Lyrics and translation Diggy Dex - Leeg

Leeg

Ik had een skateboard in me hand
Een jaar of 14 en ik racede door het land
Van Scheveningen tot aan Deventer
In elk park met del tha funky om me zeepie op een tapie van een dak(?)

Eentje in me klas die gaf een tapeje in me hand
Hij zei "het lijkt me wel apart een rapper in het Nederlands" En ik wist niet wat ik hoorde. Ik bedoel was altijd al van die shit,
Maar dit was precies hoe ik erover dacht.
Ik gooide dat eruit en ging de deur ook niet meer dicht. Ik sprak murt de management in de toelaar daar in zuid. Hij zei je ziet eruit als rintje ritsma. Als een nerd die dat gebeuren in de vingers heeft je murdered.
En ik voelde me de fuck elli burdenent(?)
Ook al ben ik opgevoed als kleurenblind.
De maskeline versie van een blonde surfer chick. Die niet eens kan surfen maar zo'n dol op het gebeuren is.

Ik weet niet was het is man.
Soms voel ik me leeg.
Zoveel plekken al gestaan
Zoveel dingen al gedaan, Lets go
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo leeg.
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, Ik doe meer dan dat ik ook deed.
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo vreemd
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, ik doe meer dan dat ik ook deed.

Me eerste track dat was de zoektocht naar geluk. Een jaar of 18 en een groentje met een portie bluf. Dacht dat ik het wist met hoe het zat dat is wel grappig.
Want die gedachte komt elk jaar weer terug. En dat is vast wel ergens nodig voor het pakken van je dromen
Ik begon te zien dat muziek een pad was om te lopen
Al was ik niet meer dan stoned en half bezopen
En ook fucked up mongole wat een klote op een brakke microfoon van 30 gulden.
Een panty als een plopkap en een joint als ontspanning die we krulde.
En die tijden lijken eeuwen lang geleden dat we chillde op een veel de kleine kamer.
Daar bij daar in de building, shit
Zo nu en dan nog missen
De versie van mezelf was een autistische beginneling. All up(?) in dat ding zoals een kind dat is.
Zie wat overblijft naar al die jaren dat is niets dan een herinnering.

Ik weet niet was het is man. Soms voel ik me leeg.
Zoveel plekken al gestaan
Zoveel dingen al gedaan, Lets go
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo leeg.
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, Ik doe meer dan dat ik ook deed.
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo vreemd
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, ik doe meer dan dat ik ook deed.

En ik was het ff kwijt. Zit gevolg meegroeien met de tijd
Niet zo zeer de skills maar meer van wat ik wil
Ik heb best wel wat gedaan aan al die tijd dus wat wil je
Je bent een volwassen man
Dus jongen denk is na
Je bent 2x zo oud als de mensen voor wie je staat.
Je hebt nu een gezin een extra mond die gevoed wordt.
Dus zoek is ff door naar een goeie vaste baan
En doe is ff na wat iedereen doet
Maar ik ben niet echt het type man voor werken voor een baas
Dus doe ik alles zelf als werknemer en de baas
En die zitten vaak als
2 schietschrovenen(?) naast elkaar.
Soms dol gelukkig als de puzzel in elkaar valt en doodongelukkig als het ff niet meer gaat. Als stukken niet passen op hun plaats
Bedenk ik nog een beat, schrijf ik alles van me af en laat het gaan

En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo leeg.
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, Ik doe meer dan dat ik ook deed.
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo vreemd
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, ik doe meer dan dat ik ook deed.

Vide

J'avais un skateboard à la main
Âgé de 14 ans, je parcourais le pays à toute allure
De Scheveningen à Deventer
Dans chaque parc avec Del Tha Funky pour faire mon show sur un bout de toit(?)

Un gars de ma classe m'a filé une cassette
Il m'a dit : "Je trouve ça cool, un rappeur en néerlandais". Je ne savais pas quoi dire. Je veux dire, j'ai toujours été branché rap,
Mais là, c'était exactement ce que je pensais.
J'ai tout lâché et je n'ai plus fermé la porte. J'ai parlé à Murt, le manager, dans la touffeur de son bureau, dans le sud. Il m'a dit que j'avais l'air de Rintje Ritsma. Un nerd qui maîtrise le truc, tu as tout déchiré.
Et je me sentais comme le putain de Elliott Burnett(?)
Même si j'ai été élevé comme un daltonien.
La version masculine d'une surfeuse blonde. Qui ne sait même pas surfer mais qui adore ça.

Je ne sais pas ce que c'est, mec.
Parfois, je me sens vide.
J'ai été dans tellement d'endroits
J'ai fait tellement de choses, allons-y
Et je ne sais pas ce qu'il se passe aujourd'hui, mec
Mais parfois, je me sens si vide.
J'ai fait tellement de choses
J'ai été dans tellement d'endroits, j'en fais plus que jamais.
Et je ne sais pas ce qu'il se passe aujourd'hui, mec
Mais parfois, je me sens si étrange
J'ai fait tellement de choses
J'ai été dans tellement d'endroits, j'en fais plus que jamais.

Mon premier morceau, c'était "À la recherche du bonheur". J'avais 18 ans, j'étais un bleu avec une bonne dose de culot. Je pensais tout savoir, c'est marrant.
Parce que cette pensée revient chaque année. Et c'est sûrement nécessaire pour réaliser ses rêves.
J'ai commencé à voir que la musique était un chemin à suivre.
Même si je n'étais qu'un défoncé à moitié bourré
Et aussi un putain de mongol qui rappe sur un micro de merde à 30 florins.
Un collant en guise de filtre anti-pop et un joint pour se détendre.
Et cette époque où on traînait dans une toute petite chambre me semble si lointaine.
Là-bas, dans le bâtiment, putain
Ça me manque de temps en temps
La version de moi-même d'alors était un débutant autiste. À fond dans le truc, comme un gosse.
Ce qu'il reste après toutes ces années, ce n'est rien de plus qu'un souvenir.

Je ne sais pas ce que c'est, mec. Parfois, je me sens vide.
J'ai été dans tellement d'endroits
J'ai fait tellement de choses, allons-y
Et je ne sais pas ce qu'il se passe aujourd'hui, mec
Mais parfois, je me sens si vide.
J'ai fait tellement de choses
J'ai été dans tellement d'endroits, j'en fais plus que jamais.
Et je ne sais pas ce qu'il se passe aujourd'hui, mec
Mais parfois, je me sens si étrange
J'ai fait tellement de choses
J'ai été dans tellement d'endroits, j'en fais plus que jamais.

Et je l'avais un peu perdu. C'est le résultat du fait de grandir avec son temps
Pas tellement les compétences, mais plutôt ce que je veux
J'ai fait pas mal de choses pendant tout ce temps, alors qu'est-ce que tu veux ?
Tu es un homme adulte
Alors, mon garçon, réfléchis un peu
Tu as deux fois l'âge des gens devant qui tu te tiens.
Tu as maintenant une famille, une bouche de plus à nourrir.
Alors, cherche un bon boulot stable
Et fais comme tout le monde
Mais je ne suis pas vraiment du genre à travailler pour un patron
Alors, je fais tout moi-même, en tant qu'employé et patron
Et ces deux-là sont souvent comme
Deux boulons mal vissés(?) l'un à côté de l'autre.
Parfois, je suis heureux comme tout quand le puzzle s'assemble et malheureux comme les pierres quand ça ne va plus. Quand les pièces ne sont pas à leur place
Je trouve un autre beat, j'écris tout ce que j'ai sur le cœur et je laisse aller

Et je ne sais pas ce qu'il se passe aujourd'hui, mec
Mais parfois, je me sens si vide.
J'ai fait tellement de choses
J'ai été dans tellement d'endroits, j'en fais plus que jamais.
Et je ne sais pas ce qu'il se passe aujourd'hui, mec
Mais parfois, je me sens si étrange
J'ai fait tellement de choses
J'ai été dans tellement d'endroits, j'en fais plus que jamais.