Lyrics and translation Diggy Dex - Jaar Of 4

Jaar Of 4

Ik was een jaar of 4 geloof ik
En pa zet een plaatje op
Een die ik nog steeds kan dromen
30 jaar later nog

Nu zet ik zelf voor m'n zoon een plaat op
En dans op de bank met hem
Ik hoop dat je weet als je later
Dit hoort dat ik aan je denk

Ik heet je welkom
Welkom op de vijfde, alweer
Ik heb blijkbaar de drang om wat te schrijven, alweer
En blijkbaar de drang om dat te delen met m'n mensen
Dus kijk maar, proeven mag, inhaleer zoveel als je wil
Ik chil hem profesioneel op de stoep
Alleen al profesioneler dan toen
Nu ben ik vijf platen verder
Het vertellen van verhalen is nog steeds wat ik doe
Word nog niet moe van mezelf
Oke soms wel
Maar die obstakels overwinnen we toch wel
Ik wil wat uit mezelf halen
Als artiest, en als mens, en als vader,
En als vriend

J'avais environ 4 ans

J'avais environ 4 ans, je crois
Et mon père a mis un disque
Que je peux encore rêver
30 ans plus tard encore

Maintenant, je mets un disque pour mon fils
Et je danse sur le canapé avec lui
J'espère que tu sais quand tu l'entendras plus tard
Que je pense à toi

Je te souhaite la bienvenue
Bienvenue sur le cinquième, déjà
J'ai apparemment le besoin d'écrire quelque chose, encore une fois
Et apparemment le besoin de le partager avec mes gens
Alors regarde, tu peux goûter, inhale autant que tu veux
Je le chill professionnellement sur le trottoir
Professionnel que jamais avant
Maintenant, j'ai cinq albums de plus
Raconter des histoires est toujours ce que je fais
Je ne me lasse pas encore de moi-même
Ok, parfois oui
Mais nous surmonterons ces obstacles
Je veux tirer le meilleur de moi-même
En tant qu'artiste, et en tant qu'homme, et en tant que père,
Et en tant qu'ami