Lyrics and translation Diggy Dex - Bon Voyage

Bon Voyage

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien.

Ik heb me spullen al gepakt.
Me laatste plaat opgezet.
Mijn kleren opgevouwen.
Kijk nog even om waar ik vandaan kom,
Om te bepalen waar ik naar toe vertrek.
Dus zeg je vaarwel.
Geef nog een laatste kus.
En ik weet het, het is geen afscheid nee.
Maar waar 2 wegen kruizen met elkaar gaan er ook 2 uiteen.
Kan niet maken wat ik maak.
Wind in mijn zij.
Moet waken op herhaling terwijl ik hier op reis ben.
Geen golf is hetzelfde.
En om te blijven drijven moet ik verder dan mijzelf rijden.
Dus voordat ik vertrek met de zon,
Kijk in nog een laatste keer om

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Al is het moeilijk om te breken.
Blijf ik in gedachten nog altijd met je bezig
Misschien zou ik beter moeten weten
Maar ik kan niet blijven staan bij het verleden in het heden
Plannen kan je maken
Verbanden leggen
Maar de grote dingen ontstaan buiten jezelf
Anders was er altijd al
Is en zal zijn
Maar maak je geen zorgen om mij als ik verdwijn.
Dus ik zeg je vaarwel
Geef nog een laatste kus
Zie de bladeren hier vallen op de grond
Voordat ik weer ga bloeien volgend jaar.
Is het tijd voor de rust
Dus voordat ik daar weer sta in de zon
Kijk ik nog een laatste keer om

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Bon Voyage

Je vois peut-être mon amour, quelque part au loin
Je te vois peut-être là.

J'ai déjà fait mes valises.
J'ai mis mon dernier disque.
J'ai plié mes vêtements.
Je regarde encore où je viens,
Pour déterminer où je vais.
Alors dis au revoir.
Donne un dernier baiser.
Et je sais, ce n'est pas un au revoir non.
Mais là où 2 chemins se croisent, 2 chemins se séparent aussi.
Je ne peux pas faire ce que je fais.
Le vent dans mon dos.
Je dois me méfier de la répétition pendant que je suis en voyage ici.
Aucune vague n'est la même.
Et pour rester à flot, je dois aller plus loin que moi-même.
Donc avant que je ne parte avec le soleil,
Je regarde encore une dernière fois

Je vois peut-être mon amour, quelque part au loin
Je te vois peut-être là, sans rien dire
Quoi qu'il en soit, Bon Voyage
Bon Voyage

Même s'il est difficile de rompre.
Je reste toujours dans mes pensées avec toi.
Peut-être que je devrais mieux savoir
Mais je ne peux pas rester coincé dans le passé au présent.
Vous pouvez faire des plans
Faire des liens
Mais les grandes choses naissent en dehors de vous-même.
Autrement, il y avait toujours
Est et sera
Mais ne t'inquiète pas pour moi quand je disparaîtrai.
Alors je te dis au revoir.
Donne un dernier baiser.
Vois les feuilles tomber ici sur le sol.
Avant que je ne refleurisse l'année prochaine.
Est-ce le temps du repos
Alors avant que je ne sois de retour là-bas sous le soleil
Je regarde encore une dernière fois

Je vois peut-être mon amour, quelque part au loin
Je te vois peut-être là, sans rien dire
Quoi qu'il en soit, Bon Voyage
Bon Voyage

Je vois peut-être mon amour, quelque part au loin
Je te vois peut-être là, sans rien dire
Quoi qu'il en soit, Bon Voyage
Bon Voyage