Lyrics and translation Digger - Plastic Wings

Plastic Wings

I head due north on my plastic wings.
Five hundred miles an hour.
Dwelling on the little things.
My weakness is your power.
Can′t stand to feel my heart.
A lonely drum beat droning.
How can we be apart?
Stripped down to late night phoning.
I'll have to learn to fight the lonely nights.
It just doesn′t seem right.
A toast to you and me above the sea on this miserable flight. Can't stand to see your face.
Your picture just betrays me.
Can't stand to see this place.
This room annihilates me.
Your memory cuts like a knife.
You scarred my brain forever.
Am I doomed to a lonely life?
I hope one day we′ll be together.
It takes all I have to give to live through every day without you.
I curse these wings for flying me away from everything that I know is true in you.
Miss you so much I hate you.

Ailes de plastique

Je me dirige vers le nord sur mes ailes de plastique.
Cinq cents miles à l'heure.
Je me concentre sur les petites choses.
Ma faiblesse est ton pouvoir.
Je ne supporte pas de sentir mon cœur.
Un battement de tambour solitaire qui résonne.
Comment pouvons-nous être séparés ?
Réduits à des appels nocturnes.
Je devrai apprendre à lutter contre les nuits solitaires.
Ce n'est tout simplement pas juste.
Un toast à toi et moi au-dessus de la mer, lors de ce vol misérable. Je ne supporte pas de voir ton visage.
Ta photo me trahit.
Je ne supporte pas de voir cet endroit.
Cette pièce m'anéantit.
Ton souvenir me coupe comme un couteau.
Tu as marqué mon cerveau à jamais.
Suis-je condamné à une vie solitaire ?
J'espère qu'un jour nous serons ensemble.
Il me faut tout ce que j'ai pour vivre chaque jour sans toi.
Je maudis ces ailes pour m'avoir fait voler loin de tout ce que je sais être vrai en toi.
Je t'aime tellement que je te déteste.