Lyrics and translation Diggieman - Apró Pont

Apró Pont

Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
Ha van kivel ébredj, ha van kivel összebújj
Ha van kivel álmodj, ha van kivel a gond elől elbújj
Ha van kivel eless, ha van neked valaki, akiben megbízhatsz
Ha van valaki, ha távol vagy, akinek mindent leírhatsz
Ha van kivel átéld, ha van kivel közös az út
Ha van kivel nevess, ha van kivel elüldözd a bút
Ha van kivel szeress, ha van neked valaki, akit felhívhatsz
Mindig fontold meg minden lépésed, hisz egy darabot elszakíthatsz
Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
Ha látod, hogy nem megy és úgy érzed, egyre nehezebben lépsz
Ha belefáradtál és arra gondolsz, hogy hiába élsz
Ha a magány a társad és minden éjjel a csend altat el
Ha nem veszed észre, hogy választhatsz és ez tőle nem tarthat el
Ha minden csak érted, ha minden dolog csak rólad szól
Ha elmondanád, de úgy érzed, nem találod rá a szót
Ha magadba nézel és aki visszanéz nem látható
Akkor rájössz majd, mindig Te voltál, akinek senki más nem való
Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég...

Крошечная Точка

Я всего лишь крошечная точка в этом мире,
Но для тебя я — свет.
Были мелочи, в которых я ошибался, но ты все еще рядом со мной.
Ты всегда была той, кого я желал.
Знаю, я еще не говорил тебе этого,
Всего лишь мелочь для мира, но для меня ты — целый мир, уже давно.
Если есть, с кем просыпаться, если есть, к кому прижаться,
Если есть, с кем видеть сны, если есть, от кого укрыться от забот,
Если есть, с кем упасть, если есть кто-то, кому ты можешь доверять,
Если есть кто-то, кому ты можешь все рассказать, когда ты далеко,
Если есть, с кем пройти через это, если есть, с кем разделить путь,
Если есть, с кем смеяться, если есть, с кем прогнать печаль,
Если есть, кого любить, если есть кто-то, кому ты можешь позвонить,
Всегда обдумывай каждый свой шаг, ведь ты можешь разорвать частичку нас.
Я всего лишь крошечная точка в этом мире,
Но для тебя я — свет.
Были мелочи, в которых я ошибался, но ты все еще рядом со мной.
Ты всегда была той, кого я желал.
Знаю, я еще не говорил тебе этого,
Всего лишь мелочь для мира, но для меня ты — целый мир, уже давно.
Если ты видишь, что ничего не получается, и чувствуешь, что идти все труднее,
Если ты устала и думаешь, что живешь зря,
Если одиночество — твой спутник, и каждую ночь тебя убаюкивает тишина,
Если ты не замечаешь, что можешь выбирать, и это не может тебе помешать,
Если все только для тебя, если все только о тебе,
Если ты хотела бы сказать, но чувствуешь, что не можешь подобрать слова,
Если ты смотришь в себя, и тот, кто смотрит в ответ, невидим,
Тогда ты поймешь, что это всегда была ты, кому никто другой не нужен.
Я всего лишь крошечная точка в этом мире,
Но для тебя я — свет.
Были мелочи, в которых я ошибался, но ты все еще рядом со мной.
Ты всегда была той, кого я желал.
Знаю, я еще не говорил тебе этого,
Всего лишь мелочь для мира, но для меня ты — целый мир, уже давно.
Но для меня, для меня ты — целый мир, целый мир, уже давно.
Но для меня, для меня ты — целый мир, целый мир, уже давно.
Но для меня, для меня ты — целый мир, целый мир, уже давно.
Но для меня, для меня ты — целый мир, целый мир, уже давно...