Lyrics and translation Diggy Dex - Allermeest

Allermeest

(Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou)
(Als ik niet bij je ben)

Ik moest even weg een paar dagen
Zonder haar naast me
Om een antwoord te vinden op een paar vragen
De waan van alle dag kan soms zwaar dragen
En is de afstand wat je visie laat draaien

Ik heb wat rust ingelast voor de leegte
Ik heb wat boeken ingepakt om te lezen
Onzichtbaar in de camouflage van het alledaagse
Gewenning doet een mens snel vergeten
Ik besluit om te lopen naar de stad
Diner voor één in een leeg restaurant
Ik kijk omhoog en zie je kleur rood in de lucht
Die me doet denken aan je favoriete shirt

Ik tel hier alle dagen af
Tot ik bijna weer naar huis toe kan
Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou
Als ik niet bij je ben
Nu zit ik hier op deze plek
Tot ik mij ineens besef
Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou
Als ik niet bij je ben

Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou
Als ik niet bij je ben

Ik moet weg van kleine dingen
Ergens anders ruimte vinden
Weg van de beslommeringen
Van het leven dat we leiden

Dus geef me even tijd
Da's alles wat ik wil
Om mezelf weer te zien als onderdeel van het grotere geheel
Vanaf hier is alles oké, wij samen ook ey
En als je wil neem ik het tijdschrift voor je ook mee

Want dat is prachtig
Zelfs de kleine dingen waar ik mij aan irriteer normaal daar moet ik hier om lachen
Ik pak m'n telefoon en bel je op
Om te zeggen dat ik toch wat eerder thuiskom

Vreemd dat ik helemaal naar hier moest gaan
Om te weten wat ik allang wist
Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou
Vreemd dat ik helemaal naar hier moest gaan
Om te weten wat ik allang wist
Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou
Als ik niet bij je ben

Ik tel hier alle dagen af
Tot ik bijna weer naar huis toe kan
Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou
Als ik niet bij je ben
Nu zit ik hier op deze plek
Tot ik mij ineens besef
Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou
Als ik niet bij je ben
Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou
Als ik niet bij je ben
Ik hou het aller, aller, allerallermeest van jou

Le plus aimé

(Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde)
(Quand je ne suis pas avec toi)

J'ai dû m'absenter quelques jours
Sans elle à mes côtés
Pour trouver des réponses à quelques questions
La routine quotidienne peut parfois être lourde à porter
Et la distance modifie notre perception

J'ai prévu un peu de repos pour combler le vide
J'ai emporté quelques livres à lire
Invisible dans le camouflage du quotidien
L'habitude fait vite oublier
Je décide d'aller en ville
Dîner en solitaire dans un restaurant désert
Je lève les yeux et je vois ta couleur, le rouge, dans le ciel
Qui me rappelle ton t-shirt préféré

Je compte les jours ici
Jusqu'à ce que je puisse presque rentrer à la maison
Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde
Quand je ne suis pas avec toi
Maintenant, je suis assis ici, à cet endroit
Jusqu'à ce que je réalise soudainement
Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde
Quand je ne suis pas avec toi

Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde
Quand je ne suis pas avec toi

Je dois m'éloigner des petites choses
Trouver de l'espace ailleurs
Loin des soucis
De la vie que nous menons

Alors donne-moi un peu de temps
C'est tout ce que je veux
Pour me revoir comme faisant partie d'un tout
D'ici, tout va bien, nous aussi ensemble
Et si tu veux, je te ramène le magazine aussi

Parce que c'est magnifique
Même les petites choses qui m'irritent d'habitude, ici, elles me font rire
Je prends mon téléphone et je t'appelle
Pour te dire que je rentre un peu plus tôt

C'est étrange que j'aie dû venir jusqu'ici
Pour savoir ce que je savais déjà
Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde
C'est étrange que j'aie dû venir jusqu'ici
Pour savoir ce que je savais déjà
Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde
Quand je ne suis pas avec toi

Je compte les jours ici
Jusqu'à ce que je puisse presque rentrer à la maison
Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde
Quand je ne suis pas avec toi
Maintenant, je suis assis ici, à cet endroit
Jusqu'à ce que je réalise soudainement
Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde
Quand je ne suis pas avec toi
Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde
Quand je ne suis pas avec toi
Je t'aime le plus, le plus, le plus au monde