Lyrics and translation Diggy Dex - Carrousel

Carrousel

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Ik kijk omhoog en vraag haar
Hoe vaak draait de wereld nog om de zon?
De zwaartekracht heeft geen grip
En vanavond draait het alleen om ons
Dus stap maar in, dan gaan wij
Dwars door de stilte heen
In een zee van oneindigheid
Neem ik je mee

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Carrousel

Carrousel

Soms wil je even weg van hier, even weg van de wereld zijn
Samen één met degene wie je lief is in het hier-en-nu, even ergens anders zijn
Kijk de tand des tijds overleef je niet
Maar de liefde wel, dus dan geeft het niet
En hoelang het nog duurt, nee, ik weet het niet
Toch leg ik heel m'n hart hier op deze beat
Want ik voel dat het klopt, wil niet dat het stopt
En je kijkt naar me, met een blik van alleen ik en jij samen
Dus kom op, dan gaan we nog een ronde los

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Carrousel

Carrousel

En we zweven door de dagen
Felle kleuren, oceanen
Hoe het licht speelt met je haren
En herhalen, en herhalen (carrousel)

En we zweven door de dagen
Felle kleuren, oceanen
Hoe het licht speelt met je haren
En herhalen, en herhalen (carrousel)

Ik hou je vast en we draaien (en herhalen, en herhalen)
Vanzelf (en herhalen en herhalen)
(En herhalen, en herhalen)
(En herhalen, en herhalen)
Carrousel

Карусель

Я держу тебя крепко, и мы кружимся сами собой
Карусель, карусель, карусель
Музыка звучит только для нас двоих
И мы кружимся сами собой, карусель

Я поднимаю глаза и спрашиваю тебя
Сколько еще раз мир обернется вокруг солнца?
Сила тяжести не властна над нами
И сегодня вечером все крутится только для нас
Так что садись, и мы отправимся
Сквозь тишину
В океане бесконечности
Я возьму тебя с собой

Я держу тебя крепко, и мы кружимся сами собой
Карусель, карусель, карусель
Музыка звучит только для нас двоих
И мы кружимся сами собой, карусель

Карусель

Карусель

Иногда хочется просто сбежать отсюда, убежать от всего мира
Быть наедине с любимым человеком здесь и сейчас, быть где-то в другом месте
Понимаешь, от времени никуда не деться
Но любовь вечна, так что не страшно
И сколько это продлится, нет, я не знаю
Но я вкладываю все свое сердце в этот бит
Потому что я чувствую, что это правильно, я не хочу, чтобы это заканчивалось
И ты смотришь на меня таким взглядом, словно мы одни во всем мире
Так что давай, прокатимся еще разок

Я держу тебя крепко, и мы кружимся сами собой
Карусель, карусель, карусель
Музыка звучит только для нас двоих
И мы кружимся сами собой, карусель

Карусель

Карусель

И мы парим сквозь дни
Яркие краски, океаны
Как свет играет в твоих волосах
И повторяется снова и снова (карусель)

И мы парим сквозь дни
Яркие краски, океаны
Как свет играет в твоих волосах
И повторяется снова и снова (карусель)

Я держу тебя крепко, и мы кружимся (и повторяется снова и снова)
Сами собой (и повторяется снова и снова)
(и повторяется снова и снова)
(и повторяется снова и снова)
Карусель