Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Ik 
                                        heb 
                                        de 
                                        kar 
                                        getrokken 
                                        naar 
                                        waar 
                                        ik 
                                        nu 
                                        sta 
                            
                                        J'ai 
                                        tiré 
                                        le 
                                        chariot 
                                        jusqu'où 
                                        je 
                                        suis 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        Door 
                                        weer 
                                        en 
                                        wind 
                                        ben 
                                        ik 
                                        alleen 
                                        gegaan 
                            
                                        Par 
                                        tous 
                                        les 
                                        temps, 
                                        j'ai 
                                        voyagé 
                                        seul 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        midden 
                                        van 
                                        de 
                                        wereld, 
                                        gedacht 
                                        dat 
                                        ik 
                                        iets 
                                        wist 
                            
                                        Au 
                                        milieu 
                                        du 
                                        monde, 
                                        je 
                                        pensais 
                                        savoir 
                                        quelque 
                                        chose 
                            
                         
                        
                            
                                        Nooit 
                                        dat 
                                        gevoeld 
                                        of 
                                        iets 
                                        gemist 
                            
                                        Jamais 
                                        senti 
                                        ou 
                                        manqué 
                                        quelque 
                                        chose 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ik 
                                        ben 
                                        van 
                                        niemand 
                                        volgens 
                                        mij 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                            à 
                                        personne, 
                                        je 
                                        crois 
                            
                         
                        
                            
                                        Ik 
                                        ben 
                                        een 
                                        eenling 
                                        in 
                                        de 
                                        strijd 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        solitaire 
                                        dans 
                                        la 
                                        bataille 
                            
                         
                        
                            
                                        Nee 
                                        ik 
                                        wil 
                                        mezelf 
                                        niet 
                                        kwijt 
                            
                                        Non, 
                                        je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        me 
                                        perdre 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Maar 
                                        als 
                                        ik 
                                        ooit 
                                        van 
                                        iemand 
                                        zou 
                                        moeten 
                                        zijn 
                            
                                        Mais 
                                        si 
                                        jamais 
                                        je 
                                        devais 
                                        être 
                                            à 
                                        quelqu'un 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Een 
                                        liefde 
                                        zonder 
                                        eind 
                            
                                        Un 
                                        amour 
                                        sans 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                        Een 
                                        eeuwig 
                                        klinkend 
                                        glas 
                            
                                        Un 
                                        verre 
                                        qui 
                                        résonne 
                                        éternellement 
                            
                         
                        
                            
                                        Geef 
                                        mij 
                                        je 
                                        hand, 
                                        geef 
                                        me 
                                        deze 
                                        kans 
                            
                                        Donne-moi 
                                        ta 
                                        main, 
                                        donne-moi 
                                        cette 
                                        chance 
                            
                         
                        
                            
                                        Neem 
                                        me 
                                        als 
                                        de 
                                        man, 
                                        die 
                                        ik 
                                        zonder 
                                        jou 
                                        niet 
                                        ben 
                            
                                        Prends-moi 
                                        comme 
                                        l'homme 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        sans 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Mag 
                                        ik 
                                        deze 
                                        dans 
                            
                                        Puis-je 
                                        danser 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Je 
                                        hebt 
                                        me 
                                        leren 
                                        laten 
                                        gaan 
                            
                                        Tu 
                                        m'as 
                                        appris 
                                            à 
                                        lâcher 
                                        prise 
                            
                         
                        
                            
                                        Een 
                                        open 
                                        blik, 
                                        we 
                                        houden 
                                        vaart 
                            
                                        Un 
                                        regard 
                                        ouvert, 
                                        nous 
                                        avançons 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        midden 
                                        van 
                                        de 
                                        wereld, 
                                        zag 
                                        ik 
                                        plots 
                                        het 
                                        licht 
                            
                                        Au 
                                        milieu 
                                        du 
                                        monde, 
                                        j'ai 
                                        soudain 
                                        vu 
                                        la 
                                        lumière 
                            
                         
                        
                            
                                        Jij 
                                        bent 
                                        hetgeen 
                                        ik 
                                        heb 
                                        gemist 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        manqué 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ik 
                                        ben 
                                        van 
                                        niemand 
                                        volgens 
                                        mij 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                            à 
                                        personne, 
                                        je 
                                        crois 
                            
                         
                        
                            
                                        Ik 
                                        ben 
                                        een 
                                        eenling 
                                        in 
                                        de 
                                        strijd 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        solitaire 
                                        dans 
                                        la 
                                        bataille 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        ik 
                                        wil 
                                        je 
                                        nooit 
                                        meer 
                                        kwijt 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        plus 
                                        jamais 
                                        te 
                                        perdre 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Maar 
                                        als 
                                        ik 
                                        ooit 
                                        van 
                                        iemand 
                                        zou 
                                        moeten 
                                        zijn 
                            
                                        Mais 
                                        si 
                                        jamais 
                                        je 
                                        devais 
                                        être 
                                            à 
                                        quelqu'un 
                            
                         
                        
                            
                                        Een 
                                        liefde 
                                        zonder 
                                        eind 
                            
                                        Un 
                                        amour 
                                        sans 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                        Een 
                                        eeuwig 
                                        klinkend 
                                        glas 
                            
                                        Un 
                                        verre 
                                        qui 
                                        résonne 
                                        éternellement 
                            
                         
                        
                            
                                        Geef 
                                        mij 
                                        je 
                                        hand, 
                                        geef 
                                        me 
                                        deze 
                                        kans 
                            
                                        Donne-moi 
                                        ta 
                                        main, 
                                        donne-moi 
                                        cette 
                                        chance 
                            
                         
                        
                            
                                        Neem 
                                        me 
                                        als 
                                        de 
                                        man, 
                                        die 
                                        ik 
                                        zonder 
                                        jou 
                                        niet 
                                        ben 
                            
                                        Prends-moi 
                                        comme 
                                        l'homme 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        sans 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Mag 
                                        ik 
                                        deze 
                                        dans 
                            
                                        Puis-je 
                                        danser 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Mag 
                                        ik 
                                        deze 
                                        dans) 
                            
                                        (Puis-je 
                                        danser 
                                        avec 
                                        toi) 
                            
                         
                        
                            
                                        (Mag 
                                        ik 
                                        deze 
                                        dans) 
                            
                                        (Puis-je 
                                        danser 
                                        avec 
                                        toi) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Okke Punt, Koen Jansen, Rene Van Mierlo
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Karavaan
                                    
                                         date of release
 09-11-2018
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.