Lyrics and translation Digger - Living It Up

Living It Up

It seems like you want me to be someone.
I think I'm just another nobody.
You can dress me up and send me on my way, but you'll never get the kid out of me.
I know that I'm not half the man that you thought I should be, but one day I hope you'll see.
There's no way that one hundred of your books could be equal to one hundred things I've seen.
A new stage in a new world every night, and one thousand midnight highway dreams.
I know I'm not half the man that you thought I should be, but I've traveled even further than their narrowed minds can see.
I know I'm not half the man that you thought I should be (first time)
There's more to my life you'll see. (second time)
Can't you realize that I'm just me, the real me?
That's all I want to be.

Живу в кайф

Кажется, ты хочешь, чтобы я был кем-то другим.
А я думаю, что я просто очередной никто.
Ты можешь нарядить меня и отправить в путь, но ты никогда не выбьешь из меня мальчишку.
Я знаю, что я не тот мужчина, каким ты хотела меня видеть, но однажды, я надеюсь, ты поймешь.
Никак сто твоих книг не сравнятся со ста вещами, которые я видел.
Новая сцена в новом мире каждую ночь, и тысяча полуночных дорожных грёз.
Я знаю, что я не тот мужчина, каким ты хотела меня видеть, но я путешествовал дальше, чем могут видеть ваши ограниченные умы.
Я знаю, что я не тот мужчина, каким ты хотела меня видеть (в первый раз)
В моей жизни есть нечто большее, ты увидишь. (во второй раз)
Разве ты не понимаешь, что я просто я, настоящий я?
Это всё, чем я хочу быть.