Lyrics and translation Diggy Dex - Carrousel

Carrousel

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Ik kijk omhoog en vraag haar
Hoe vaak draait de wereld nog om de zon?
De zwaartekracht heeft geen grip
En vanavond draait het alleen om ons
Dus stap maar in, dan gaan wij
Dwars door de stilte heen
In een zee van oneindigheid
Neem ik je mee

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Carrousel

Carrousel

Soms wil je even weg van hier, even weg van de wereld zijn
Samen één met degene wie je lief is in het hier-en-nu, even ergens anders zijn
Kijk de tand des tijds overleef je niet
Maar de liefde wel, dus dan geeft het niet
En hoelang het nog duurt, nee, ik weet het niet
Toch leg ik heel m'n hart hier op deze beat
Want ik voel dat het klopt, wil niet dat het stopt
En je kijkt naar me, met een blik van alleen ik en jij samen
Dus kom op, dan gaan we nog een ronde los

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Carrousel

Carrousel

En we zweven door de dagen
Felle kleuren, oceanen
Hoe het licht speelt met je haren
En herhalen, en herhalen (carrousel)

En we zweven door de dagen
Felle kleuren, oceanen
Hoe het licht speelt met je haren
En herhalen, en herhalen (carrousel)

Ik hou je vast en we draaien (en herhalen, en herhalen)
Vanzelf (en herhalen en herhalen)
(En herhalen, en herhalen)
(En herhalen, en herhalen)
Carrousel

Carrousel

Je te tiens et nous tournons tout seuls
Carrousel, carrousel, carrousel
La musique n'est plus que pour toi et moi
Et nous tournons tout seuls, carrousel

Je lève les yeux et je te demande
Combien de fois la Terre tournera-t-elle encore autour du soleil?
La gravité n'a plus d'emprise
Et ce soir, tout tourne autour de nous
Alors monte, et nous irons
À travers le silence
Dans une mer d'infinité
Je t'emmène

Je te tiens et nous tournons tout seuls
Carrousel, carrousel, carrousel
La musique n'est plus que pour toi et moi
Et nous tournons tout seuls, carrousel

Carrousel

Carrousel

Parfois, tu veux juste t'évader d'ici, t'éloigner du monde
Ne faire qu'un avec celle que tu aimes, ici et maintenant, être ailleurs
Regarde, tu ne survivras pas à l'épreuve du temps
Mais l'amour, si, alors ce n'est pas grave
Et combien de temps ça durera, non, je ne sais pas
Pourtant, je mets tout mon cœur sur ce rythme
Parce que je sens que c'est juste, je ne veux pas que ça s'arrête
Et tu me regardes, avec un regard qui dit seulement toi et moi ensemble
Alors viens, on fait un autre tour

Je te tiens et nous tournons tout seuls
Carrousel, carrousel, carrousel
La musique n'est plus que pour toi et moi
Et nous tournons tout seuls, carrousel

Carrousel

Carrousel

Et nous flottons à travers les jours
Couleurs vives, océans
Comment la lumière joue avec tes cheveux
Et répéter, et répéter (carrousel)

Et nous flottons à travers les jours
Couleurs vives, océans
Comment la lumière joue avec tes cheveux
Et répéter, et répéter (carrousel)

Je te tiens et nous tournons (et répéter, et répéter)
Tout seuls (et répéter et répéter)
(Et répéter, et répéter)
(Et répéter, et répéter)
Carrousel