Lyrics and translation Diggy Dex - Bon Voyage

Bon Voyage

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien.

Ik heb me spullen al gepakt.
Me laatste plaat opgezet.
Mijn kleren opgevouwen.
Kijk nog even om waar ik vandaan kom,
Om te bepalen waar ik naar toe vertrek.
Dus zeg je vaarwel.
Geef nog een laatste kus.
En ik weet het, het is geen afscheid nee.
Maar waar 2 wegen kruizen met elkaar gaan er ook 2 uiteen.
Kan niet maken wat ik maak.
Wind in mijn zij.
Moet waken op herhaling terwijl ik hier op reis ben.
Geen golf is hetzelfde.
En om te blijven drijven moet ik verder dan mijzelf rijden.
Dus voordat ik vertrek met de zon,
Kijk in nog een laatste keer om

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Al is het moeilijk om te breken.
Blijf ik in gedachten nog altijd met je bezig
Misschien zou ik beter moeten weten
Maar ik kan niet blijven staan bij het verleden in het heden
Plannen kan je maken
Verbanden leggen
Maar de grote dingen ontstaan buiten jezelf
Anders was er altijd al
Is en zal zijn
Maar maak je geen zorgen om mij als ik verdwijn.
Dus ik zeg je vaarwel
Geef nog een laatste kus
Zie de bladeren hier vallen op de grond
Voordat ik weer ga bloeien volgend jaar.
Is het tijd voor de rust
Dus voordat ik daar weer sta in de zon
Kijk ik nog een laatste keer om

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Счастливого пути

Может, увижу тебя где-то вдалеке,
Может, увижу тебя.

Я уже собрал вещи.
Поставил свой последний альбом.
Сложил одежду.
Ещё раз оглядываюсь на то, откуда я пришел,
Чтобы понять, куда я направляюсь.
Так что прощай.
Последний поцелуй.
И я знаю, это не прощание.
Но там, где два пути пересекаются, два пути и расходятся.
Не могу создавать то, что создаю,
оставаясь на месте.
Ветер гонит меня вперед, но я должен быть начеку, пока путешествую.
Ни одна волна не похожа на другую.
И чтобы оставаться на плаву, я должен плыть дальше, чем могу себе позволить.
Поэтому, прежде чем я отправлюсь в путь с солнцем,
Я ещё раз оглядываюсь назад.

Может, увижу тебя где-то вдалеке,
Может, увижу тебя, без слов,
В любом случае, счастливого пути,
Счастливого пути.

Тяжело рвать связи.
Мои мысли все еще заняты тобой.
Наверное, мне следовало бы знать это раньше.
Но я не могу оставаться в прошлом в настоящем.
Можно строить планы,
Устанавливать связи.
Но великие дела вершатся за пределами нашего разума.
Иначе всё бы всегда
было, есть и будет.
Но не беспокойся обо мне, если я исчезну.
Поэтому я прощаюсь,
Дарю последний поцелуй.
Видишь, как листья опадают на землю?
Скоро я снова расцвету.
Время отдохнуть.
Прежде чем я снова встану под солнцем,
Я ещё раз оглядываюсь назад.

Может, увижу тебя где-то вдалеке,
Может, увижу тебя, без слов,
В любом случае, счастливого пути,
Счастливого пути.

Может, увижу тебя где-то вдалеке,
Может, увижу тебя, без слов,
В любом случае, счастливого пути,
Счастливого пути.