Lyrics and translation Digger - Living It Up

Living It Up

It seems like you want me to be someone.
I think I'm just another nobody.
You can dress me up and send me on my way, but you'll never get the kid out of me.
I know that I'm not half the man that you thought I should be, but one day I hope you'll see.
There's no way that one hundred of your books could be equal to one hundred things I've seen.
A new stage in a new world every night, and one thousand midnight highway dreams.
I know I'm not half the man that you thought I should be, but I've traveled even further than their narrowed minds can see.
I know I'm not half the man that you thought I should be (first time)
There's more to my life you'll see. (second time)
Can't you realize that I'm just me, the real me?
That's all I want to be.

Profiter de la vie

On dirait que tu veux que je sois quelqu'un.
Je pense que je ne suis qu'un autre anonyme.
Tu peux me pomponner et me mettre sur le bon chemin, mais tu ne réussiras jamais à faire sortir l'enfant qui est en moi.
Je sais que je ne suis pas la moitié de l'homme que tu pensais que je devrais être, mais un jour j'espère que tu verras.
Il est impossible que cent de tes livres valent cent choses que j'ai vues.
Une nouvelle scène dans un nouveau monde chaque soir, et mille rêves de route de minuit.
Je sais que je ne suis pas la moitié de l'homme que tu pensais que je devrais être, mais j'ai voyagé plus loin que leurs esprits étroits ne peuvent le voir.
Je sais que je ne suis pas la moitié de l'homme que tu pensais que je devrais être (première fois)
Il y a plus dans ma vie que tu verras. (deuxième fois)
Ne comprends-tu pas que je suis juste moi, le vrai moi ?
C'est tout ce que je veux être.