Digger - Lucky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digger - Lucky




Lucky
Chanceux
Lucky
Chanceux
Walking home
Rentrant à la maison
On Saint Patty's Day,
Le jour de la Saint-Patrick,
I found a lucky penny,
J'ai trouvé une pièce de monnaie porte-bonheur,
Along the way.
En chemin.
Put in my pocket,
Mise dans ma poche,
The one with the hole in it.
Celle avec le trou.
These days things don't seem to go my way...
Ces derniers temps, les choses ne semblent pas aller dans mon sens...
I know it it's tough sometimes to be with me,
Je sais que c'est parfois dur d'être avec moi,
When I'm predicting rain most everyday.
Quand je prédis de la pluie presque tous les jours.
But lately I've been right, almost every time
Mais ces derniers temps, j'ai eu raison, presque à chaque fois.
These days things don't seem to go my way...
Ces derniers temps, les choses ne semblent pas aller dans mon sens...
What would I do?
Que ferais-je ?
If I hadn't already got lucky once with you?
Si je n'avais pas déjà eu de la chance une fois avec toi ?
I hadn't already got lucky once for you?
Si je n'avais pas déjà eu de la chance une fois pour toi ?
So I keep tellin' myself something's gonna change.
Alors je continue à me dire que quelque chose va changer.
Maybe I'll get lucky,
Peut-être que j'aurai de la chance,
Then I can smile again
Alors je pourrai sourire à nouveau
'Cause that's what I wanna do,
Parce que c'est ce que j'ai envie de faire,
I wanna smile for you
J'ai envie de sourire pour toi
I'm waiting for somethings to go my way...
J'attends que les choses aillent dans mon sens...
What would I do,
Que ferais-je ?
If I hadn't already got lucky once with you?
Si je n'avais pas déjà eu de la chance une fois avec toi ?
If I hadn't already got lucky once with you?
Si je n'avais pas déjà eu de la chance une fois avec toi ?
FUCK SAINT PATTY'S DAY!
FICHU JOUR DE LA SAINT-PATRICK !
I'm throwing my pennies away!
Je jette mes pièces de monnaie à la poubelle !
But I'm holdin' on,
Mais je m'accroche,
To a single lucky charm!
À un seul porte-bonheur !
That's what I wanna do,
C'est ce que j'ai envie de faire,
I wanna smile for you,
J'ai envie de sourire pour toi,
I'm waiting for somethings to go my way...
J'attends que les choses aillent dans mon sens...
What would I do,
Que ferais-je ?
If I hadn't already got lucky once with you?
Si je n'avais pas déjà eu de la chance une fois avec toi ?
If I hadn't of found you,
Si je ne t'avais pas trouvée,
What would I do,
Que ferais-je ?
If I hadn't already got lucky once with you?
Si je n'avais pas déjà eu de la chance une fois avec toi ?
If I hadn't of, wouldn't of, couldn't of,
Si je n'avais pas, n'aurais pas, n'aurais pas pu,
What would I do,
Que ferais-je ?
If I hadn't already got lucky once for you?
Si je n'avais pas déjà eu de la chance une fois pour toi ?






Attention! Feel free to leave feedback.