Lyrics and translation Diggy Dex - Ergens Daarboven

Ergens Daarboven

Ik denk nog vaak even terug
Aan die ene dag in middenmaart
Na een strijd die niemand wint
Ben jij in alle rust gegaan
Wat vloog de tijd
Maar op die dag leek hij stil te staan
Het was het
En het blijft
Veel te vroeg dat jij maar moest gaan
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven
Ergens daarboven hier ver vandaan
Ergens daarboven naar waar we gaan
Kun je het horen als ik tegen je praat
Ergens daarboven
Ik kwam je zus laatst tegen
Haar tranen vielen naar beneden
Want ze weet amper hoe ze moet doorgaan
En moet omgaan met haar leven
Opstaan in de wetenschap dat ze jou moet missen voor een leven lang
Dus ik speelde La Vie Est Belle
Op gedrage ze beter van
En een grote man ben je altijd
Je leeft voor in mijn gedachten
Ik ben een klein stukje van me zelf kwijt
Herinneringen laat je achter
Met jou nog steeds in gedachten
Probeer ik het via het woord
Dus deze zing ik voor jou
Ik hoop dat je dit nog hoort
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven
Ergens daarboven hier ver vandaan
Ergens daarboven daar waar we gaan
Kun je het horen als ik tegen je praat
Ergens daarboven
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven

Quelque part au-dessus

Je pense souvent à ce jour
Ce jour-là, en mars
Après une bataille que personne ne gagne
Tu es partie en paix
Le temps a volé
Mais ce jour-là, il semblait s'être arrêté
C'était
Et ça reste
Beaucoup trop tôt pour que tu partes
Quelque part au-dessus, une lumière brille
Quelque part au-dessus, là où tu es
Peux-tu entendre qu'on te manque ?
Quelque part au-dessus
Quelque part au-dessus, loin d'ici
Quelque part au-dessus, là où nous allons
Peux-tu entendre quand je te parle ?
Quelque part au-dessus
J'ai rencontré ta sœur l'autre jour
Ses larmes coulaient
Parce qu'elle ne sait pas comment continuer
Et comment gérer sa vie
Se lever en sachant qu'elle te manquera pour toujours
Alors j'ai joué La Vie Est Belle
J'espérais que ça l'aiderait
Et tu as toujours été un grand homme
Tu vis dans mes pensées
Je me sens un peu moins moi-même
Les souvenirs que tu laisses
Avec toi toujours dans mes pensées
J'essaie de le faire à travers les mots
Alors je chante ça pour toi
J'espère que tu l'entends encore
Quelque part au-dessus, une lumière brille
Quelque part au-dessus, là où tu es
Peux-tu entendre qu'on te manque ?
Quelque part au-dessus
Quelque part au-dessus, loin d'ici
Quelque part au-dessus, là où nous allons
Peux-tu entendre quand je te parle ?
Quelque part au-dessus
Quelque part au-dessus, une lumière brille
Quelque part au-dessus, là où tu es
Peux-tu entendre qu'on te manque ?
Quelque part au-dessus