Lyrics and translation Diggy Dex - Los Bij Elkaar

Los Bij Elkaar

Het leek niets aan de hand
Zoals het hoort te zijn
Mn moeder nam me bij de hand
Ik was nog maar zo klein
De mooiste jaren gehad
Zweven door de tijd
En opeens als bij een donderslag het kon maar een ding zijn
En het was zo zo zonde dat het zo moest gaan
Ik hoopte op een wonder
Ze konden het niet meer aan
Zelfs de liefde kan verdwijnen
Soms wint donker van het licht
Al kon ik toen nog niet begrijpen
Dat het soms zo beter is
Al mocht het niet voor eeuwig duren
Was het geen prefect verhaal
We zijn verbonden door De Rijn
Ook al zijn wij, los bij elkaar
Daarom in het midden te staan
2 huizen om heen te gaan
Een eeuwige strijd die geen ouder ooit wint
Ik kon het niet meer aan
En het was zo zo zonde
Dat het zo moest gaan
Ik hoopte op een wonder
Ze konden het niet meer aan
Zelfs de liefde kan verdwijnen
Soms wint donker van het licht
Ook al kon ik toen nog niet begrijpen
Dat het soms zo beter is
Al mocht het niet voor eeuwig duren
Was het geen perfect verhaal
We zijn verbonden door De Rijn
Ook al zijn wij, los bij elkaar
En het was zo zo zonde dat het zo moest gaan
Maar ooh wat een wonder
Ze hebben het goed gedaan

Los Bij Elkaar

Tout semblait aller bien
Comme il se doit
Ma mère me tenait par la main
Je n'étais qu'un enfant
J'ai eu les plus belles années
Flottant dans le temps
Et soudain, comme un coup de tonnerre, il ne pouvait y avoir qu'une seule chose
Et c'était tellement dommage que cela devait arriver
J'espérais un miracle
Ils n'en pouvaient plus
Même l'amour peut disparaître
Parfois les ténèbres l'emportent sur la lumière
Bien que je ne puisse pas comprendre à l'époque
Que parfois, c'est mieux comme ça
Même si cela ne devait pas durer éternellement
Ce n'était pas une histoire parfaite
Nous sommes liés par le Rhin
Même si nous sommes, séparés
C'est pourquoi être au milieu
Deux maisons pour aller
Une lutte éternelle qu'aucun parent ne gagne jamais
Je n'en pouvais plus
Et c'était tellement dommage
Que cela devait arriver
J'espérais un miracle
Ils n'en pouvaient plus
Même l'amour peut disparaître
Parfois les ténèbres l'emportent sur la lumière
Bien que je ne puisse pas comprendre à l'époque
Que parfois, c'est mieux comme ça
Même si cela ne devait pas durer éternellement
Ce n'était pas une histoire parfaite
Nous sommes liés par le Rhin
Même si nous sommes, séparés
Et c'était tellement dommage que cela devait arriver
Mais oh quel miracle
Ils ont bien fait