Lyrics and translation Diggieman - Apró Pont

Apró Pont

Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
Ha van kivel ébredj, ha van kivel összebújj
Ha van kivel álmodj, ha van kivel a gond elől elbújj
Ha van kivel eless, ha van neked valaki, akiben megbízhatsz
Ha van valaki, ha távol vagy, akinek mindent leírhatsz
Ha van kivel átéld, ha van kivel közös az út
Ha van kivel nevess, ha van kivel elüldözd a bút
Ha van kivel szeress, ha van neked valaki, akit felhívhatsz
Mindig fontold meg minden lépésed, hisz egy darabot elszakíthatsz
Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
Ha látod, hogy nem megy és úgy érzed, egyre nehezebben lépsz
Ha belefáradtál és arra gondolsz, hogy hiába élsz
Ha a magány a társad és minden éjjel a csend altat el
Ha nem veszed észre, hogy választhatsz és ez tőle nem tarthat el
Ha minden csak érted, ha minden dolog csak rólad szól
Ha elmondanád, de úgy érzed, nem találod rá a szót
Ha magadba nézel és aki visszanéz nem látható
Akkor rájössz majd, mindig Te voltál, akinek senki más nem való
Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég...

Petit Point

Je ne suis qu'un petit point dans le monde
Mais pour toi, je suis la lumière
Il y a eu quelques petites choses que j'ai manquées, mais tu es toujours à mes côtés
Tu as toujours été celui que je désirais
Je sais que je ne te l'ai pas encore dit
Je ne suis qu'une petite chose pour le monde, mais pour moi, tu es le monde depuis longtemps
Si tu as quelqu'un avec qui te réveiller, quelqu'un avec qui te blottir
Quelqu'un avec qui rêver, quelqu'un avec qui te cacher des ennuis
Quelqu'un avec qui tomber, quelqu'un en qui tu peux avoir confiance
Si tu as quelqu'un, même loin, à qui tu peux tout écrire
Quelqu'un avec qui vivre, quelqu'un avec qui partager le chemin
Quelqu'un avec qui rire, quelqu'un avec qui chasser le blues
Quelqu'un avec qui aimer, quelqu'un que tu peux appeler
Réfléchis toujours à chaque pas que tu fais, car tu peux déchirer un morceau
Je ne suis qu'un petit point dans le monde
Mais pour toi, je suis la lumière
Il y a eu quelques petites choses que j'ai manquées, mais tu es toujours à mes côtés
Tu as toujours été celui que je désirais
Je sais que je ne te l'ai pas encore dit
Je ne suis qu'une petite chose pour le monde, mais pour moi, tu es le monde depuis longtemps
Si tu vois que ça ne va pas et que tu sens que tu avances de plus en plus difficilement
Si tu es fatigué et que tu penses que tu vis pour rien
Si la solitude est ta compagne et que chaque nuit le silence t'endort
Si tu ne t'aperçois pas que tu peux choisir et que cela ne peut pas te retenir
Si tout n'est que pour toi, si tout ne parle que de toi
Si tu voudrais le dire, mais que tu sens que tu ne trouves pas les mots
Si tu te regardes dans un miroir et que celui qui te regarde en retour n'est pas visible
Alors tu comprendras que tu as toujours été celui pour qui personne d'autre n'est valable
Je ne suis qu'un petit point dans le monde
Mais pour toi, je suis la lumière
Il y a eu quelques petites choses que j'ai manquées, mais tu es toujours à mes côtés
Tu as toujours été celui que je désirais
Je sais que je ne te l'ai pas encore dit
Je ne suis qu'une petite chose pour le monde, mais pour moi, tu es le monde depuis longtemps
Mais pour moi, tu es mon monde, depuis longtemps
Mais pour moi, tu es mon monde, depuis longtemps
Mais pour moi, tu es mon monde, depuis longtemps
Mais pour moi, tu es mon monde, depuis longtemps...