Lyrics and translation Diggy Dex - Los Bij Elkaar

Los Bij Elkaar

Het leek niets aan de hand
Zoals het hoort te zijn
Mn moeder nam me bij de hand
Ik was nog maar zo klein
De mooiste jaren gehad
Zweven door de tijd
En opeens als bij een donderslag het kon maar een ding zijn
En het was zo zo zonde dat het zo moest gaan
Ik hoopte op een wonder
Ze konden het niet meer aan
Zelfs de liefde kan verdwijnen
Soms wint donker van het licht
Al kon ik toen nog niet begrijpen
Dat het soms zo beter is
Al mocht het niet voor eeuwig duren
Was het geen prefect verhaal
We zijn verbonden door De Rijn
Ook al zijn wij, los bij elkaar
Daarom in het midden te staan
2 huizen om heen te gaan
Een eeuwige strijd die geen ouder ooit wint
Ik kon het niet meer aan
En het was zo zo zonde
Dat het zo moest gaan
Ik hoopte op een wonder
Ze konden het niet meer aan
Zelfs de liefde kan verdwijnen
Soms wint donker van het licht
Ook al kon ik toen nog niet begrijpen
Dat het soms zo beter is
Al mocht het niet voor eeuwig duren
Was het geen perfect verhaal
We zijn verbonden door De Rijn
Ook al zijn wij, los bij elkaar
En het was zo zo zonde dat het zo moest gaan
Maar ooh wat een wonder
Ze hebben het goed gedaan

Раздельно вместе

Казалось, всё было хорошо,
Как и должно быть,
Мама держала меня за руку,
Я был ещё таким маленьким.
Лучшие годы прошли,
Паря сквозь время,
И вдруг, как гром среди ясного неба, это могло быть только одно,
И так жаль, что так случилось.
Я надеялся на чудо,
Они больше не могли.
Даже любовь может исчезнуть,
Иногда тьма побеждает свет,
Хотя тогда я ещё не мог понять,
Что иногда так лучше.
Пусть это не длилось вечно,
Это была не идеальная история.
Нас связывает Рейн,
Хотя мы и разделены.
Поэтому стоять посередине,
Между двумя домами,
Вечная борьба, которую ни один родитель не выигрывает.
Я больше не мог этого выносить.
И так жаль,
Что так случилось.
Я надеялся на чудо,
Они больше не могли.
Даже любовь может исчезнуть,
Иногда тьма побеждает свет,
Хотя тогда я ещё не мог понять,
Что иногда так лучше.
Пусть это не длилось вечно,
Это была не идеальная история.
Нас связывает Рейн,
Хотя мы и разделены.
И так жаль, что так случилось,
Но, о, какое чудо,
Они справились.