Lyrics and translation Diggy Dex - Grote Mannen Worden Klein

Grote Mannen Worden Klein

Het is een uur of vier ′s nachts
Ogen open
Ik hoor papa
Papa op de gang
Ik sta op en haal de slaap uit m'n ogen
Sloffen aan, licht aan en ikdoe de deur open
Til hem uit zijn bed en leg hem rustig op mijn arm
Een knuffel voor de kleine man wens hem welterusten
Geef hem nog een kus en stop hem in, lekker warm

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Als ik kijk in je ogen
Dan lijkt het alsof ik naar mezelf kijk

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Als ik kijk in je ogen
Dan lijkt het alsof ik naar mezelf kijk

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein

Het is een uur of vier ′s nachts
Ogen open
Staar van de wekker zo naar boven
En ik denk bij mezelf nog een keer hoe gek de dingen kunnen lopen
En ik weet nog toen ik hoorde dat je kwam
Ik kon het nog niet plaatsen in m'n leven
Misschien was ik te bang
Te bang voor het onbekende
Met de tijd verlaat mezelf en onzeker
En ik schaam het bijna om het jou te zeggen
Maar ik heb het van m'n eigen pa geleerd
Want een man dat is een man
Maar dat maakt allemaal niet uit
Ik ben zo super blij met je
Dus ik kan gewoon weer eerlijk voor je zijn

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Als ik kijk in je ogen
Dan lijkt het alsof ik naar mezelf kijk

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Als ik kijk in je ogen
Dan lijkt het alsof ik naar mezelf kijk

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein

′T is een uur of vier ′s nachts
Ogen open
Ik hoor papa
Papa op de gang
Ik sta op en haal de slaap uit mijn ogen
Licht aan, pak een boek, sla hem nog eens open
Ik lees hem nog eens voor uit de kleine brandweerman
Ik vraag hem wat wil je later worden
Hij zei net als jou papa
Dan wordt ik ook een grote man
En ik zwijg
Want grote mannen worden klein
Als ik kijk in je ogen
Dan lijkt het alsof ik naar mezelf kijk

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Als ik kijk in je ogen
Dan lijkt het alsof ik naar mezelf kijk

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Als ik kijk in je ogen
Dan lijkt het alsof ik naar mezelf kijk

Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein
Kleine mannen worden groot
Grote mannen worden klein

Большие мужчины становятся маленькими

Это около четырех часов ночи
Глаза открыты
Я слышу папу
Папа в коридоре
Я встаю и протираю глаза
Надеваю тапочки, включаю свет и открываю дверь
Вынимаю его из кроватки и осторожно прижимаю к себе
Обнимаю маленького человечка, желаю спокойной ночи
Целую его еще раз и укладываю в кроватку, чтобы ему было тепло

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Когда я смотрю в твои глаза
То мне кажется, что я смотрю на себя

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Когда я смотрю в твои глаза
То мне кажется, что я смотрю на себя

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими

Это около четырех часов ночи
Глаза открыты
Глазею на будильник на потолке
И думаю про себя, как все странно может получиться
И я еще помню, когда я узнал, что ты появишься
Я еще не мог представить себя отцом
Возможно, я просто боялся
Боялся неизвестного
Со временем я перестал быть таким неуверенным в себе
И мне почти стыдно признаться тебе в этом
Но я научился этому у своего отца
Потому что мужчина — это мужчина
Но это не имеет никакого значения
Я так счастлив с тобой
Поэтому я могу снова быть честным с тобой

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Когда я смотрю в твои глаза
То мне кажется, что я смотрю на себя

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Когда я смотрю в твои глаза
То мне кажется, что я смотрю на себя

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими

Это около четырех часов ночи
Глаза открыты
Я слышу папу
Папа в коридоре
Я встаю и протираю глаза
Включаю свет, беру книгу и снова ее открываю
Я снова читаю ему книгу про маленького пожарного
Я спрашиваю его, кем ты хочешь стать, когда вырастешь
Он говорит: таким же, как ты, папа
Тогда я тоже стану большим человеком
И я умолкаю
Потому что большие мужчины становятся маленькими
Когда я смотрю в твои глаза
То мне кажется, что я смотрю на себя

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Когда я смотрю в твои глаза
То мне кажется, что я смотрю на себя

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Когда я смотрю в твои глаза
То мне кажется, что я смотрю на себя

Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими
Маленькие мужчины становятся большими
Большие мужчины становятся маленькими