Lyrics and translation Digger - Slur

Slur

The lights go down now.
I'm one thousand miles away from you.
My only thoughts now are the one thousand smiles I took from you.
This room is such a lonely place without the presence of your face.
I dread the thought of every minute I spend without you.
I can't sleep without you snoring.
I can't speak without you ignoring.
Every word that I slur with a grin.
'Cause what's a drunked word without a wasted ear to take it in.
Late nights and too much smoke is starting to catch up with me. My voice is almost broke.
You're the only thing that gets it out of me.
It's been six weeks now since I drank the night away with you. Now I'm drinking by myself to try and keep my thoughts away from you.
I'd drive all night on three hours sleep to make sure you last another day.
The things we do somehow just make my life complete, and I know you'll make my bed someday.
I'm like a wino staring at an empty bottle.
Looking at pictures of me and you.
If I don't get a taste of you tomorrow, God only knows what I will do.

Ivresse

Les lumières s'éteignent maintenant.
Je suis à mille lieues de toi.
Mes seules pensées sont maintenant les mille sourires que j'ai pris de toi.
Cette pièce est tellement un endroit solitaire sans la présence de ton visage.
Je redoute la pensée de chaque minute que je passe sans toi.
Je ne peux pas dormir sans que tu ronfles.
Je ne peux pas parler sans que tu ignores.
Chaque mot que je bredouille avec un sourire.
Parce que qu'est-ce qu'un mot ivre sans une oreille gaspillée pour le recevoir.
Les nuits tardives et trop de fumée commencent à me rattraper. Ma voix est presque cassée.
Tu es la seule chose qui le fasse sortir de moi.
Cela fait six semaines maintenant que j'ai bu toute la nuit avec toi. Maintenant, je bois tout seul pour essayer de garder mes pensées loin de toi.
Je conduirais toute la nuit sur trois heures de sommeil pour m'assurer que tu dure un autre jour.
Les choses que nous faisons font en quelque sorte que ma vie est complète, et je sais que tu feras mon lit un jour.
Je suis comme un ivrogne qui regarde une bouteille vide.
En regardant des photos de moi et de toi.
Si je ne goûte pas à toi demain, Dieu seul sait ce que je vais faire.