Lyrics and French translation Digger - In A Heartbeat

In A Heartbeat

The last five years seem like they lasted so, so long.
Is this hopeless, just fate, I guess, now you're gone.
Is there a better way, to say goodbye, than in a song?

If you would ask me just on question,
Would I do it all again? In a heartbeat.
In a perfect world time heals woulds,
Cut down to the tissue. Is this fortune, or fortuitous?

I am without you.
And time goes by so slowly,
I feel like I'm stuck here and I'm all by myself, I'm so lonely,
I want to be somewhere else.
Not here, not where my heart beats.

En un battement de cœur

Ces cinq dernières années ont semblé durer si, si longtemps.
Est-ce sans espoir, juste le destin, je suppose, maintenant que tu es parti.
Y a-t-il une meilleure façon de dire au revoir que dans une chanson ?

Si tu me posais une seule question,
Est-ce que je referais tout ? En un battement de cœur.
Dans un monde parfait, le temps guérit les blessures,
Réduit au tissu. Est-ce la fortune, ou la fortune ?

Je suis sans toi.
Et le temps passe si lentement,
J'ai l'impression d'être coincé ici et je suis tout seul, je suis si seul,
Je veux être ailleurs.
Pas ici, pas là où mon cœur bat.