta chat too loose (nope)
Je suis pas obligé de trop parler (non)
We're cut from a different cloth
On est d'une autre trempe
We do things that them boy won't do (gang)
On fait des trucs qu'ils feraient jamais (gang)
And man talk facts on tracks, no porky pies
Et on dit la vérité sur les sons, pas de bobards
Don't lie pon tunes (no way)
On ment pas dans les morceaux (jamais)
If you ain't gang don't trust me
Si t'es pas du gang, fais moi pas confiance
A friend of an opp he can hold that too (bow!)
Un pote d'un opp peut se le prendre aussi (boum!)
I can talk about numerous drillings (drillings)
Je peux te parler de plein de règlements de comptes (règlements de comptes)
I ain't gotta chat too loose (gang)
Je suis pas obligé de trop parler (gang)
We're cut from a different cloth
On est d'une autre trempe
We do things that them boy won't do (mmh)
On fait des trucs qu'ils feraient jamais (mmh)
And man talk facts on tracks, no porky pies
Et on dit la vérité sur les sons, pas de bobards
Don't lie pon tunes (nope)
On ment pas dans les morceaux (non)
If you ain't gang don't trust me
Si t'es pas du gang, fais moi pas confiance
A friend of an opp he can hold that too (bow!)
Un pote d'un opp peut se le prendre aussi (boum!)
Stuck in the kitchen, straight to the whipping
Coincé dans la cuisine, direct au fouettage
Pyrex filled to the tip top (whip)
Pyrex rempli jusqu'en haut (fouet)
Jakes wanna talk bout drillings, I act confused
Les flics veulent parler de fusillades, je fais l'innocent
Like which block? (Flipped it)
Genre quel quartier ? (J'ai retourné la situation)
I was riding 23 bang up, couldn't keep my eyes off the tick tock (ay)
Je roulais en 23 braquages, je pouvais pas quitter la montre des yeux (ay)
And I don't know nothing 'bout sandals
Et j'y connais rien en sandales
I can't watch this flip flop
Je peux pas regarder ce flip-flop
I'm looking at my mans song like
Je regarde le son de mon pote genre
What's going on? I'm so confused (what?)
C'est quoi ce bordel ? Je suis perdu (quoi ?)
I'll run around London nude
Je cours à poil dans tout Londres
If you tell me a time that he spilled some juice (some dickhead)
Si tu me dis qu'il a déjà craché le morceau (quel abruti)
I'm watching myself on the news
Je me regarde aux infos
Like there's no way that we're calling a truce (no way)
Genre on va pas faire de trêve (jamais)
My screw ain't loose, I ain't got one
J'ai pas de vis desserrée, j'en ai pas
I bought me a shotgun, I don't want Loubs
Je me suis acheté un fusil à pompe, je veux pas de Louboutin
We need more yards for hammers (blammers)
On a besoin de plus d'endroits pour les flingues (flingues)
And I don't wanna fuck this badders
Et je veux pas me taper cette pétasse
True say man need to keep her patterned (badders)
Franchement faut la gérer (la pétasse)
And I heard that my mans rapping, madting
Et j'ai entendu dire que mon pote rappe, c'est dingue
How can they let that happen? (How?)
Comment ils ont pu laisser faire ça ? (Comment ?)
And the talking ting, that's long
Et les histoires, c'est fini
So more time I ain't on chattings (chattin'-chattin'-chattin'-chattin')
Donc j'ai plus le temps de parler (parler-parler-parler-parler)
They're liking the style on the gangdem, madting
Ils aiment bien le style du gang, c'est dingue
Free all the guys on the landing
Libérez tous les gars au parloir
Cop it, chop it, sand them, mandem pull up on yutes at random
Prends-le, coupe-le, ponce-le, on débarque sur eux au hasard
I was on basic coping
J'étais à la base en train de gérer
These times I was just thinkin' 'bout standard
Ces derniers temps, je pensais juste à la normale
Never had a plug for the tizzy, I ripped out the wires
J'ai jamais eu de prise pour la télé, j'ai arraché les fils
My telly was tampered
Ma télé a été trafiquée
I was tryna put six gold teet' in this spin
J'essayais de mettre six dents en or dans ce spin
You was tryna put six gold teet' in your mout' (dickhead)
T'essayais de mettre six dents en or dans ta bouche (crétin)
A hundred man in your vid, when I slide on your block
Cent mecs dans ton clip, quand je débarque chez toi
Ain't no one about (where 'dem 'dere?)
Y'a personne (ils sont ?)
Shotgun with the shotgun, pop one
Fusil à pompe contre fusil à pompe, on tire
They run when I'm leaning out
Ils courent quand je me penche
And I've dipped guys with my flick knife
Et j'en ai planté des mecs avec mon couteau papillon
Man don't think twice, they scream and shout
On réfléchit pas à deux fois, ils crient et ils courent
If my mans wearing Armani, do his AJ and leave no trace (none)
Si mon pote porte de l'Armani, prends ses Jordan et laisse aucune trace (rien)
TT flake, and the sand come tan like Dave (buj)
Cocaïne TT, et le sable devient bronzé comme Dave (mec)
Likkle man try ask for a raise
Le petit essaie de demander une augmentation
True say the hotline bling like Drake (brr!)
Franchement, la ligne rouge sonne comme Drake (brr!)
In the T on my J with a Z, do it for the pounds, I love this cake (love it)
Dans la Golf avec une Z, je le fais pour les livres, j'adore ce gâteau (j'adore)
I told bro that we're way too bait, I ain't tryna end up on UDN (no)
J'ai dit à mon frère qu'on était beaucoup trop grillés, j'ai pas envie de finir sur UDN (non)
One hand when I'm fishing the Pyrex
Une main quand je mélange le Pyrex
But I need two when I liff up this skeng
Mais il m'en faut deux quand je soulève ce flingue
I'm into the broad day chingings
Je suis à fond dans les braquages en plein jour
Machete swing, we're violent men (crazy)
Coup de machette, on est des hommes violents (fous)
Pellets gon' fly out the barrel, side by side that's right and left (normal)
Les balles vont fuser du canon, côte à côte c'est droite et gauche (normal)
The rambo gon' rip through your ch- (shh)
Le couteau va te déchirer le v- (chut)
Push flick knives straight in a man's n-
On plante des couteaux papillon dans le v- d'un mec
Bro said that I'm tapped in the head
Mon frère a dit que j'étais taré
That drill is attempt all I want is d- (shh)
Ce drill est une tentative, tout ce que je veux c'est de l'ar- (chut)
How many times did I circle around?
Combien de fois j'ai tourné en rond ?
Ain't see no one then circle again (spin it)
J'ai vu personne, alors j'ai refait un tour (on tourne)
I told bro un-cock that spinner, it weren't that nigga
J'ai dit à mon frère de ranger ce flingue, c'était pas le bon
I thought it was them
Je croyais que c'était eux
I can talk about numerous drillings (drillings)
Je peux te parler de plein de règlements de comptes (règlements de comptes)
I ain't gotta chat too loose (nope)
Je suis pas obligé de trop parler (non)
We're cut from a different cloth
On est d'une autre trempe
We do things that them boy won't do (gang)
On fait des trucs qu'ils feraient jamais (gang)
And man talk facts on tracks, no porky pies
Et on dit la vérité sur les sons, pas de bobards
Don't lie pon tunes (no way)
On ment pas dans les morceaux (jamais)
If you ain't gang don't trust me
Si t'es pas du gang, fais moi pas confiance
A friend of an opp he can hold that too (bow!)
Un pote d'un opp peut se le prendre aussi (boum!)
I can talk about numerous drillings (drillings)
Je peux te parler de plein de règlements de comptes (règlements de comptes)
I ain't gotta chat too loose (gang)
Je suis pas obligé de trop parler (gang)
We're cut from a different cloth
On est d'une autre trempe
We do things that them boy won't do (mmh)
On fait des trucs qu'ils feraient jamais (mmh)
And man talk facts on tracks, no porky pies
Et on dit la vérité sur les sons, pas de bobards
Don't lie pon tunes (nope)
On ment pas dans les morceaux (non)
If you ain't gang don't trust me
Si t'es pas du gang, fais moi pas confiance
A friend of an opp he can hold that too (bow!)
Un pote d'un opp peut se le prendre aussi (boum!)
Rah it's BKay unah
Rah c'est BKay unah





Writer(s): Bryan Tshibangu Kabengele, Jordan Bedeau, Rhys Herbert, Zackariah Dadi

Digga D feat. Sav'o & (CGM) ZK - No Porkies
Album
No Porkies
date of release
10-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.