Living It Up - Digger translation in German

Living It Up

It seems like you want me to be someone.
I think I'm just another nobody.
You can dress me up and send me on my way, but you'll never get the kid out of me.
I know that I'm not half the man that you thought I should be, but one day I hope you'll see.
There's no way that one hundred of your books could be equal to one hundred things I've seen.
A new stage in a new world every night, and one thousand midnight highway dreams.
I know I'm not half the man that you thought I should be, but I've traveled even further than their narrowed minds can see.
I know I'm not half the man that you thought I should be (first time)
There's more to my life you'll see. (second time)
Can't you realize that I'm just me, the real me?
That's all I want to be.

Lebe es aus

Es scheint, du willst, dass ich jemand werde.
Ich glaub, ich bin nur irgendwer.
Du kannst mich ankleiden und mich losschicken, doch das Kind in mir wirst du nie vertreiben.
Ich weiß, ich bin nicht halb der Mann, den du in mir siehst, doch eines Tages wirst du verstehn.
Hundert deiner Bücher wiegen nicht hundert Dinge auf, die ich erlebt hab.
Jede Nacht eine neue Bühne, eine neue Welt, und tausend Traumstraßen bei Nacht.
Ich weiß, ich bin nicht halb der Mann, den du in mir siehst, doch ich bin weiter gereist, als ihr je begreift.
Ich weiß, ich bin nicht halb der Mann, den du in mir siehst (das erste Mal)
Es gibt mehr in meinem Leben, du wirst sehn. (das zweite Mal)
Siehst du nicht, dass ich nur ich bin, der echte ich?
Mehr will ich nicht sein.