Ergens Daarboven - Diggy Dex translation in German

Ergens Daarboven

Ik denk nog vaak even terug
Aan die ene dag in middenmaart
Na een strijd die niemand wint
Ben jij in alle rust gegaan
Wat vloog de tijd
Maar op die dag leek hij stil te staan
Het was het
En het blijft
Veel te vroeg dat jij maar moest gaan
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven
Ergens daarboven hier ver vandaan
Ergens daarboven naar waar we gaan
Kun je het horen als ik tegen je praat
Ergens daarboven
Ik kwam je zus laatst tegen
Haar tranen vielen naar beneden
Want ze weet amper hoe ze moet doorgaan
En moet omgaan met haar leven
Opstaan in de wetenschap dat ze jou moet missen voor een leven lang
Dus ik speelde La Vie Est Belle
Op gedrage ze beter van
En een grote man ben je altijd
Je leeft voor in mijn gedachten
Ik ben een klein stukje van me zelf kwijt
Herinneringen laat je achter
Met jou nog steeds in gedachten
Probeer ik het via het woord
Dus deze zing ik voor jou
Ik hoop dat je dit nog hoort
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven
Ergens daarboven hier ver vandaan
Ergens daarboven daar waar we gaan
Kun je het horen als ik tegen je praat
Ergens daarboven
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven

Irgendwo Da Oben

Ich denke noch oft zurück
An jenen einen Tag Mitte März
Nach einem Kampf, den niemand gewinnt
Bist du in aller Ruhe gegangen
Wie die Zeit verflog
Doch an jenem Tag schien sie stillzustehen
Es war vorbei
Und es bleibt
Viel zu früh, dass du gehen musstest
Irgendwo da oben brennt ein Licht
Irgendwo da oben, dort wo du sitzt
Kannst du es hören, dass du vermisst wirst
Irgendwo da oben
Irgendwo da oben, hier weit entfernt
Irgendwo da oben, wohin wir gehen
Kannst du es hören, wenn ich zu dir spreche
Irgendwo da oben
Ich traf neulich deine Schwester
Ihre Tränen fielen herab
Denn sie weiß kaum, wie sie weitermachen soll
Und mit ihrem Leben umgehen soll
Aufstehen mit dem Wissen, dass sie dich ein Leben lang vermissen muss
Also spielte ich "La Vie Est Belle"
Damit sie sich besser fühlte
Und eine große Frau warst du immer
Du lebst in meinen Gedanken weiter
Ich habe ein kleines Stück von mir selbst verloren
Erinnerungen hast du hinterlassen
Mit dir noch immer in Gedanken
Versuche ich es durch das Wort
Also singe ich dieses für dich
Ich hoffe, dass du dies noch hörst
Irgendwo da oben brennt ein Licht
Irgendwo da oben, dort wo du sitzt
Kannst du es hören, dass du vermisst wirst
Irgendwo da oben
Irgendwo da oben, hier weit entfernt
Irgendwo da oben, wohin wir gehen
Kannst du es hören, wenn ich zu dir spreche
Irgendwo da oben
Irgendwo da oben brennt ein Licht
Irgendwo da oben, dort wo du sitzt
Kannst du es hören, dass du vermisst wirst
Irgendwo da oben