Quiero quererte - Digger translation in German

Quiero quererte

Wey, yo
Soy un maniático y seguido pierdo el rumbo
Lo que me imagino es para mejorar mi mundo
Pero a menudo no sé cómo hacer las cosas
No sé cómo cambiar o como regalarte rosas

Mejor te armo un ramo pero con palabras
Así no se marchitan y tampoco ocupan agua
Solo pay attention cuando yo la boca abra
Si no es para besarte es pa′ decirte que me encantas

Ser muy confiado se me ha vuelto complicado
Cada que las amaba solo se iban de mi lado
Quede un poco loquito también aterrorizado
Pero pa ser muy franco eso ha quedado en el pasado

Vuelta la página y escribo un nuevo verso
Unas si me querían otras solo pedían sexo
Fuera de contexto les pedí mi corazón
Que me lo regresaran pa' escribirte esta canción

Today ando modo fine
Ok vamos a pasarla bien
Yo quiero quererte
Y nada podrá detenerme
Today ando modo fine
Ok vamos a pasarla bien
Yo quiero quererte
Y nada podrá detenerme

Si tú dices arriba yo diré que quiero abajo
No es por contradecirte es para debatir un rato
Saber tu opinión tus puntos y contrastes
Quiero que me digas todo lo que analizaste

Observadora inventando su criterio
Por qué preguntas tanto si lo nuestro va enserio?
Haces unos cálculos tan raros que no entiendo
La forma en que camino saltando tu vas midiendo

Dice que estoy loco pero también que soy tierno
Quiere que yo me vaya y otras quiere que sea eterno
Siendo sincero no me veo en otro lado
Mirando otros ojitos o besando otros labios

Le gusta como soy, le caga que le mienta
Pero no soy tan malo solo es pa′ que esté contenta
Aunque ella prefiere conocer la realidad
No importa si esta es buena solo pide la verdad

Today ando modo fine
Ok vamos a pasarla bien
Yo quiero quererte
Y nada podrá detenerme
Today ando modo fine
Ok vamos a pasarla bien
Yo quiero quererte
Y nada podrá detenerme

Ich will dich lieben

Hey, ich
Bin ein Verrückter und verlier oft die Richtung
Was ich mir vorstelle, soll meine Welt verbessern
Aber oft weiß ich nicht, wie ich Dinge tun soll
Ich weiß nicht, wie ich mich ändern oder dir Rosen schenken soll

Lieber mache ich dir einen Strauß aus Worten
So welken sie nicht und brauchen kein Wasser
Gib einfach Acht, wenn ich den Mund öffne
Wenn nicht zum Küssen, dann um dir zu sagen, dass ich dich mag

Zu vertrauensvoll zu sein, ist schwierig für mich geworden
Jedes Mal, wenn ich liebte, gingen sie einfach weg
Ich wurde ein bisschen verrückt und auch verängstigt
Aber um ehrlich zu sein, das gehört nun der Vergangenheit an

Blättere die Seite um und schreibe einen neuen Vers
Einige wollten mich lieben, andere nur Sex
Aus dem Zusammenhang bat ich um mein Herz
Dass sie es zurückgeben, um dir dieses Lied zu schreiben

Heute bin ich im Fine-Modus
Okay, lass uns Spaß haben
Ich will dich lieben
Und nichts kann mich aufhalten
Heute bin ich im Fine-Modus
Okay, lass uns Spaß haben
Ich will dich lieben
Und nichts kann mich aufhalten

Wenn du oben sagst, sage ich, ich will unten
Nicht um zu widersprechen, sondern um zu diskutieren
Deine Meinung, deine Punkte und Gegensätze kennen
Ich will, dass du mir alles sagst, was du analysiert hast

Beobachterin, die ihre Kriterien erfindet
Warum fragst du so viel, wenn es uns ernst ist?
Du machst so komische Berechnungen, die ich nicht verstehe
Die Art, wie ich gehe, springend, misst du

Sie sagt, ich bin verrückt, aber auch zärtlich
Sie will, dass ich gehe, und dann, dass ich für immer bleibe
Ehrlich gesagt, sehe ich mich nirgendwo anders
Andere Äuglein ansehen oder andere Lippen küssen

Sie mag, wie ich bin, hasst es, wenn ich lüge
Aber ich bin nicht so schlimm, nur damit sie glücklich ist
Obwohl sie lieber die Wahrheit kennen möchte
Egal, ob diese gut ist, sie will nur die Wahrheit

Heute bin ich im Fine-Modus
Okay, lass uns Spaß haben
Ich will dich lieben
Und nichts kann mich aufhalten
Heute bin ich im Fine-Modus
Okay, lass uns Spaß haben
Ich will dich lieben
Und nichts kann mich aufhalten